發(fā)布時間：2020-12-29 19:38

　　作為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位課程里唯一一門理論課,《翻譯概論》對提升學(xué)生的理論素養(yǎng)、培養(yǎng)分析問題和解決問題的能力具有非常重要的意義。然而,由于該課程相較MTI實踐類課程而言,理論性強(qiáng),課程內(nèi)容比較抽象和深奧,所以影響到了學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣和積極性,教學(xué)往往難以取得理想的效果。本文以復(fù)旦大學(xué)2015級和2016級MTI《翻譯概論》課的授課和學(xué)習(xí)情況為例,探討了"翻轉(zhuǎn)課堂"模式在翻譯理論課上的具體應(yīng)用,并對翻轉(zhuǎn)課堂的實際教學(xué)效果進(jìn)行了分析與評價,希望能夠為MTI翻譯理論教學(xué)提供一些可資借鑒的經(jīng)驗。 

【文章來源】：外語教學(xué). 2018年05期 北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
1. 翻轉(zhuǎn)課堂與翻譯理論教學(xué)
2. 基于翻轉(zhuǎn)課堂的MTI《翻譯概論》教學(xué)設(shè)計
    2.1 教學(xué)內(nèi)容
    2.2 教學(xué)設(shè)計
        2.2.1 基于e Learning平臺的翻轉(zhuǎn)學(xué)習(xí)
        2.2.2 以問題為導(dǎo)向的深度學(xué)習(xí)
        2.2.3 貫穿課上與課下的合作學(xué)習(xí)
3. 翻轉(zhuǎn)課堂的效果分析
4. 總結(jié)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]SPOC學(xué)習(xí)共同體構(gòu)建探析——以大學(xué)英語SPOC翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)實踐為例[J]. 陳娟文,王娜,李金玉.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2017(04)
[2]翻轉(zhuǎn)課堂與本科英語專業(yè)翻譯教學(xué)研究:基于翻譯技巧教學(xué)的運用[J]. 喻旭東.  當(dāng)代外語研究. 2016(03)
[3]翻轉(zhuǎn)課堂在MTI翻譯技術(shù)教學(xué)中的應(yīng)用初探[J]. 張晨曦,劉雅斕.  大連大學(xué)學(xué)報. 2016(01)
[4]翻譯理論在英語本科與MTI翻譯教材中的比例與布局[J]. 何瑞清,張小波.  北京第二外國語學(xué)院學(xué)報. 2015(02)
[5]基于“翻轉(zhuǎn)課堂”的口譯教學(xué)行動研究[J]. 王洪林.  中國翻譯. 2015(01)
[6]MTI中的翻譯理論教學(xué)[J]. 廖七一.  中國翻譯. 2011(03)



本文編號：2946187