發(fā)布時間：2017-04-11 23:11

  本文關(guān)鍵詞：談21世紀(jì)初俄羅斯報刊中的代用語，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：眾所周知，語言是社會的產(chǎn)物，是一種復(fù)雜的社會現(xiàn)象。它隨社會的變化而變化，同時又反映了社會的進(jìn)步與變革。而報刊語言是時代的一面鏡子，它涉及經(jīng)濟(jì)、政治、哲學(xué)、科技、文化等社會諸多方面，能夠及時地、全方位地反映新的社會現(xiàn)實，傳遞新的語言信息，最集中、最鮮明地體現(xiàn)“時代的語言時尚”（В.Г.Костомаров），反映俄語的最新發(fā)展和變化。 21世紀(jì)初俄羅斯報刊中出現(xiàn)的新現(xiàn)象，直接鮮明地反映了現(xiàn)代俄語特別是俄羅斯報刊語言的發(fā)展變化。代用語作為報刊語言的修辭手段和表現(xiàn)手段在21世紀(jì)的俄羅斯報刊中起著十分重要的作用，同時在其使用的過程中也表現(xiàn)出一些新動態(tài)。 因此，對報刊語言中的代用語的研究，，不僅可以幫助我們探索代用語的發(fā)展變化規(guī)律，更好地了解現(xiàn)代俄語的最新發(fā)展和變化，還可以豐富我們的俄羅斯語言文化及國情知識。該論文主要從《共青團(tuán)真理報》、《勞動報》、《消息報》、《論據(jù)與事實》、《商人報》等俄羅斯大報中獲取最新語料。 全文由以下幾個部分構(gòu)成：引言、三個章節(jié)、結(jié)語及參考書目。 第一章概述了前人的研究成果，闡述了代用語的定義，代用語的分類以及代用語的基本特征。 第二章對報刊政論語體及其發(fā)展變化進(jìn)行了描述，特別強調(diào)了報刊政論語體的報道和感染兩大功能，同時指出，代用語是增強報刊語言表現(xiàn)力的重要手段之一。之后，重點分析了21世紀(jì)俄羅斯社會和俄語的變化并用實例概述了代用語在21世紀(jì)俄羅斯報刊語言中出現(xiàn)的新特點。 第三章詳細(xì)描述和分析了代用語在現(xiàn)代俄羅斯報刊中履行的幾種基本功能，包括替代功能、描繪表現(xiàn)功能、委婉功能、評價功能、經(jīng)濟(jì)功能等。這些功能互相補充，表現(xiàn)了豐富細(xì)膩的情感，從而使現(xiàn)代俄羅斯報刊語言更加多姿多彩。 論文最后得出以下結(jié)論：代用語是報刊政論語體中重要的修辭手段和表現(xiàn)手段。在21世紀(jì)，俄羅斯社會的發(fā)展變化，新事物和現(xiàn)象的產(chǎn)生，都對俄語以及報刊政論語體產(chǎn)生了影響。代用語作為報刊語言重要的修辭手段也表現(xiàn)出了新的使用特點：首先是代用語在21世紀(jì)初的俄語報刊中呈現(xiàn)出積極使用的趨勢，其次，蘇聯(lián)時期使用頻率頗高的代用語轉(zhuǎn)入消極層，“揭露”西方社會陰暗面與過分贊揚本國現(xiàn)狀的代用語大大減少，出現(xiàn)了許多新的代用語。據(jù)我們觀察，代用語在現(xiàn)代俄羅斯報刊中具有多功能的特點，主要履行以下幾種功能：替代功能、描繪表現(xiàn)功能、委婉功能、評價功能、經(jīng)濟(jì)功能。
【關(guān)鍵詞】：代用語 報刊政論語體 特點 功能
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

• АВТОРЕФЕРАТ6-8
• 中文摘要8-10
• ВВЕДЕНИЕ10-13
• Глава I Теоретическиеосновыисследованияперифаразы13-30
• 1.1 Определениеперифразы13-17
• 1.2 Классификацияперифразы17-19
• 1.3 Основныесвойстваперифразы19-29
• Выводы по первой главе29-30
• Глава ⅡГазетно-публицистическийстильиперифраза30-43
• 2.1 Перифразакаксредстворечевойвыразительностигазетно-публицистического стиля30-35
• 2.2 Особенностииспользованияперифразывроссийскихгазетахначала XXI века Выводыповторойглаве:35-42
• Выводы по второй главе42-43
• Глава ⅢФункцииперифразывроссийскихгазетахначала XXI века43-56
• 3.1 Заместительнаяфункция43-45
• 3.2 Изобразительно-выразительнаяфункция45-47
• 3.3 Эвфемистическаяфункция47-49
• 3.4 Оценочнаяфункция49-52
• 3.5 Функцияэкономииречевыхсредств52-55
• Выводыпотретьейглаве55-56
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ56-60
• СПИСОКЛИТЕРАТУРЫ60-64
• БЛАГОДАРНОСТЬ64-66
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄66

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 海力古麗·尼牙孜;;俄羅斯文化中的幾個典型民俗形象[J];俄語學(xué)習(xí);2008年03期

2 鄭淑杰;;新聞媒體中的俄語代用語[J];學(xué)理論;2010年30期

3 楊衍松;換說及其修辭功能[J];外語研究;2003年02期

4 宋書杰;俄語報刊代用語的構(gòu)成、功能和特點[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2002年05期

5 卜云燕;俄語報刊中ПЕРИФРАЗА的使用特點及變化探微[J];外語與外語教學(xué);2002年07期

6 宋書杰;俄語代用語簡析[J];中國俄語教學(xué);2002年02期

7 海力古麗;俄語代用語的主要特征及其分類研究[J];中國俄語教學(xué);2005年02期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 張瑞娟;談俄羅斯《消息報》標(biāo)題的語言特點及表達(dá)手段[D];山東師范大學(xué);2011年

2 段多姣;現(xiàn)代俄羅斯大眾傳媒中的政治隱喻[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

3 伍欣;近十年來報刊用語特點研究[D];四川師范大學(xué);2006年

4 李茂;俄語代用語的主要特征及其分類[D];吉林大學(xué);2007年

5 蔣小菊;俄羅斯報刊政論作品中的代用語[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

6 王小娟;談現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯[D];山東師范大學(xué);2008年

7 鄭淑杰;俄語代用語研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

8 任智娟;談21世紀(jì)初俄羅斯報刊中的成語[D];山東師范大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：談21世紀(jì)初俄羅斯報刊中的代用語，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：300200