本文關(guān)鍵詞：朝鮮漢詩(shī)集《箕雅》中的《詩(shī)經(jīng)》典故研究　出處：《中南大學(xué)》2013年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 朝鮮漢詩(shī) 《箕雅》 《詩(shī)經(jīng)》 典故

【摘要】：在朝鮮古代文學(xué)史上,使用漢字進(jìn)行創(chuàng)作的朝鮮漢詩(shī)占據(jù)了重要地位,是研究漢語(yǔ)言在國(guó)外傳播情況的重要范例。同樣,《詩(shī)經(jīng)》作為中國(guó)古代文學(xué)史里程碑,反映了先秦時(shí)期中國(guó)大陸的詩(shī)歌創(chuàng)作情況,也成為朝鮮漢詩(shī)的重要參考對(duì)象。 本文以《詩(shī)經(jīng)》中的典故為切入點(diǎn),通過(guò)普查的方式,對(duì)較為全面地收錄了朝鮮漢詩(shī)的《箕雅》進(jìn)行了梳理,對(duì)該書(shū)中所輯朝鮮漢詩(shī)引用《詩(shī)經(jīng)》典故的情況進(jìn)行了分析。 筆者首先對(duì)朝鮮漢詩(shī)中所出現(xiàn)的《詩(shī)經(jīng)》典故以及典故所在的詩(shī)篇進(jìn)行了描述統(tǒng)計(jì)。其次,筆者按照意義由淺到深的順序?qū)⒊r漢詩(shī)對(duì)《詩(shī)經(jīng)》典故的引用大致分為三類：第一類是直接引用《詩(shī)經(jīng)》中的成詞,來(lái)摹寫(xiě)實(shí)物、虛物、行為或狀態(tài)；第二類是化用《詩(shī)經(jīng)》中的句子,來(lái)進(jìn)行日常簡(jiǎn)單的寫(xiě)景、狀物、敘事、議論或抒情；第三類是引用或化用《詩(shī)經(jīng)》中的詞句,來(lái)表達(dá)由詞句本身升華出來(lái)的引申含義。第一類和第二類可以看成是典故的簡(jiǎn)單運(yùn)用,第三類為典故的深化運(yùn)用。再次,筆者將《詩(shī)經(jīng)》典故在朝鮮漢詩(shī)中的使用情況與其在與漢籍中的使用情況的對(duì)比分析。 通過(guò)《詩(shī)經(jīng)》典故視角的分析,筆者展示古代漢語(yǔ)跨文化傳播的一個(gè)成功案例,并對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)國(guó)際教育的開(kāi)展提出了兩點(diǎn)建議。
[Abstract]:In the history of ancient Korean literature, Korean Chinese poetry with Chinese characters occupied an important position and was an important example to study the spread of Chinese language abroad. Similarly, the Book of songs is a milestone in the history of ancient Chinese literature. It reflects the poetry creation of the Chinese mainland in the pre-Qin period and becomes an important reference object of Korean Chinese poetry. Taking the allusions in the Book of songs as the starting point, this paper combs the comprehensive collection of Korean Han poetry by means of a general survey. This paper analyzes the quotation of the Book of songs from Korean Chinese poems in the book. The author first describes the allusions in Korean Chinese poetry and the poems in which the allusions are located. Secondly. According to the order of meaning from shallow to deep, the author divides the quotation of Korean Chinese poetry into three categories: the first is the direct quotation of the finished words in the Book of songs to describe the object, the virtual thing, the behavior or the state; The second is to use the sentences in the Book of songs to write scenes, objects, narratives, comments or express feelings. The third is to quote or use the phrase in the Book of songs to express the extended meaning of the sublimation of the phrase itself. The first and the second can be regarded as the simple use of allusions. Thirdly, the author makes a comparative analysis of the usage of allusions in Korean Chinese poetry and their usage in Han nationality. Through the analysis of allusions in the Book of songs, the author shows a successful case of cross-cultural communication of ancient Chinese, and puts forward two suggestions for the development of international education of contemporary Chinese.
【學(xué)位授予單位】：中南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：I312.072;I207.22

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 金英娥;;《詩(shī)經(jīng)》與韓國(guó)古代詩(shī)歌發(fā)展[J];北方論叢;2012年03期

2 王國(guó)彪;;朝鮮古代漢詩(shī)引用《論語(yǔ)》典故研究[J];武陵學(xué)刊;2011年05期

3 李英武,郝淑媛;古代中韓文化交流探析[J];東北亞論壇;2005年05期

4 曹春茹;;朝鮮作家柳夢(mèng)寅散文引中國(guó)文化典故研究[J];當(dāng)代韓國(guó);2011年01期

5 張?jiān)鱿?淺談古代中國(guó)對(duì)朝鮮的影響[J];東疆學(xué)刊;2004年03期

6 于衍存;黃妍;;試論朝鮮上古詩(shī)歌對(duì)《詩(shī)經(jīng)》的接受[J];東疆學(xué)刊;2008年04期

7 張?zhí)靵?lái),劉建軍;新羅文學(xué)家崔致遠(yuǎn)的漢文詩(shī)[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年S1期

8 劉倩;;韓國(guó)漢詩(shī)對(duì)中國(guó)典故的借鑒[J];大慶師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

9 陳蒲清;論古朝鮮漢文詩(shī)與中國(guó)古典詩(shī)歌的相似特色[J];湖南教育學(xué)院學(xué)報(bào);1998年01期

10 劉強(qiáng);;高麗君臣的文學(xué)活動(dòng)對(duì)其漢詩(shī)興盛的影響[J];古典文學(xué)知識(shí);2000年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 楊會(huì)敏;朝鮮朝前半期漢詩(shī)風(fēng)演變研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 師存勛;李奎報(bào)詠史詩(shī)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 趙妍;比較文學(xué)視野下的中朝樂(lè)府詩(shī)研究[D];中央民族大學(xué);2010年

4 王國(guó)彪;車天輅漢詩(shī)研究[D];中央民族大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1400987