勞倫斯是英國20世紀(jì)最重要和最有爭議性的作家之一。勞倫斯的作品于20世紀(jì)30年代傳入中國，但由于中國社會特定的政治背景，在20世紀(jì)30—70年代的50年中，勞倫斯在中國的傳播和影響起伏不定，十分有限。20世紀(jì)80—90年代，勞倫斯在中國的傳播與研究進(jìn)入了一個(gè)嶄新時(shí)期，并對中國文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了深刻影響。80—90年代，勞倫斯在中國的傳播經(jīng)歷了再次接觸、逐步展開、系統(tǒng)深入三個(gè)階段，人們對勞倫斯的譯介和研究也從局部走向了整體，從表層走向了深層。80—90年代，勞倫斯對中國性文學(xué)創(chuàng)作的影響是深刻的，其影響主要表現(xiàn)在三個(gè)方面：對性愛主題的積極影響、對性泛濫的消極影響和藝術(shù)技巧對中國文學(xué)創(chuàng)作中性描寫的影響。勞倫斯是一個(gè)既屬于過去，又屬于未來的偉大作家。在21世紀(jì)，更進(jìn)一步深入地研究勞倫斯，是中西文化交流和繁榮中國文學(xué)研究與創(chuàng)作的需要。 

【文章來源】：湘潭大學(xué)湖南省

【文章頁數(shù)】：60 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
引言
上篇20世紀(jì)80—90年代勞倫斯作品在中國的譯介與研究
    一、 再次接觸階段（1980—1985）
    二、 逐步展開階段（1986—1994）
    三、 系統(tǒng)深入階段（1995—2000）
下篇20世紀(jì)80—90年代勞倫斯作品對中國文學(xué)的影響
    一、 20世紀(jì)80—90年代勞倫斯作品對中國文學(xué)創(chuàng)作中性愛主題的積極影響
    二、 20世紀(jì)80—90年代勞倫斯作品對中國文學(xué)創(chuàng)作中“性泛濫”的消極影響
    三、 20世紀(jì)80—90年代勞倫斯作品的藝術(shù)技巧對中國文學(xué)創(chuàng)作中性描寫的影響
結(jié)語
注釋
參考文獻(xiàn)
攻讀碩士期間已公開發(fā)表的論文
致謝



本文編號：2968347