本文關(guān)鍵詞：魯迅作品在泰國(guó)的流傳研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本論文主要是運(yùn)用了資料梳理的方法。資料梳理是針對(duì)二十世紀(jì)五十年代以來(lái)魯迅作品在泰國(guó)的傳播情況,順著泰國(guó)的政治歷史發(fā)展進(jìn)行介紹并分析。在準(zhǔn)備論文的過(guò)程中,本人對(duì)泰國(guó)以及中國(guó)的書刊、網(wǎng)絡(luò)等都進(jìn)行資料搜集,重點(diǎn)在于收集和整理泰國(guó)方面的資料。本論文主要分為三個(gè)部分,第一章重點(diǎn)在于闡述魯迅作品在泰國(guó)的傳播、研究的歷史現(xiàn)狀。在傳播過(guò)程中,筆者采取泰國(guó)政治分期法將魯迅作品在泰國(guó)的傳播分為五個(gè)時(shí)期,并力圖概括出每個(gè)時(shí)期的傳播特點(diǎn)。對(duì)于魯迅作品的研究狀況,將采取按時(shí)間分期的方式,評(píng)述每一時(shí)期的代表性研究成果。論文的第二章筆者將分析出魯迅作品泰譯的影響。最后第三章,主要是論述魯迅作品泰譯興起的原因,并探討泰國(guó)社會(huì)政治環(huán)境對(duì)泰國(guó)讀者接受心理和審美選擇的影響。由于魯迅作品在泰國(guó)流傳、盛行原因及影響的研究不多見(jiàn),筆者就以此為出發(fā)點(diǎn),對(duì)魯迅作品泰譯活動(dòng)、接受過(guò)程及原因影響進(jìn)行研究。筆者認(rèn)為這篇論文不僅能夠進(jìn)一步研究魯迅作品在泰國(guó)流傳及影響狀況,而且對(duì)研究?jī)蓢?guó)之間的文化交流也有重要意義。
【關(guān)鍵詞】：泰國(guó) 魯迅作品 傳播研究
【學(xué)位授予單位】：青島大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H412;I046
【目錄】：

• 摘要2-3
• Abstract3-5
• 引言5-6
• 第一章 魯迅作品在泰國(guó)的流傳及研究狀況6-23
• 1.1 泰國(guó)政治社會(huì)概況（魯迅作品在泰國(guó)流傳之前）6-9
• 1.2 泰國(guó)政治社會(huì)與魯迅作品的流傳情況9-18
• 1.3 魯迅作品在泰國(guó)的研究狀況18-23
• 第二章 魯迅作品泰譯的影響23-32
• 2.1 魯迅對(duì)泰國(guó)華僑及泰華文學(xué)的影響23-28
• 2.2 魯迅對(duì)泰國(guó)本土作家及文學(xué)的影響28-32
• 第三章 魯迅作品泰譯興起的原因32-38
• 3.1 泰國(guó)知識(shí)分子以魯迅的作品為武器進(jìn)行思想啟蒙和宣傳32-33
• 3.2 魯迅的作品反映了泰國(guó)社會(huì)弊病33-34
• 3.3 魯迅的作品符合泰國(guó)讀者閱讀期待世界34
• 3.4 泰國(guó)“文藝為人生，，文藝為人民”運(yùn)動(dòng)的影響34-35
• 3.5“審美疲勞”使魯迅的作品引起了泰國(guó)讀者的興趣35
• 3.6 魯迅的文學(xué)作品成為當(dāng)時(shí)的時(shí)代精神的代表35-38
• 結(jié)語(yǔ)38-41
• 參考文獻(xiàn)41-43
• 攻讀學(xué)位期間的研究成果43-44
• 附錄44-49
• 致謝49-50

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 錢理群;;《魯迅十講》后記[J];魯迅研究月刊;2006年09期

2 黃長(zhǎng)怡;肖麗丹;朱正;;如果允許說(shuō)真話,就該說(shuō)出真實(shí)的魯迅[J];魯迅研究月刊;2008年04期

3 馮光廉;;中學(xué)魯迅作品選篇及編排問(wèn)題之切磋[J];魯迅研究月刊;2010年10期

4 何更生;丁晴;;中美魯迅作品教學(xué)的差異及啟示[J];全球教育展望;2011年07期

5 伊人;;魯迅之為“用”[J];編輯學(xué)刊;2011年05期

6 孫郁;;私人語(yǔ)境里的魯迅[J];新文學(xué)史料;2012年01期

7 崔紹范;魯迅作品中的以實(shí)喻虛[J];內(nèi)蒙古民族師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)漢文版);1995年03期

8 袁荻涌;魯迅作品在世界各國(guó)[J];文史雜志;1995年04期

9 鄧國(guó)偉;;應(yīng)避免對(duì)魯迅作品的“負(fù)面認(rèn)知”[J];上海魯迅研究;2009年04期

10 鄧牛頓;;魯迅作品:從“學(xué)”到“教”[J];上海魯迅研究;2009年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 羅甸甸;羅康寧;;文學(xué)語(yǔ)言中的“閑話”和“廢話”——以魯迅作品為例[A];文學(xué)語(yǔ)言理論與實(shí)踐叢書——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

2 黃鍵;;愚人、假面及其詩(shī)學(xué)意義——魯迅作品中的愚人形象因素[A];東方叢刊（2003年第4輯 總第四十六輯）[C];2003年

3 梁?jiǎn)⒄?;黑之美——析魯迅創(chuàng)作的一個(gè)審美傾向[A];東方叢刊（1998年第1輯 總第二十三輯）[C];1998年

4 陳國(guó)恩;;經(jīng)典的闡釋與中學(xué)魯迅作品教學(xué)[A];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第十屆年會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

5 嚴(yán)家炎;;復(fù)調(diào)小說(shuō):魯迅的突出貢獻(xiàn)[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：作家作品研究卷（下）[C];2009年

6 王錫榮;;張學(xué)良《魯迅先生研究綱領(lǐng)》研究[A];浩氣千秋民族魂——紀(jì)念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年

7 魏冰;;在技校語(yǔ)文課堂中走近大師——也談魯迅作品教學(xué)問(wèn)題[A];中國(guó)職協(xié)2013年度優(yōu)秀科研成果獲獎(jiǎng)?wù)撐募ㄏ聝?cè)）[C];2013年

8 周國(guó)偉;;魯迅與新興木刻運(yùn)動(dòng)——紀(jì)念魯迅誕辰110周年新興木刻運(yùn)動(dòng)60周年[A];魯迅誕辰一百一十周年紀(jì)念論文集[C];1991年

9 吳長(zhǎng)華;;從女人到女鬼——魯迅筆下的女性形象剖析[A];浩氣千秋民族魂——紀(jì)念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年

10 趙浩鵬;;新課程背景下的魯迅作品閱讀教學(xué)[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（文科專輯）[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李寧 郭兵 胡印斌;是魯迅作品難懂還是我們閱讀能力下降[N];中國(guó)改革報(bào);2009年

2 本報(bào)記者 宋曉夢(mèng);魯迅作品教學(xué)的現(xiàn)狀與思考[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

3 湖南省湘南學(xué)院 吳小鷗;不能忽視魯迅作品的語(yǔ)文教育價(jià)值[N];中國(guó)教育報(bào);2010年

4 本報(bào)實(shí)習(xí)記者 黃捷芬;《魯迅》：給魯迅塑像[N];中國(guó)電影報(bào);2005年

5 閔良臣;多看魯迅的偉大[N];福建日?qǐng)?bào);2001年

6 本報(bào)記者李剛殷;魯迅故里將重現(xiàn)昔日風(fēng)情[N];工人日?qǐng)?bào);2002年

7 ;70年前魯迅親筆信現(xiàn)江門[N];廣州日?qǐng)?bào);2004年

8 本報(bào)記者 江南;魯迅故里如何“昔日重現(xiàn)”[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

9 陳漱渝;當(dāng)前挑戰(zhàn)魯迅三種手法[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2002年

10 李林榮;怪圈內(nèi)外看魯迅[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 薄景昕;中學(xué)魯迅作品的接受歷程[D];東北師范大學(xué);2007年

2 金紅梅;金學(xué)鐵與魯迅的雜文比較研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 蘇克軍;于無(wú)地彷徨—魯迅作品中的“家”[D];吉林大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：魯迅作品在泰國(guó)的流傳研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：391531