奧哲果夫《俄語詳解詞典》(ТолковыйсловарьрусскогоязыкавсоавторствеОжеговаиШведовой,以下簡稱“СОШ”)是一部重要的俄語單語詞典,在國內(nèi)外享有盛名。СОШ在收詞、立目以及釋義等方面都有明確的準(zhǔn)則,釋義簡明準(zhǔn)確,例證簡短,是語言學(xué)習(xí)者不可缺少的重要工具書,同時(shí)也是語言研究者進(jìn)行研究的重要載體。近年來,國內(nèi)對于該詞典的研究逐漸增多且深入,主要集中在該詞典的編纂歷程、編寫原則、編寫特點(diǎn)以及諸多版本在收詞立目、釋義、配例等方面的差異,但對該詞典中收錄的、具有某一共同特征(語調(diào)、詞法、構(gòu)詞、搭配、句法、語用以及語義特征)的一類詞目進(jìn)行系統(tǒng)分析的著述相對較少。本論文運(yùn)用的理論包括系統(tǒng)詞典學(xué)、對比語言學(xué),采用的研究方法包括實(shí)證調(diào)查法、定量分析法以及對比分析法。論文包括緒論和結(jié)語在內(nèi),共分為六部分。第一章為緒論部分,主要論述了文章的選題依據(jù),詞典釋義的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀,揭示本課題研究的目的和意義。第二章通過“地毯式摸排法”查出СОШ中所有帶后綴-ник表人條目,提取出該類表人條目的釋義元語言詞匯,并且論述СОШ中該類條目釋義詞匯的使用特點(diǎn)。第三章對СОШ中該類表人條目釋義進(jìn)行建模,歸納出六種釋義模式以及三種釋義方法。第四章將СОШ中帶后綴-ник表人條目與《現(xiàn)代漢語詞典》(以下簡稱《現(xiàn)漢》)中該類名詞譯語對應(yīng)詞的釋義進(jìn)行對比,論述該類表人條目在中俄兩國詞典中釋義模式和釋義方法的異同。第五章論述本課題研究與詞典編纂及其外語教學(xué)的關(guān)系。第六部分,即結(jié)論部分,對本文的主要觀點(diǎn)進(jìn)行總結(jié),并對該領(lǐng)域研究的前景進(jìn)行預(yù)測。
【學(xué)位單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2017
【中圖分類】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 劉曉梅;釋義元語言·語義框架·語義場·對比解析——談高級外向型漢語學(xué)習(xí)詞典的幾個(gè)問題[J];學(xué)術(shù)交流;2005年08期

2 蘇新春;元語言研究的三種理解及釋義型元語言研究評述[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào);2003年06期

3 徐德寬;何保榮;邱立坤;;基于復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)視角的《現(xiàn)代漢語詞典》與《國語辭典》常用動詞釋義元語言研究[J];外國語文研究;2016年02期

4 劉婭瓊;;漢語釋義元語言系統(tǒng)研究的拓荒之作——《漢語釋義元語言研究》和《現(xiàn)代漢語釋義基元詞研究》對讀[J];辭書研究;2007年05期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 王樂汝;《俄語詳解詞典》中帶后綴-ник表人條目的釋義研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2017年

2 張麗娟;《現(xiàn)代漢語詞典》動賓式動詞釋義元語言的句法語義規(guī)則研究[D];河北師范大學(xué);2008年

本文編號：2807743