本文關鍵詞：對外漢語顏色詞文化內涵的教學研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《內蒙古師范大學》 2013年

對外漢語顏色詞文化內涵的教學研究

張鳳嬌  

【摘要】：詞匯是語言三大系統(tǒng)中最為積極、活躍的部分，社會的變遷和文化的發(fā)展都可以在詞匯中直接反映出來。詞匯是社會文化的直接表達，顏色詞作為詞匯系統(tǒng)的一部分同樣具備此種功能。因此，在對外漢語教學中，一些富有文化內涵的典型顏色詞及顏色詞詞語搭配的學習就顯得尤為重要。 本文以顏色詞文化內涵的教與學為研究內容，分析留學生在顏色詞語用方面的偏誤和顏色詞文化內涵理解上的偏誤。針對問題，綜合國內外顏色詞研究現(xiàn)狀，借助相關理論觀點和已有研究成果，從顏色詞文化義的角度，探討一種注重文化輸入的顏色詞對外漢語教學策略。全文涉及到留學生常見的顏色詞使用偏誤的典型實例，對偏誤情況的原因進行分析，提出以顏色詞文化義方面為重點教學內容的教學對策。通過對顏色詞文化內涵和引申象征義的探討，明確了文化內涵的講解在顏色詞對外漢語教學中的重要性，，并對課堂上顏色詞文化輸入的方式進行嘗試性探討，以期對顏色詞文化內涵對外漢語教學開啟一個新的研究角度，由此找到一種具體可行的對外漢語顏色詞教學策略，從而有助于留學生學習效果更加明顯，同時對中國文化在對外漢語課堂上的傳播起到積極的促進作用。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：內蒙古師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H195.3
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 彭鳳英;;論英漢顏色詞所折射的文化語用教學[J];徐特立研究(長沙師范�？茖W校學報);2007年03期

2 于逢春;論漢語顏色詞的人文性特征[J];東北師大學報;1999年05期

3 張德福;;翻譯研究的跨文化交際視角——以顏色詞的翻譯策略為例[J];瘋狂英語(教師版);2008年02期

4 馬大森;英語色彩詞的分類特點及其詞義內涵再析[J];湖北民族學院學報(社會科學版);1997年02期

5 吳戈;漢語顏色詞語構、語義文化簡析[J];河南師范大學學報(哲學社會科學版);2001年01期

6 張英;;對外漢語文化因素與文化知識教學研究[J];漢語學習;2006年06期

7 謝婧怡;;對外漢語教學中有關顏色詞文化內涵教學初探[J];考試周刊;2008年07期

8 賈淑華;;文化詞的分類及其詞典釋義中的翻譯原則[J];牡丹江大學學報;2010年06期

9 周云;;英漢語言中紅和綠兩種顏色的文化比較[J];百色學院學報;2006年01期

10 陳衛(wèi)東;淺議英漢顏色詞應用異同[J];寧德師專學報(哲學社會科學版);1995年02期

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前4條

1 呂紅波;漢英實物顏色詞對比[D];延邊大學;2001年

2 龍丹;漢語“顏色類”核心詞研究[D];華中科技大學;2005年

3 黃有卿;漢語顏色詞的文化含義[D];天津師范大學;2006年

4 韓秋菊;漢語成語色彩詞研究[D];山東大學;2006年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 邱文生;語境與文化意象的理解和傳譯[J];安徽大學學報;2004年03期

2 秦冬梅;;論跨文化交際中的語用介入[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2008年01期

3 劉惠琴;;英漢常見動物習語的文化差異[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2010年04期

4 孫為群;漢英親屬稱謂詞的翻譯方法思考[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2001年02期

5 曹瑞斕;英譯漢程序淺論[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2003年06期

6 張靖;翻譯中民族色彩詞匯的處理方法[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2004年06期

7 徐澄;;英語詞匯文化重合現(xiàn)象探析[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2006年05期

8 張同樂;;中西文化差異與跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2007年06期

9 翟艷;;淺析漢語色彩詞文化[J];安徽文學(下半月);2008年08期

10 寧蓓;;跨文化交際學在外語教學中的應用[J];安徽文學(下半月);2009年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據庫 前10條

1 傅維賢;;對比與雙語詞典[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

2 廖海宏;;在線英語詞典與詞匯的社會文化性研究[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

3 廖海宏;;集合式網絡詞典中詞條的文化信息建構[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

4 俞紅秀;;漢語基本顏色詞聯(lián)想意義之“兩柄”修辭探析[A];福建省辭書學會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

5 邱文生;;文化詞語翻譯的意象構建[A];福建省外國語文學會2002年會論文集[C];2002年

6 李錫純;;從“龍”的翻譯看國俗詞語的英譯策略[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

7 廖海宏;;在線英語綜合性語文詞典的跨文化信息建構[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

8 李婭玲;;英漢表示情感的顏色隱喻對比研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

9 肖華云;俞士汶;;文學作品中的顏色詞分布探析[A];第二屆全國學生計算語言學研討會論文集[C];2004年

10 趙明;;論漢語國際傳播視域下漢語教學中的文化沖突問題[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學研究生學術論壇論文集[C];2012年

中國博士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 吳越民;中美報紙新聞中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大學;2010年

2 武曉麗;漢語核心詞“人”研究[D];華中科技大學;2011年

3 劉曉靜;東漢核心詞研究[D];華中科技大學;2011年

4 劉增美;族裔性與文學性之間[D];南京師范大學;2011年

5 肖世孟;先秦色彩研究[D];武漢大學;2011年

6 李鐵錘;網絡熱詞傳播現(xiàn)象研究[D];華中科技大學;2012年

7 彭文釗;俄語語言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學;2002年

8 阿不力米提·優(yōu)努斯;維吾爾象征詞及其文化含義[D];新疆大學;2003年

9 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學;2003年

10 王文忠;修辭活動的民族文化特點[D];黑龍江大學;2003年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 劉李明;論英語習語中的語言世界圖景[D];長春理工大學;2010年

2 戴劍安;對外漢語教學中的跨文化意識和文化導入研究[D];上海外國語大學;2010年

3 顧錚;英漢比喻類顏色詞語對比分析[D];上海外國語大學;2010年

4 姚雅寧;漢語“玉”的多角度研究[D];上海外國語大學;2010年

5 程琳;譯者的跨學科意識與職業(yè)化發(fā)展[D];上海外國語大學;2010年

6 李靜;漢英特有花木詞之國俗語義研究[D];遼寧師范大學;2010年

7 范詩言;成語顏色詞研究[D];遼寧師范大學;2010年

8 宋蕾;論英語語言教學中高中學生跨文化交際能力的培養(yǎng)[D];遼寧師范大學;2010年

9 王晶;遼寧師范大學來華留學生跨文化適應性問題研究[D];遼寧師范大學;2010年

10 崔耀瑞;文化價值觀比較對英語教學的影響[D];遼寧師范大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 張雪梅;薩丕爾-沃爾夫假說新探[J];安徽大學學報;2001年03期

2 何九盈 ,胡雙寶 ,張猛;簡論漢字文化學[J];北京大學學報(哲學社會科學版);1990年06期

3 徐通鏘;思維方式與語法研究的方法論[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2004年01期

4 俞敏;漢藏兩族人和話同源探索[J];北京師范大學學報;1980年01期

5 鄭鳳然;漢韓語顏色詞的異同[J];畢節(jié)師范高等�？茖W校學報(綜合版);2000年03期

6 吳麗君,崔瑛;論顏色詞及文化聯(lián)想意義[J];承德民族師專學報;1999年03期

7 蘭賓漢;詞義派生與釋義[J];辭書研究;2003年04期

8 張社列;“顏”外之意[J];大學英語;1998年01期

9 陳天祥;文化語言學的興起及其后示[J];德州師專學報;2000年01期

10 吳世雄,陳維振,蘇毅林;顏色詞語義模糊性的原型描述[J];福建師范大學學報(哲學社會科學版);2002年03期

中國博士學位論文全文數(shù)據庫 前1條

1 楊元剛;英漢詞語文化語義對比研究[D];華東師范大學;2005年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前2條

1 張詠梅;中國人色彩審美心理的形成及特征[D];山東師范大學;2004年

2 林宏;漢法顏色詞對比研究[D];南京師范大學;2007年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 孟長勇;加強對外漢語電化教學的教材建設[J];西安外國語學院學報;2001年02期

2 涂文暉;論對外漢語高級階段古代文學教學的特殊性[J];華僑大學學報(哲學社會科學版);2002年04期

3 李旖旎;基于網絡的對外漢語教學課件制作系統(tǒng)[J];云南師范大學學報;2003年04期

4 ;第一屆對外漢語與修辭研討會在上海舉行[J];云南師范大學學報;2003年05期

5 王玲娟;對外漢語初級階段語音感教學研究[J];重慶大學學報(社會科學版);2003年03期

6 肖路;對外漢語影視課中教師的主體作用[J];暨南大學華文學院學報;2003年03期

7 王路江;對外漢語學科建設新議[J];語言教學與研究;2003年02期

8 ;第一屆對外漢語與修辭研討會在上海舉行[J];語言教學與研究;2003年06期

9 劉曉海,徐娟;建構主義在對外漢語高級階段教學設計中的體現(xiàn)[J];云南師范大學學報;2004年02期

10 胡清國;對外漢語中語言與文化的教學及其把握[J];廣西社會科學;2004年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據庫 前10條

1 趙金銘;;“十五”期間對外漢語學科建設研究[A];對外漢語教學的全方位探索——對外漢語研究學術討論會論文集[C];2004年

2 柏亞東;;對外漢語精讀教材用詞情況調查及分析[A];第二屆全國教育教材語言專題學術研討會論文集[C];2008年

3 張秀婷;;對外漢語教學管理過程芻議[A];北京高校來華留學生教育研究[C];2008年

4 郝曉梅;;試論加強對外漢語教學師資隊伍的建設[A];北京高校來華留學生教育研究[C];2008年

5 朱明媚;;淺談對外漢語兼職教師隊伍的問題與對策[A];北京高校來華留學生教育研究[C];2008年

6 付玉鳳;;對外漢語中級閱讀課中的文化教學初探[A];2012西南地區(qū)語言學研究生論壇論文集[C];2012年

7 汪欣欣;;“變易理論”與對外漢語課堂教學[A];北京地區(qū)對外漢語教學研究生論壇論文集[C];2013年

8 曾小紅;;有關對外漢語英漢翻譯教材的思考[A];首屆全國教育教材語言專題學術研討會論文集[C];2006年

9 謝曉燕;;基于語言穩(wěn)態(tài)理論的對外漢語報刊教材詞表更新[A];第二屆全國教育教材語言專題學術研討會論文集[C];2008年

10 李東明;;試論對外漢語閱讀教學中教師的主導作用[A];第五屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據庫 前10條

1 本報駐柏林記者 王懷成;[N];光明日報;2008年

2 胡南;[N];光明日報;2009年

3 吳文;[N];中國教育報;2007年

4 本報記者 劉一 張億;[N];天津教育報;2010年

5 記者 劉寶森 高潔;[N];新華每日電訊;2012年

6 上海交通大學國際教育學院 王笑菁;[N];光明日報;2013年

7 記者盧新寧;[N];人民日報;2002年

8 北京語言大學出版社副社長 王壯;[N];中華讀書報;2013年

9 伊者;[N];中華讀書報;2005年

10 商報記者 王東;[N];中國圖書商報;2006年

中國博士學位論文全文數(shù)據庫 前4條

1 黃曉穎;對外漢語有效教學研究[D];東北師范大學;2011年

2 翁曉玲;基于元語言的對外漢語學習詞典釋義模式研究[D];華東師范大學;2011年

3 吳平;文化模式與對外漢語詞語教學[D];中央民族大學;2006年

4 張曉蘇;認知心理視角下的對外漢語詞匯課堂教學研究[D];華中師范大學;2012年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 齊冬梅;信息技術與對外漢語課程整合理論及實證研究[D];北京語言大學;2008年

2 徐玲嬋;博客輔助對外漢語課堂教學的應用研究[D];北京語言大學;2008年

3 陳樹峰;從隱喻角度探討對外漢語熟語教學[D];云南師范大學;2008年

4 彭云;對外漢語辭格教學研究[D];上海交通大學;2009年

5 王鈞蓉;對外漢語課堂教學技巧研究[D];四川師范大學;2010年

6 楊彩云;對外漢語朗讀課教學研究[D];四川師范大學;2010年

7 雷慧;基于影視作品的對外漢語課件設計[D];上海外國語大學;2010年

8 王敏;對外漢語輕聲詞教學研究[D];中國海洋大學;2010年

9 Do Huu Hoang Bach（杜有黃百）;對外漢語跨文化的教學研究[D];西北大學;2011年

10 張歡;對外漢語課堂教師糾正性反饋研究[D];北京語言大學;2006年

  本文關鍵詞：對外漢語顏色詞文化內涵的教學研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：171503