本實(shí)踐報(bào)告以《俄聯(lián)邦養(yǎng)恤金、社會(huì)保險(xiǎn)金、強(qiáng)制性醫(yī)療保險(xiǎn)金繳納法》(第三章)原文和譯文為研究材料,對(duì)《俄聯(lián)邦養(yǎng)恤金、社會(huì)保險(xiǎn)金、強(qiáng)制性醫(yī)療保險(xiǎn)金繳納法》(第三章)文本進(jìn)行分析,探析法律文本翻譯的具體方法。全文由以下四個(gè)部分組成:摘要、正文、參考文獻(xiàn)和附錄。第一章為引言,簡(jiǎn)述了翻譯任務(wù)、譯前準(zhǔn)備及翻譯過程。第二章為《俄聯(lián)邦養(yǎng)恤金、社會(huì)保險(xiǎn)金、強(qiáng)制性醫(yī)療保險(xiǎn)金繳納法》(第三章)俄文文本的語言特點(diǎn),分析了俄語法律文本的詞匯、句法、修辭特征。第三章為法律文本翻譯案例分析,從詞匯和句子兩個(gè)層面探析了法律文本翻譯的方法。第四章為翻譯實(shí)踐總結(jié),包括對(duì)翻譯過程和翻譯經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)及對(duì)以后工作的啟發(fā)與展望。
【學(xué)位單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2017
【中圖分類】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張珩;;完善社會(huì)保險(xiǎn)制度 維護(hù)社保基金安全——從預(yù)防和懲處騙取社會(huì)保險(xiǎn)金行為說起[J];法制與社會(huì);2017年27期

2 張永春;急需新創(chuàng)“子女養(yǎng)老社會(huì)保險(xiǎn)金制度”——社會(huì)保障的一種新方案[J];民政論壇;2001年05期

3 ;怎樣辦理社會(huì)保險(xiǎn)金[J];稅收與社會(huì);2001年01期

4 宋鍵;;比利時(shí)對(duì)青工培訓(xùn)的輪換制[J];北京成人教育;1989年11期

5 張永春;“子女養(yǎng)老社會(huì)保險(xiǎn)金制度”——社會(huì)保障的一種新方案[J];長江論壇;2001年04期

6 ;要用法律保證繳納社會(huì)保險(xiǎn)金[J];經(jīng)營管理者;1998年02期

7 潘修銀;;人人都應(yīng)繳納社會(huì)保險(xiǎn)金[J];中國衛(wèi)生經(jīng)濟(jì);1986年04期

8 ;注意申請(qǐng)仲裁和訴訟時(shí)效[J];農(nóng)民文摘;2005年08期

9 黎宏;楊寧;;入刑細(xì)說[J];中國社會(huì)保障;2014年07期

10 ;勞動(dòng)和社會(huì)保障部辦公廳關(guān)于能否受理原公務(wù)員身份職工訴機(jī)關(guān)補(bǔ)交社會(huì)保險(xiǎn)金的復(fù)函[J];中國勞動(dòng);2002年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 石拴成;龔金龍;;對(duì)美國食品和藥品管理局監(jiān)管煙草業(yè)的一些思考[A];低碳生活與健康損害論壇——中國環(huán)境誘變劑學(xué)會(huì)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)價(jià)專業(yè)委員會(huì)全國第十三屆學(xué)術(shù)會(huì)議暨第四屆第5次委員會(huì)會(huì)議論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 YMG記者 姜曉　通訊員 李慶盛 姚桂芝;萊陽社會(huì)保險(xiǎn)金同比增長86%[N];煙臺(tái)日?qǐng)?bào);2012年

2 記者 解靜怡;前5個(gè)月我市發(fā)放社會(huì)保險(xiǎn)金4.2億元[N];鶴壁日?qǐng)?bào);2012年

3 記者 解靜怡;我市發(fā)放社會(huì)保險(xiǎn)金5.4億元[N];鶴壁日?qǐng)?bào);2012年

4 記者 解靜怡;我市發(fā)放社會(huì)保險(xiǎn)金8.36億元[N];鶴壁日?qǐng)?bào);2012年

5 張欣澤;城市居民最低生活保障必須兌現(xiàn)[N];人民政協(xié)報(bào);2001年

6 ;政協(xié)十屆常委會(huì)二次會(huì)議大會(huì)發(fā)言摘登（2）[N];人民政協(xié)報(bào);2003年

7 通訊員趙桂軍;多項(xiàng)措施提高職工信心指數(shù)[N];中國鐵道建筑報(bào);2009年

8 記者陸金寶;欠繳養(yǎng)老金企業(yè)被曝光[N];工人日?qǐng)?bào);2003年

9 毛濃曦;甘肅：廠務(wù)公開走向個(gè)性化[N];工人日?qǐng)?bào);2004年

10 楊鴻飛 林圣田;社會(huì)保險(xiǎn)金終于兌現(xiàn)了[N];檢察日?qǐng)?bào);2000年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 陳尚躍;《俄聯(lián)邦養(yǎng)恤金、社會(huì)保險(xiǎn)金、強(qiáng)制性醫(yī)療保險(xiǎn)金繳納法》（第三章）漢譯實(shí)踐報(bào)告[D];哈爾濱師范大學(xué);2017年

2 宋小華;法律文本《Раздел Ⅲ Уголовного Кодекса РФ》的翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];牡丹江師范學(xué)院;2017年

3 王壘壘;拒不支付勞動(dòng)報(bào)酬罪實(shí)踐難題及其解決[D];遼寧大學(xué);2013年

4 江城;信用卡復(fù)利和滯納金問題研究[D];西南政法大學(xué);2017年

5 梁潤輝;論我國稅收滯納金制度的完善[D];湘潭大學(xué);2016年

6 劉天玨;法律文本的漢譯方法分析[D];黑龍江大學(xué);2015年

7 姚嘯鷹;稅收附帶債務(wù)問題研究[D];西南政法大學(xué);2017年

8 于騰龍;關(guān)于我國信用卡滯納金問題的案例分析[D];蘭州大學(xué);2012年

9 謝雅婷;中國規(guī)范性法律文本的特點(diǎn)及其翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2014年

本文編號(hào)：2807491