趙元任是漢語作為外語教學(xué)的開拓者和奠基人,貢獻(xiàn)卓越,影響深遠(yuǎn)。其教學(xué)思想對目前的國際漢語教學(xué)仍具有十分重要的指導(dǎo)意義。本文主要通過分析趙元任所編著的相關(guān)漢語教材、語法著作,并結(jié)合趙元任所處年代語言學(xué)理論和語言習(xí)得理論發(fā)展的歷史背景,總結(jié)了趙元任的漢語作為外語的語法教學(xué)思想與實(shí)踐,主要包括以下九點(diǎn):（1）重視現(xiàn)代漢語口語的語法教學(xué);（2）重視語音-韻律對語法的影響;（3）重視各種語氣成分的教學(xué);（4）重視句法結(jié)構(gòu)先行集中系統(tǒng)教學(xué);（5）重視針對語法點(diǎn)的反復(fù)實(shí)踐操練;（6）重視對學(xué)生的語法偏誤句的重鑄反饋;（7）重視將文化包含在語法、語用的分析之中;（8）重視英漢語法的對比分析;（9）重視使用英語作為漢語語法教學(xué)的媒介語。趙元任所編著的漢語教材《國語入門》是其漢語作為外語教學(xué)思想的實(shí)踐,比較系統(tǒng)地反映了他的漢語作為外語的語法教學(xué)思想。美國的很多漢語教材,如卞趙如蘭編寫的A Syllabus for Mandarin Primer,顧百里編寫的Basic Spoken Chinese,魏久安編寫的Learning Chinese等,其語法編寫理念都深受趙元任語法教學(xué)思想影響。 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

選自《國語入門》

charactersfor everythingyoulearntosayisaninefficient wayto learnChinese, one that significantly slows down your progress.“在這本教材里你看不到漢字，因?yàn)閷W(xué)會(huì)怎么說漢語并不需要漢字。事實(shí)上你為了學(xué)習(xí)說漢語而學(xué)習(xí)漢字是一種無效的方式，只會(huì)耽誤你的進(jìn)步�！盬heatley（魏久安）也是這樣處理教材的，他的教材中對話的編排形式如下：

圖 5-4：選自趙元任《國語入門》圖 5-5：選自 Wheatley《漢語基礎(chǔ)教程》顯然，兩本教材對語言點(diǎn)的處理方式是非常相似的。3.語法說明融入文化視角在 Wheatly（魏久安）編寫的《漢語基礎(chǔ)教程》中，他對詞匯和語法的講解常常涉及到語用和中國文化的相關(guān)知識(shí)。

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]趙元任的漢語教學(xué)思想與新中國初期的漢語作為外語教學(xué)[J]. 江南.  海外華文教育. 2018(05)
[2]《國語入門》課文與練習(xí)研究[J]. 章可揚(yáng).  現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版). 2017(06)
[3]國別化漢語教材語言點(diǎn)處理的基底語意識(shí)——以洋教師所編教材為例[J]. 邵洪亮.  對外漢語研究. 2015(01)
[4]對“普北班”的教學(xué)理念與教學(xué)模式的評介與反思[J]. 章望婧.  文教資料. 2014(13)
[5]普北班教學(xué)模式的總結(jié)與啟示[J]. 丁澤良,續(xù)文嘉.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2014(03)
[6]漢語的邏輯這個(gè)樣,漢語是這樣的——為趙元任先生誕辰120周年而作之二[J]. 沈家煊.  語言教學(xué)與研究. 2014(02)
[7]趙元任的述學(xué)文體[J]. 高詩云.  文史知識(shí). 2013(12)
[8]繼承與發(fā)展:趙元任漢語教學(xué)理念與普林斯頓模式——對外漢語教學(xué)之普林斯頓模式探討之三[J]. 朱永平.  國際漢語教育. 2012(01)
[9]論趙元任先生對漢語語法研究的開創(chuàng)性貢獻(xiàn)[J]. 趙賢德,儲(chǔ)麗莎.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2012(12)
[10]教外國學(xué)習(xí)者漢語要略[J]. 韓禮德,邵洪亮,董莉,黃國文,吳國向.  國際漢語. 2012(00)

碩士論文
[1]《漢語教科書》（1958）語音、詞匯編寫研究[D]. 陶倩倩.北京外國語大學(xué) 2019
[2]趙元任對外漢語教學(xué)研究[D]. 方娟.華中科技大學(xué) 2016
[3]趙元任與對外漢語教學(xué)[D]. 熊婷.重慶師范大學(xué) 2015
[4]趙元任與美國漢語教學(xué)[D]. 種海萍.華東師范大學(xué) 2011
[5]趙元任漢語國際教育思想與實(shí)踐研究[D]. 馮濤.陜西師范大學(xué) 2010



本文編號：3355831