本篇論文的主要研究對象是筆者在2016年1月至12月期間收集的153幅廣州地鐵廣告和149幅巴黎地鐵廣告。通過這些素材,我們從社會文化的角度對中法廣告做了一個對比研究。研究主要從三個方面進(jìn)行展開:首先對廣州和巴黎這兩個城市的地鐵廣告進(jìn)行宏觀比較,從中可以反映出兩國社會現(xiàn)象及發(fā)展動向的差異;其次是兩個城市地鐵廣告的微觀比較,本文選擇了最受青睞的主題和語言策略這兩個廣告元素進(jìn)行了比較細(xì)致的分析;最后從所收集的素材出發(fā),探討中法兩國廣告間的跨文化交流,這種跨文化交流在本文主要體現(xiàn)為中法兩國廣告中分別出現(xiàn)的對方的文化元素。 

【文章來源】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)廣東省

【文章頁數(shù)】：123 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
REMERCIEMENTS
RéSUMé
摘要
INTRODUCTION
CHAPITRE Ⅰ. PUBLICITé ET CULTURE
    1.1 Les sciences publicitaires de culture
        1.1.1 L’évolution des stratégies publicitaires
        1.1.2 La notion des sciences publicitaires de culture
        1.1.3 Les relations entre la publicité et la culture
    1.2 Le mécanisme de la communication publicitaire
        1.2.1 La publicité: une activité de communication particulière
        1.2.2 Le modèle de la communication publicitaire
    1.3 La communication interculturelle dans les publicités
        1.3.1 La notion de la communication interculturelle dans les publicités
        1.3.2 Le contexte de la montée de la communication interculturelle dans lespublicités
        1.3.3 Les facteurs culturels influen?ant la communication interculturelle dansles publicités
CHAPITRE Ⅱ. MéTHODES ET TECHNIQUES
    2.1 Le choix de l’objet de recherche
    2.2 Collecte et sélection des données
    2.3 L’analyse de contenu
    2.4 L’étude comparative
CHAPITRE Ⅲ. L’ANALYSE MACROSCOPIQUE DES PUBLICITéS DANS LEMéTRO DE GUANGZHOU ET DE PARIS
    3.1 Les phénomènes socioculturels de Chine reflétés par les publicités dans lemétro de Guangzhou
        3.1.1 Les publicités commerciales dans le métro de Guangzhou
        3.1.2 Les publicités non commerciales dans le métro de Guangzhou
    3.2 Les phénomènes socioculturels de France reflétés par les publicités dans lemétro de Paris
        3.2.1 Les publicités commerciales dans le métro de Paris
        3.2.2 Les publicités non commerciales dans le métro de Paris
CHAPITRE Ⅳ. L’éTUDE MICROSCOPIQUE DES PUBLICITéS DANS LEMéTRO
    4.1 Les thèmes favoris des publicités chinoises et des publicités fran?aises
        4.1.1 ? Famille ? : thème favori des publicités de Guangzhou
        4.1.2 ? Rêve ? et ? futur ? : thèmes favoris des publicités de Paris
    4.2 Les stratégies linguistiques des annonces publicitairchinoises et fran?aises
        4.2.1 Les ? sentences parallèles ? et la rime dans les publicités deGuangzhou
        4.2.2 L’impératif dans les énoncés publicitaires de Paris
CHAPITRE Ⅴ. LA COMMUNICATION INTERCULTURELLE ENTRE LAPUBLICITé CHINOISE ET LA PUBLICITé FRANCAISE
    5.1 Les représentations interculturelles dans les ? métros-publicités ? chinoises etfran?aises
        5.1.1 Les éléments culturels fran?ais appliqués les publicités chinoises
        5.1.2 Les éléments culturels chinois dans les publicités fran?aises
    5.2 Les différences culturelles entre les signes publicitaires chinois et fran?ais
        5.2.1 Les chiffres propices ou tabous pour les publicités chinoises
        5.2.2 La couleur la plus utilisée dans les publicités fran?aises
    5.3 Les stratégies de promouvoir les échanges interculturels publicitaires
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
APPENDICE Ⅰ. LES PUBLICITéS DANS LE MéTRO DE GUANGZHOU
APPENDICE Ⅱ. LES PUBLICITéS DANS LE MéTRO DE PARIS



本文編號：3562617