本文研究的主要內(nèi)容為俄語(yǔ)高量程度副詞“(?)”和漢語(yǔ)“很/非常／十分”的對(duì)比研究。本研究主要以三個(gè)平面理論為指導(dǎo),從語(yǔ)義、語(yǔ)法和語(yǔ)用三個(gè)方面來(lái)對(duì)比它們之間的異同點(diǎn)并找出它們的規(guī)律。文章內(nèi)容分五個(gè)章節(jié)展開(kāi)。第一章是緒論。主要敘述本研究的目的和意義、研究范圍和方法以及對(duì)于該課題的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀。還介紹了本文所運(yùn)用語(yǔ)料的來(lái)源。第二章為語(yǔ)義對(duì)比。首先分別分析、歸納“(?)”和“很/非常／十分”各自的語(yǔ)義特征,然后分別對(duì)比它們之間的異同。第三章為句法對(duì)比。本章主要從它們?cè)诖钆涔δ芎途浞üδ軆煞矫娴膶?duì)比來(lái)展開(kāi)。同時(shí)還對(duì)比了俄漢語(yǔ)高量程度副詞的否定形式的異同。第四章為語(yǔ)用對(duì)比。這一章首先分別歸納了它們?cè)谡Z(yǔ)體差異、句類(lèi)分布和使用頻率三方面的使用情況,然后著重對(duì)比研究了它們?cè)谶@幾方面的異同。最后一章為結(jié)語(yǔ)部分。通過(guò)它們的對(duì)比研究我們發(fā)現(xiàn)二者無(wú)論是在語(yǔ)義上,還是在語(yǔ)法和語(yǔ)用上存在不少同異點(diǎn)。在分析過(guò)程中,我們更加明晰了漢俄語(yǔ)程度副詞“很/非常/十分”和“(?)的異同,同時(shí)也為研究其他詞類(lèi)提供了方法論的借鑒。其次,在分析大量語(yǔ)例的基礎(chǔ)上,我們發(fā)現(xiàn),俄語(yǔ)程度副詞“(?)”中,三個(gè)同義副詞在語(yǔ)義上雖偶有交叉,但... 

【文章來(lái)源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：67 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Peφepaт
第一章 序論
    1.1 研究目的和意義
    1.2 研究范圍和方法
    1.3 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀
    1.4 語(yǔ)料來(lái)源
第二章 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很/非常/十分”的語(yǔ)義對(duì)比
    2.1 “очень/чрезвычаино/весьма”語(yǔ)義特征
        2.1.1 “очень”語(yǔ)義特征
        2.1.2 “чрезвычаино”語(yǔ)義特征
        2.1.3 “весьма”語(yǔ)義特征
        2.1.4 “очень/чрезвычаино/весьма”的語(yǔ)義特征區(qū)別
    2.2 “很/非常/十分”語(yǔ)義特征
        2.2.1 “很”語(yǔ)義特征
        2.2.2 “非�！闭Z(yǔ)義特征
        2.2.3 “十分”語(yǔ)義特征
        2.2.4 “很/非常/十分”的語(yǔ)義特征區(qū)別
    2.3 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很/非常/十分”語(yǔ)義特征異同
        2.3.1 “очень”和”很”語(yǔ)義特征異同
        2.3.2 “чрезвычаино”和“非�！闭Z(yǔ)義特征異同
        2.3.3 “весьма”和“十分”語(yǔ)義特征異同
第三章 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很/非常/十分”的句法對(duì)比
    3.1 搭配功能
        3.1.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的搭配功能
        3.1.2 “很/非常/十分”的搭配功能
        3.1.3 搭配功能對(duì)比
    3.2 句法功能
        3.2.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的句法功能
        3.2.2 “很/非常/十分”的句法功能
        3.2.3 句法功能對(duì)比
第四章 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很月/非常/十分”的語(yǔ)用對(duì)比
    4.1 語(yǔ)體差異
        4.1.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的語(yǔ)體差異
        4.1.2 “很/非常/十分”的語(yǔ)體差異
        4.1.3 語(yǔ)體差異對(duì)比
    4.2 句類(lèi)分布
        4.2.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的句類(lèi)分布
        4.2.2 “很/非常/十分”的句類(lèi)分布
        4.2.3 句類(lèi)分布對(duì)比
    4.3 使用頻率
        4.3.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的使用頻率
        4.3.2 “很/非常/十分”的使用頻率
        4.3.3 使用頻率對(duì)比
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)研究綜述[J]. 何偉,馬瑞芝.  北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2011(01)
[2]程度副詞語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用研究[J]. 陳金香.  集寧師專(zhuān)學(xué)報(bào). 2009(03)
[3]“非�！迸c“特別”的多角度分析[J]. 黃譽(yù)嬌.  三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2009(S1)
[4]現(xiàn)代漢語(yǔ)“非�！奔捌湔Z(yǔ)法化[J]. 李曉飛,李霞.  萍鄉(xiāng)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào). 2008(05)
[5]程度副詞在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的句法語(yǔ)義分析[J]. 脫傲.  北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2008(02)
[6]程度副詞句法語(yǔ)用特點(diǎn)的調(diào)查研究——兼論程度副詞量性特征與其句法語(yǔ)用特征的對(duì)應(yīng)[J]. 李宇鳳.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2007(02)
[7]“很”的語(yǔ)法化過(guò)程[J]. 王靜.  淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2003(04)
[8]程度副詞的特點(diǎn)范圍與分類(lèi)[J]. 藺璜,郭姝慧.  山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2003(02)
[9]程度副詞“非常”的來(lái)源[J]. 徐俊霞.  殷都學(xué)刊. 2003(01)
[10]語(yǔ)法化中的更新、強(qiáng)化與疊加[J]. 劉丹青.  語(yǔ)言研究. 2001(02)

博士論文
[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞研究[D]. 文雅麗.北京語(yǔ)言大學(xué) 2007

碩士論文
[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)程度副詞與形容詞的搭配選擇關(guān)系[D]. 戚恕平.北京大學(xué) 2012
[2]俄羅斯留學(xué)生程度副詞的偏誤分析及教學(xué)研究[D]. 王茜.黑龍江大學(xué) 2012
[3]對(duì)外漢語(yǔ)程度副詞教學(xué)策略研究[D]. 車(chē)雪.吉林大學(xué) 2012
[4]俄語(yǔ)程度副詞語(yǔ)義研究[D]. 何平.黑龍江大學(xué) 2012



本文編號(hào)：2914007