【摘要】：本論文的研究對(duì)象是現(xiàn)代俄語(yǔ)中的評(píng)價(jià)范疇。評(píng)價(jià)范疇是全人類共有的普遍范疇之一,是邏輯學(xué)、哲學(xué)和語(yǔ)言學(xué)常常涉及的研究對(duì)象之一。俄羅斯語(yǔ)言學(xué)界研究評(píng)價(jià)范疇的主要代表人物是E.M.Bonb中,(?)等。他們分別代表不同的語(yǔ)言學(xué)學(xué)派,對(duì)評(píng)價(jià)范疇理解和研究的角度也有所不同。邏輯-哲學(xué)流派借鑒哲學(xué)倫理學(xué)的價(jià)值論概念和道義概念,研究語(yǔ)言評(píng)價(jià)意義的構(gòu)成成素與價(jià)值邏輯之間的相互關(guān)系；功能語(yǔ)義流派將評(píng)價(jià)看作一個(gè)功能語(yǔ)義范疇,以研究不同層面表達(dá)評(píng)價(jià)意義的不同語(yǔ)言手段為主要目的；而功能語(yǔ)用流派研究與語(yǔ)言評(píng)價(jià)手段的功能相關(guān)的一系列問(wèn)題。其中,一些學(xué)者將評(píng)價(jià)意義看作語(yǔ)言單位聯(lián)想意義的一種,分析其在不同語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中的作用及特點(diǎn)。另一些學(xué)者將評(píng)價(jià)看作一種話語(yǔ)現(xiàn)象,研究交際過(guò)程中評(píng)價(jià)意義對(duì)交際雙方的作用和影響。本論文結(jié)合以上觀點(diǎn),通過(guò)對(duì)比分析評(píng)價(jià)意義與語(yǔ)言的其它意義、評(píng)價(jià)范疇與其它語(yǔ)言學(xué)范疇的聯(lián)系和區(qū)別,對(duì)語(yǔ)言評(píng)價(jià)范疇做出如下界定：評(píng)價(jià)范疇是主觀情態(tài)范疇的一種,它的系統(tǒng)范疇意義是“主體對(duì)客體的價(jià)值觀態(tài)度”,具體指主體依據(jù)社會(huì)或個(gè)人意識(shí)中已經(jīng)存在的價(jià)值觀體系對(duì)客體做出肯定或否定的評(píng)價(jià)。本論文的理論基礎(chǔ)是(?)的功能語(yǔ)法理論。該理論的核心是以語(yǔ)義范疇為基礎(chǔ)建立相應(yīng)的功能語(yǔ)義場(chǎng),并在此框架下遵循從“意義到形式”和“形式到意義”雙向結(jié)合的方法描寫不同語(yǔ)義范疇的類型及表達(dá)方式。評(píng)價(jià)范疇未被納入(?)的功能語(yǔ)義場(chǎng)體系,這是緣于評(píng)價(jià)范疇屬于主觀情態(tài)范疇,而(?)所提取的情態(tài)范疇從本質(zhì)上講是以客觀情態(tài)范疇為基礎(chǔ)的。即便如此,(?)的功能語(yǔ)義場(chǎng)理論依然為我們研究評(píng)價(jià)范疇提供了行之有效的研究方法。本論文在揭示語(yǔ)言評(píng)價(jià)范疇本質(zhì)的基礎(chǔ)上,構(gòu)建出評(píng)價(jià)范疇意義類型的層級(jí)體系,并依據(jù)不同類型的評(píng)價(jià)意義相互影響和相互作用,對(duì)評(píng)價(jià)功能語(yǔ)義場(chǎng)做出具體描述和分析：第一層,評(píng)價(jià)意義分為一般評(píng)價(jià)意義和個(gè)別評(píng)價(jià)意義。一般評(píng)價(jià)是一種意義高度抽象的評(píng)價(jià),在具體的語(yǔ)境下可以轉(zhuǎn)換為任何一種類型的個(gè)別評(píng)價(jià)；第二層,個(gè)別評(píng)價(jià)意義分為理性評(píng)價(jià)意義、情感評(píng)價(jià)意義和心理評(píng)價(jià)意義；第三層,理性評(píng)價(jià)意義分為規(guī)范評(píng)價(jià)意義和效能評(píng)價(jià)意義；情感評(píng)價(jià)意義分為感知評(píng)價(jià)意義和情感主觀評(píng)價(jià)意義；第四層,規(guī)范評(píng)價(jià)意義分為性質(zhì)規(guī)范評(píng)價(jià)意義、程度規(guī)范評(píng)價(jià)意義和倫理規(guī)范評(píng)價(jià)意義；效能評(píng)價(jià)意義分為實(shí)用性評(píng)價(jià)意義、目的性評(píng)價(jià)意義和重要性評(píng)價(jià)意義；感知評(píng)價(jià)意義分為感官評(píng)價(jià)意義和感覺評(píng)價(jià)意義。評(píng)價(jià)意義可以用各種語(yǔ)言和非語(yǔ)言手段表達(dá)。俄語(yǔ)中,表達(dá)評(píng)價(jià)意義的語(yǔ)言手段有：語(yǔ)音手段、構(gòu)詞手段、詞匯-熟語(yǔ)手段和句法手段。語(yǔ)音和構(gòu)詞手段在文中有所提及,但不是本文的研究重點(diǎn)。詞匯-熟語(yǔ)手段是表達(dá)評(píng)價(jià)意義的主要手段,它是指詞匯的邏輯內(nèi)容結(jié)構(gòu)中包含評(píng)價(jià)意義的詞或熟語(yǔ)性短語(yǔ)。形容詞以及與之相對(duì)應(yīng)的副詞是表達(dá)評(píng)價(jià)意義的基本詞匯,它們的意義與各個(gè)類型評(píng)價(jià)的范疇意義直接相關(guān),每一個(gè)類型的評(píng)價(jià)意義首先對(duì)應(yīng)的是某個(gè)(或某些)形容詞的詞匯意義,因此我們將其作為第二章(評(píng)價(jià)范疇的語(yǔ)義類型)的研究?jī)?nèi)容；其次為名詞、動(dòng)詞、無(wú)對(duì)應(yīng)形容詞形式的副詞、熟語(yǔ)性短語(yǔ)。句法手段是表達(dá)評(píng)價(jià)意義的另一個(gè)重要手段。我們將表達(dá)評(píng)價(jià)意義的句法結(jié)構(gòu)稱作評(píng)價(jià)語(yǔ)句,具體分為帶評(píng)價(jià)詞的評(píng)價(jià)語(yǔ)句和不帶評(píng)價(jià)詞的評(píng)價(jià)語(yǔ)句。帶評(píng)價(jià)詞的評(píng)價(jià)語(yǔ)句中,評(píng)價(jià)意義的表達(dá)主要依賴評(píng)價(jià)詞的意義,句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)調(diào)起到增強(qiáng)情感表現(xiàn)力的作用；而不帶評(píng)價(jià)詞的評(píng)價(jià)語(yǔ)句中,語(yǔ)調(diào)成為表達(dá)評(píng)價(jià)意義的必要手段。綜上所述,本論文在理論結(jié)合實(shí)踐的基礎(chǔ)上,以功能語(yǔ)法理論中功能語(yǔ)義場(chǎng)學(xué)說(shuō)為參照,對(duì)語(yǔ)言評(píng)價(jià)范疇的特征、評(píng)價(jià)意義的基本類型、評(píng)價(jià)意義的表達(dá)手段進(jìn)行了較為系統(tǒng)的描述和分析,這不僅有助于我們?cè)鰪?qiáng)對(duì)語(yǔ)言評(píng)價(jià)范疇的總體了解,也為語(yǔ)言評(píng)價(jià)范疇的進(jìn)一步深入研究奠定了基礎(chǔ)。
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 于金玲;;淺議俄語(yǔ)中的情感-表情詞匯[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

2 徐靜;;один的非數(shù)字意義和用法及漢譯[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年05期

3 楊鵬;;俄語(yǔ)動(dòng)詞性感嘆詞的主要特征及其翻譯[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2011年04期

4 高少萍;;文學(xué)話語(yǔ)主觀情態(tài)意義的翻譯策略[J];外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐;2009年03期

5 敬應(yīng)奇;;元語(yǔ)否定的認(rèn)知模式探究[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年07期

6 李淑華;劉陽(yáng);;蘇聯(lián)書刊檢查制度研究綜述[J];俄羅斯學(xué)刊;2014年04期

7 王立業(yè);;西蒙諾夫抒情詩(shī)《等著我,……》情感與藝術(shù)表現(xiàn)芻議[J];俄羅斯文藝;2015年01期

8 楊皓,史志欽;歐洲新法西斯主義與新平民主義比較研究[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

9 張莉;;類型學(xué)視角英語(yǔ)核心詞“妻”研究[J];考試周刊;2012年26期

10 徐曉荷;現(xiàn)代俄語(yǔ)報(bào)刊中的單化詞(универбаты)[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào);2003年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 黎金娥;英語(yǔ)核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

2 徐濤;詞匯函數(shù)的理論與應(yīng)用[D];黑龍江大學(xué);2011年

3 孫瑤;系統(tǒng)功能語(yǔ)法與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

4 張莉;類型學(xué)視野的英語(yǔ)核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2012年

5 葛晶;整合性描寫原則視域下的語(yǔ)言多義性研究[D];首都師范大學(xué);2012年

6 王向麗;俄語(yǔ)詞匯稱名研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

7 曾婷;現(xiàn)代俄語(yǔ)中的非規(guī)范獨(dú)詞語(yǔ)句[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

8 卓婷;《戰(zhàn)國(guó)策》十二組核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳政;俄語(yǔ)空間范疇及其在存在句中的運(yùn)用[D];大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2010年

2 宋海蓮;俄語(yǔ)語(yǔ)言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學(xué);2011年

3 劉彥萍;俄語(yǔ)醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)義生成與派生研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

4 王鳳陽(yáng);俄漢語(yǔ)氣詞句法語(yǔ)義對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

5 祁國(guó)江;俄漢語(yǔ)顏色形容詞固定詞組對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

6 節(jié)江華;俄語(yǔ)簡(jiǎn)單句語(yǔ)義主體的功能化研究[D];東北師范大學(xué);2011年

7 范春煜;論言語(yǔ)行為中言語(yǔ)主體對(duì)言語(yǔ)形式的制約[D];東北師范大學(xué);2003年

8 王向麗;論俄語(yǔ)情感意義的表達(dá)手段[D];山東大學(xué);2005年

9 周進(jìn)輝;帶-И3МM后綴術(shù)語(yǔ)的漢譯[D];華中師范大學(xué);2005年

10 王巍巍;俄羅斯的政教關(guān)系[D];四川大學(xué);2005年

本文編號(hào)：2765049