本文關(guān)鍵詞：賀大衛(wèi):壯民族志研究型譯者

  更多相關(guān)文章： 賀大衛(wèi) 《布洛陀》 民族志翻譯 研究型譯者

【摘要】：簡介民族志譯者賀大衛(wèi)其人其作,認(rèn)為其壯民族志翻譯研究與實踐很有開拓性,方法獨到,頗有建樹�！稓⑴＜雷妗肥琴R大衛(wèi)英譯壯族"經(jīng)典史詩群"《布洛陀》的作品之一,體例規(guī)范,特點突出,在壯族語言文化的譯介外宣和壯英對譯方面是首創(chuàng)之舉,是壯民族志翻譯的經(jīng)典之作,對我國少數(shù)民族典籍(尤其是口傳經(jīng)典)外譯工作有借鑒意義。
【作者單位】： 廣東金融學(xué)院外語系;
【關(guān)鍵詞】： 賀大衛(wèi) 《布洛陀》 民族志翻譯 研究型譯者
【基金】：2016年度國家社科基金年度項目“民族志翻譯視角下的壯族創(chuàng)世史詩《布洛陀》英譯研究”(項目編號:16BYY036)
【分類號】：H315.9;I046
【正文快照】： 一、賀大衛(wèi)其人其作賀大衛(wèi)(David Leopold Holm)生長于美國,20歲時到英國留學(xué),本科及碩士教育分別以(英語)古典文學(xué)和現(xiàn)代漢學(xué)專業(yè)畢業(yè)于蘇格蘭的格拉斯哥大學(xué)(University of Glasgow;1968,1972),1980年獲英國牛津大學(xué)哲學(xué)博士,其研究領(lǐng)域包括漢學(xué)、民族學(xué)、民族語言學(xué)、方言

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 大衛(wèi);;大衛(wèi)的詩[J];詩選刊;2007年09期

2 王千郡;;頑皮的小男孩大衛(wèi)《大衛(wèi),不可以》[J];時尚育兒;2010年02期

3 ;歡樂家庭[J];意林;2011年12期

4 劉會然;;大衛(wèi)請客[J];幸福(悅讀);2012年05期

5 段呈偉;;給米開朗基羅的“大衛(wèi)”洗澡[J];英語文摘;2003年09期

6 伊福娜·克爾絲;良子;;《大衛(wèi)的母親》梗概[J];書摘;2002年02期

7 周良鐵;;大衛(wèi)印象[J];雜技與魔術(shù);2002年05期

8 弗霍伊登塔爾;張明悟;;本—大衛(wèi)的生平和工作[J];科學(xué)文化評論;2007年03期

9 大衛(wèi);;大衛(wèi)詩歌及隨談[J];詩選刊;2005年Z1期

10 大衛(wèi);;大衛(wèi)的詩[J];六盤山;2005年03期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 李鳳霞邋李碩;張大衛(wèi)梁靜率團來周慰問特困企業(yè)和特困群眾[N];周口日報;2008年

2 蔣震;吳江市委書記一行到大衛(wèi)木業(yè)調(diào)研[N];中國建材報;2009年

3 記者胡會軍;大衛(wèi)地板謀求實現(xiàn)品牌再次飛躍[N];中國建材報;2009年

4 本報實習(xí)記者 馮倩　編譯;《大衛(wèi)》雕像所有權(quán)再起波瀾[N];中國文化報;2010年

5 本報駐羅馬記者 馬賽;《大衛(wèi)》是誰的[N];光明日報;2010年

6 記者 崔曉利;張大衛(wèi)視察我市新東產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)和部分重點建設(shè)項目[N];安陽日報;2011年

7 [英]李斯特;不要替孩子做他們能做的事[N];中國教育資訊報;2002年

8 本報記者 余裕;丁大衛(wèi)：用腳交流的“白求恩”[N];北京科技報;2004年

9 記者 曹俊杰;大衛(wèi)·迪歐：唱響“以色列之魂”[N];第一財經(jīng)日報;2010年

10 周永健;大衛(wèi)——妮爾：具有“黃種人心靈”的法國藏學(xué)家[N];中國民族報;2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 奚應(yīng)紅;論美國“知華派”大衛(wèi)·蘭普頓的中國政治研究[D];南京大學(xué);2016年

2 張一枝;淺談大衛(wèi).里奇玻璃人物的藝術(shù)特征及影響[D];中國美術(shù)學(xué)院;2013年

3 岳莉;“自我”與“他者”的角力:解讀大衛(wèi)·馬洛夫的小說《一種想象的生活》[D];安徽大學(xué);2015年

4 高慧瑩;大衛(wèi)·芬奇電影風(fēng)格研究[D];曲阜師范大學(xué);2014年

5 張慧茹;從操縱論看《大衛(wèi)·科波菲爾》兩譯本[D];湖南工業(yè)大學(xué);2012年

6 劉國偉;圣經(jīng)中的大衛(wèi)[D];河南大學(xué);2009年

，

本文編號：685625