發(fā)布時(shí)間：2017-08-31 14:46

  本文關(guān)鍵詞：表達(dá)的明示性:漢語(yǔ)言文化特性的“面子”

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ)言文化 面子 明示性 文化基因

【摘要】：中國(guó)人的"面子"表達(dá)與西方人截然不同,體現(xiàn)在中國(guó)人表達(dá)面子的明示性(explicitness),即中國(guó)人在人際交流中時(shí)常使用"臉"和"面子"的詞語(yǔ),而西方人傾向于采用不同的禮貌策略進(jìn)行表達(dá),即面子表達(dá)的隱晦性(implicit-ness)。依據(jù)從當(dāng)代電視劇中收集的語(yǔ)料,采用"形式概念分析"的方法,本研究試圖證明中國(guó)人面子表達(dá)的明示性與漢語(yǔ)言的文化特性存在著因果關(guān)系。結(jié)果顯示,面子的明示性表達(dá)與對(duì)話人所觸及的話題因素"人品"、"尊嚴(yán)"、"人情"及其社會(huì)因素如"受教育程度、社會(huì)地位、性別關(guān)系"等存在密切關(guān)聯(lián)。研究表明,從文化基因的視角進(jìn)行分析,這些作為社會(huì)文化制約的話題因素和社會(huì)因素與面子類型的關(guān)聯(lián)性,解釋了中國(guó)人面子表達(dá)的明示性與漢語(yǔ)言文化基因特性的關(guān)系。
【作者單位】： 東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 漢語(yǔ)言文化 面子 明示性 文化基因
【基金】：東北師范大學(xué)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)校內(nèi)青年基金項(xiàng)目“中國(guó)人‘面子’明示表達(dá)現(xiàn)象的語(yǔ)用研究”(項(xiàng)目編號(hào):12QN028)資助
【分類號(hào)】：H13
【正文快照】： 1.引言“面子”在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域是一個(gè)經(jīng)久不衰的研究課題。從西方學(xué)者Goffman(1955/1982)到Brown和Levinson(1978/1987),直至今天語(yǔ)言學(xué)界提出的解釋面子的各種模式(Spencer-Oatey 2007:639-656;Ting-Toomy 2009:227-244;Arundale 2009:2078-2105),都試圖從不同理

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;國(guó)際漢語(yǔ)言文化學(xué)術(shù)研討會(huì)在太原召開(kāi)[J];語(yǔ)文研究;1993年04期

2 史莉;從心理特征看言語(yǔ)委婉的根源[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

3 胡范鑄;突發(fā)危機(jī)管理的一個(gè)語(yǔ)用學(xué)分析——兼論語(yǔ)言學(xué)的研究視界[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

4 侯國(guó)金,蔣勇;消極應(yīng)答的語(yǔ)用策略[J];外語(yǔ)教學(xué);2004年01期

5 宋瑋;同意亦或反對(duì)——由“沉默”的語(yǔ)用功能所想到的[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2004年01期

6 吳淑瓊,樊葳葳;英漢批評(píng)言語(yǔ)行為策略對(duì)比研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2004年02期

7 李運(yùn)河;;論禮貌原則在漢語(yǔ)語(yǔ)境中的解釋力[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

8 詹伯慧;;同根同祖,同源同聲——漫談海內(nèi)外漢語(yǔ)言文化的互動(dòng)[J];嶺南文史;2006年01期

9 白瓊燁;張潔;;試論“距離”與會(huì)話合作原則[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 王雪蓮;馬巧正;;中西言語(yǔ)交際中禮貌準(zhǔn)則的體現(xiàn)[J];西安文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 朱犁，

本文編號(hào)：766212