【摘要】：精確的語言是我們進行良好溝通的基礎。但是,在現(xiàn)實交際中,經(jīng)常會出現(xiàn)一些語用模糊現(xiàn)象,即為了某種交際目的,說話人故意使用不明確的語言去表達原本可以清楚表達的意思。在外交話語中同樣存在語用模糊現(xiàn)象。對外發(fā)言人會使用一些模糊語言以避免用詞不當可能產(chǎn)生的不良后果。當前世界局勢變幻莫測,俄羅斯亟需與各國建立良好的外交關系,以順應政治、經(jīng)濟發(fā)展形勢的需要。在這種情況下,外交領域里語用模糊策略的使用在維護國家利益、推行對外政策方面發(fā)揮著重要作用。隨著語用學的發(fā)展,人們越來越重視模糊語言的交際功能。本文以維索爾倫的順應論為理論基礎,以2013至2018年俄羅斯外交部新聞發(fā)言人的新聞發(fā)布語為研究語料,對俄羅斯外交話語中的語用模糊現(xiàn)象進行研究。本文的選題的意義在于,語用模糊是外交中的一個常用策略,研究該課題有助于我們更好的了解外交話語的表達方式及模糊策略的語用功能。根據(jù)選定的研究方向,論文寫作的目標和任務是系統(tǒng)分析俄羅斯外交話語中語用模糊策略的運用,以及運用該策略所實現(xiàn)的語用功能。根據(jù)設定的目標和任務,本論文運用語用學的相關理論,即維索爾倫的順應論和語用模糊理論,采取分析、比較、舉例論證等研究方法,以2013至2018年之間的俄羅斯外交話語為研究素材,對外交話語中的模糊策略進行語用分析。論文由以下五個部分組成:引言、正文(三章)、結束語、參考文獻和致謝。在引言部分介紹論文的選題意義、論文的研究方法及預期目標、選題的國內外研究現(xiàn)狀、理論意義與現(xiàn)實意義等。第一章是全文的理論基礎,系統(tǒng)介紹維索爾倫的順應論以及語用模糊理論,對模糊、順應、順應論視角下語言的特點等內容進行闡釋。第二章通過大量實例從詞匯、句子、篇章三個層面分析俄羅斯外交話語中語用模糊的實現(xiàn)方式。在不同的層面,語用模糊的實現(xiàn)方式表現(xiàn)不同。第三章由兩部分組成。第一部分分析語用模糊產(chǎn)生的原因,它是對心理世界、物理世界、社交世界的動態(tài)順應過程;第二部分介紹言語模糊策略在外交話語中的語用功能,即保護自身利益、含蓄委婉、禮貌周到、創(chuàng)造和諧氛圍、維護國家形象。本章通過對大量實例的分析,得出結論:使用語用模糊策略,可以保護國家在外交活動中的形象,便于外交官靈活處理問題,可以更好地實現(xiàn)預期的交際目的。結語部分總結本文的主要內容,概括各部分的研究結果,指出論文研究的重要意義,給出研究結論。通過本文的研究,我們可以發(fā)現(xiàn),語用模糊在俄羅斯外交話語中是一種普遍現(xiàn)象。新聞發(fā)言人經(jīng)常會使用語用模糊策略進行新聞發(fā)布、表達思想或觀點。需要指出的是,隨著語境的改變,他們的交際策略及語言選擇也會發(fā)生相應變化。
【學位授予單位】：遼寧大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H35

【參考文獻】

相關期刊論文 前8條

1 徐艷秋;;政治外交中的語用模糊淺析[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2008年12期

2 栗麗娟;;淺析語義模糊與語用模糊[J];天津商學院學報;2007年06期

3 李元勝;;語用模糊的認知分析[J];華中科技大學學報(社會科學版);2007年01期

4 魏在江;;從外交語言看語用含糊[J];外語學刊;2006年02期

5 謝少萬;也評“順應理論”[J];西安外國語學院學報;2003年03期

6 馬莉;語用原則與外交修辭[J];北京第二外國語學院學報;2003年04期

7 陳治安，文旭;模糊語言學研究的回顧與展望[J];外國語(上海外國語大學學報);1996年05期

8 何自然;淺論語用含糊[J];外國語(上海外國語學院學報);1990年03期

相關碩士學位論文 前1條

1 李月英;外交辭令中模糊語言的語用分析[D];中南大學;2009年

本文編號：2773078