長期以來,漢語聲調(diào)一直被認(rèn)為是學(xué)習(xí)漢語的最大挑戰(zhàn)之一。對于美國漢語二語學(xué)習(xí)者來說尤其如此。本文探討了以英語母語者學(xué)習(xí)漢語可能會遇到困難的一些原因。本文首先回顧了與該主題相關(guān)的先前研究,特別是迄今為止對漢語音調(diào)和學(xué)習(xí)新語言時(shí)母語負(fù)遷移理論方面的研究。在回顧了先前的研究之后,本文進(jìn)一步研究了英語語調(diào)對漢語聲調(diào)的影響,特別是從英語語調(diào)到漢語聲調(diào)的負(fù)遷移。該研究進(jìn)行了一項(xiàng)對美國漢語二語學(xué)習(xí)者的問卷調(diào)查和錄音調(diào)查,以分析英語語調(diào)在陳述句,感嘆句和疑問句中對漢語聲調(diào)的影響。此外,還對一些被試進(jìn)行了采訪,以了解他們學(xué)習(xí)漢語聲調(diào)的經(jīng)驗(yàn)和困難。被試是來自不同背景的美國漢語二語學(xué)習(xí)者。一共有29名參與者,有些是初級漢語二語學(xué)生,漢語只學(xué)習(xí)了一個(gè)學(xué)期。也有漢語水平比較高的被試,他們在中國已經(jīng)生活了一段比較長的時(shí)間。他們首先完成了有關(guān)其學(xué)習(xí)漢語的背景信息調(diào)查,并報(bào)告自己在漢語發(fā)音方面的難度。之后,他們完成了 60個(gè)句子的錄音,其中20個(gè)是陳述句,20個(gè)是疑問句,20個(gè)是感嘆句。四個(gè)中國母語人者收聽了所有的錄音,并標(biāo)記了參與者所有的聲調(diào)錯(cuò)誤。從這29名美國漢語二語學(xué)習(xí)者中,我們選擇了 6名被試進(jìn)行后續(xù)采訪。訪談... 

【文章來源】：浙江大學(xué)浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：69 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖４．１聲調(diào)不同方面的難度等級??結(jié)果是，⑤記憶特定單詞的聲調(diào)為中等至極大難度（平均分?jǐn)?shù)３．５４），③變調(diào)為中??

浙江大學(xué)碩士學(xué)位論文?聲調(diào)習(xí)得困難的原因分析??于?｜?Ｍ?Ｉ?Ｘ?Ｉ?Ｘ?Ｉ?Ｘ?Ｉ??平?Ｎ?—?ｘ?Ｘ?Ｘ??均?°?Ｘ??值?Ｐ?＾?＾???ｘ?ｘ?ｘ??誤?１?Ｘ?Ｘ?Ｘ??多?１?Ｘ?Ｘ?Ｘ?ｘ￣??＾?＂ｔ?Ｘ?Ｘ??Ｗ－?＂ｕ?Ｘ?ｘ￣?￣??均?１?Ｘ?Ｘ?Ｘ??值Ｘ?Ｘ??＾￣￣Ｘ?Ｘ?Ｘ??量１?ｙ￣??錯(cuò)ｚ?￣?ｘ??誤＾?Ｘ??ＢＢ?Ｘ??￣ＣＣ?Ｘ?Ｘ??錯(cuò)誤數(shù)量與被試學(xué)習(xí)漢語的時(shí)間沒有直接關(guān)系，但是有一個(gè)普遍的趨勢，就是學(xué)習(xí)時(shí)??間越長錯(cuò)誤會犯得越少。如圖４．２所示，無論他們學(xué)習(xí)漢語多長時(shí)間，每個(gè)人犯的聲調(diào)錯(cuò)??誤的數(shù)量都有很大的不同�？傮w而言，從趨勢線可以看出一種下降趨勢。??，；??１６０??１４０?｜??念１２０??調(diào)１００??９?８０??１?天??數(shù)�。�，Ｕ?ｇ??醫(yī)?Ｓ?ｆ?１?Ｖ＇Ｌ?ｉ?ｒ??２：Ｓ，?１?ｌｉｉ?ｉｈＬｓｊＴｍ７：ｒｆ；??０３?０．５?１?ＩＳ?２?３?５?６?９?１０１１１４３７??漢語學(xué)習(xí)年限??圖４．２漢語學(xué)習(xí)年限和聲調(diào)錯(cuò)誤數(shù)量??２３??


本文編號：3401020