美作為一種審美觀是最重要的文化術(shù)語之一。美在每種語言中都存在,影響著每個(gè)人。一方面,“美”的概念是文化的化身,另一方面,是語言的化身。說到概念的語言化身（在本文中指的是“美”的概念）,首先我們談?wù)摮烧Z,這些成語,是民族文化的體現(xiàn)。成語表達(dá)民族思想,信仰和迷信,以及人們的日常智慧。隨著時(shí)代變遷,人們對(duì)生活的態(tài)度也會(huì)改變,但成語仍然存在。因此,通過研究成語,我們既可以了解語言中的概念,也可以了解文化中的概念。概念是民族文化的重要組成部分。概念的研究已成為研究某個(gè)國(guó)家研究的主要方法之一。說到人類的美,意味著外在的美和內(nèi)在的美。無論是俄語還是漢語,在兩種語言中都可以找到許多可以表示美這方面的成語。因此,了解這個(gè)主題的廣泛性,我們把分析的概念縮小到這一個(gè)方面-人的外在美。本文從文化語言學(xué)的角度,借助漢語和俄語中的成語,對(duì)“美”這一概念進(jìn)行了比較研究。這個(gè)研究表明,漢語和俄語中的“美”概念具有相同點(diǎn)以及不同點(diǎn)。本論文的目的是幫助俄羅斯人和中國(guó)人能夠在跨文化交際中互相了解對(duì)方。本論文的題目是“漢俄語中表示人類外在美成語的比較研究”。論文由六部分組成:緒論、四章、結(jié)語以及參考文獻(xiàn)。在緒論我們論證了所選... 

【文章來源】：上海師范大學(xué)上海市

【文章頁數(shù)】：95 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

在成語的感知和理解中形成意義的過程

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]俄漢語擬聲詞對(duì)比初探[J]. 劉宏偉.  當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究. 2017(10)
[2]“美”的殊途同歸——文本視角下中西方審美角度的比較與啟示[J]. 劉賀.  九江學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2013(04)
[3]“美”的原始語義考察:美是“愉快的對(duì)象”或“客觀化的愉快”[J]. 祁志祥.  廣東社會(huì)科學(xué). 2013(05)
[4]美是什么[J]. 葉朗.  社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線. 2008(10)
[5]論當(dāng)代俄羅斯哲學(xué)的特征[J]. 鄭憶石.  廣東社會(huì)科學(xué). 2008(01)
[6]術(shù)語КОНЦЕПТ及其概念意義探究[J]. 劉娟.  外語學(xué)刊. 2007(05)
[7]對(duì)“концепт”的解讀與分析[J]. 姜雅明.  中國(guó)俄語教學(xué). 2007(01)
[8]文化視野中的觀念分析[J]. 賀春英.  外語學(xué)刊. 2005(01)
[9]從概念理論看俄漢情感隱喻[J]. 牛麗紅,林艷.  外語研究. 2005(01)
[10]中西詞源學(xué)研究比較初探[J]. 孫煒.  語文研究. 2003(03)

碩士論文
[1]俄漢語言文化中的“(?)”（懶惰）觀念[D]. 孫宇杭.吉林大學(xué) 2017
[2]俄漢語言文化中的“деньги”（金錢）觀念[D]. 張齊.吉林大學(xué) 2017
[3]俄漢成語中“幸�！庇^的語言文化學(xué)分析[D]. 王兆霞.山東師范大學(xué) 2017
[4]俄漢成語中植物詞的文化伴隨意義對(duì)比分析[D]. 隋真.山東師范大學(xué) 2016
[5]俄漢語中表情感意義的成語[D]. 周賽.山東大學(xué) 2016
[6]俄語成語漢譯問題研究[D]. 林娜.南京師范大學(xué) 2016
[7]漢俄描寫人物性格的成語對(duì)比分析[D]. 美蒂.天津師范大學(xué) 2016
[8]俄漢“красота/美”觀念世界圖景的對(duì)比研究[D]. 張孟潔.哈爾濱師范大學(xué) 2015
[9]漢俄成語對(duì)比研究[D]. 董傳龍.東北師范大學(xué) 2015
[10]俄漢語度量成語對(duì)比[D]. 姜雪梅.黑龍江大學(xué) 2015



本文編號(hào)：2912772