本文關(guān)鍵詞：俄語空間詞的隱喻用法，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隱喻一詞來源于希臘語中的metaphora一詞,其本意為轉(zhuǎn)義。隱喻是語言現(xiàn)象和思維現(xiàn)象的統(tǒng)一體,反映出人對(duì)客觀事物的認(rèn)識(shí)和觀念,構(gòu)建了人類的思想和行為。萊考夫指出,隱喻普遍存在于我們的日常生活當(dāng)中,不但存在于語言中,而且存在于我們的思想和行為中。詞匯轉(zhuǎn)義是語言發(fā)展過程中的必要環(huán)節(jié),其產(chǎn)生離不開隱喻這一重要的認(rèn)知模式,隱喻概念能夠有效地解釋詞義轉(zhuǎn)換的內(nèi)在機(jī)制和可能性,詞匯轉(zhuǎn)義與隱喻有著密不可分的關(guān)系。 俄語中的空間關(guān)系可以通過不同的詞匯進(jìn)行表達(dá),我們將表示空間的詞群分為四組：自然空間詞群、填充物空間詞群、距離空間詞群和坐標(biāo)參數(shù)空間詞群。本文在社會(huì)、智能、物理、心理和時(shí)間領(lǐng)域中對(duì)這些詞匯隱喻轉(zhuǎn)義進(jìn)行分析和總結(jié)。雖然俄語界很多學(xué)者對(duì)空間隱喻方面進(jìn)行了一定的研究,但是對(duì)空間詞隱喻用法的研究相對(duì)零散,系統(tǒng)性的研究尚不多見。本文擬從詞匯語義和認(rèn)知角度著手,對(duì)俄語空間詞的隱喻用法和轉(zhuǎn)義過程進(jìn)行系統(tǒng)、全面的論述,可以讓我們今后更深入地理解抽象概念,從而揭示出語言的本質(zhì)。 論文研究的目的在于研究俄語空間詞的隱喻用法。 本文采用成分分析法和認(rèn)知分析法,對(duì)空間詞的初始含義和結(jié)果含義進(jìn)行分析和總結(jié),揭示空間詞在隱喻過程中的隱藏含義。 本文語言材料為：含有空間義素和隱喻轉(zhuǎn)義的不同詞匯群。各種詞匯材料均選自俄語詞典、俄羅斯文學(xué)作品、俄語報(bào)紙和雜志等。 本文研究的理論意義在于對(duì)認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域相關(guān)問題的解決提供相應(yīng)的方法。詞匯的語義分析和其所表達(dá)的空間含義能夠用于文化語言學(xué)方向的理論研究。 本文研究的現(xiàn)實(shí)意義在于對(duì)俄語空間詞隱喻用法的研究能夠幫助我們更好的理解空間體系和詞匯的隱喻用法。研究成果可應(yīng)用于俄語教學(xué)、編纂俄語教科書和空間詞典、俄語翻譯實(shí)踐中。 本文研究的新意在于,首先從詞匯語義和認(rèn)知的角度嘗試全面、系統(tǒng)地分析空間詞的隱喻用法。其次在隱喻研究當(dāng)中較少選用空間隱喻的研究,因此分析俄語空間詞的隱喻轉(zhuǎn)義過程具有現(xiàn)實(shí)意義。 本文的結(jié)構(gòu)為：前言、第一章、第二章、第三章、結(jié)語和參考文獻(xiàn)。 在前言中論述了研究的現(xiàn)實(shí)性,明確了研究目的和研究對(duì)象,說明了研究方法和研究材料,指出了論文的理論意義與實(shí)踐價(jià)值。 第一章為理論部分,詳細(xì)論述了隱喻的定義,闡述了學(xué)者從語義和認(rèn)知角度對(duì)隱喻的研究。隱喻的語義成分分析法旨在區(qū)分潛含于隱喻過程中的初始功能意義和結(jié)果功能意義。認(rèn)知分析法重點(diǎn)研究隱喻的轉(zhuǎn)義,該過程存在于人的意識(shí)中并且通過語言進(jìn)行表達(dá)。 第二章論述了空間觀念的概念要素、形象要素和評(píng)價(jià)要素,對(duì)空間詞匯群進(jìn)行了分類,提出了空間隱喻的評(píng)價(jià)方法�？臻g的概念要素中,空間被解釋為物質(zhì)存在的形式及其本質(zhì)屬性。空間形象要素將表示空間的詞匯進(jìn)行系統(tǒng)分組�？臻g評(píng)價(jià)要素指出評(píng)價(jià)是關(guān)于語言主體對(duì)所表示事物價(jià)值關(guān)系態(tài)度的信息。 第三章描寫了自然環(huán)境、填充物、距離、坐標(biāo)參數(shù)四組空間詞匯群在心理、智能、社會(huì)、物理、時(shí)間領(lǐng)域中的隱喻轉(zhuǎn)義特征。以空間詞匯為基礎(chǔ),在隱喻意識(shí)中,表現(xiàn)心理、智能、社會(huì)、物理和時(shí)間現(xiàn)象的本質(zhì)特征。 結(jié)論部分對(duì)研究結(jié)果進(jìn)行了歸納總結(jié)并對(duì)未來的研究前景進(jìn)行了預(yù)測(cè)。
【關(guān)鍵詞】：隱喻 空間 空間詞
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 外文摘要7-10
• 摘要10-12
• 全文12-84
• 參考文獻(xiàn)84-89
• 致謝89-90
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文90-91
• 學(xué)位論文評(píng)閱及答辯情況表91

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 藍(lán)純;從認(rèn)知角度看漢語的空間隱喻[J];外語教學(xué)與研究;1999年04期

  本文關(guān)鍵詞：俄語空間詞的隱喻用法，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：307269