本文選題：雙關(guān)現(xiàn)象　切入點(diǎn)：俄語商業(yè)廣告　出處：《新疆大學(xué)》2015年碩士論文

【摘要】：雙關(guān)語作為語言游戲的延伸,常常應(yīng)用于俄語商業(yè)廣告之中,以取得幽默的效果,與此同時(shí)雙關(guān)語的使用具有特定的目的及具體的含義。俄羅斯學(xué)者薩尼科夫(В.З.Саников)指出雙關(guān)語在商業(yè)廣告中的獨(dú)到運(yùn)用,可以加深讀者對(duì)廣告的記憶,并對(duì)其留下好感。近年來,越來越多的語言學(xué)家潛心研究俄語廣告中的雙關(guān)現(xiàn)象。語言學(xué)家通過不同的角度對(duì)這一語言現(xiàn)象進(jìn)行了分析研究。但以言語行為理論為視角分析俄語商業(yè)廣告中雙關(guān)現(xiàn)象的著作尚屬少數(shù),即使在一些關(guān)于廣告雙關(guān)現(xiàn)象的研究中,有學(xué)者提到了言語行為理論,但未就其作以系統(tǒng)的闡述,尤其在俄語界相關(guān)研究更少。以言語行為理論為視角看俄語商業(yè)廣告中的雙關(guān)現(xiàn)象,有助于我們深入理解廣告撰寫者的真實(shí)意圖。本文正是著眼于上述現(xiàn)狀,以言語行為理論為基礎(chǔ)分析俄語商業(yè)廣告中的雙關(guān)現(xiàn)象作為本文的核心目的。在當(dāng)代社會(huì)中,俄語商業(yè)廣告中的雙關(guān)現(xiàn)象作為一種語言藝術(shù)扮演著重要角色。從言語行為理論出發(fā),對(duì)俄語商業(yè)廣告雙關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行研究,不但可以幫助我們?cè)诶斫舛碚Z商業(yè)廣告中的雙關(guān)現(xiàn)在時(shí)產(chǎn)生一些不應(yīng)有的誤解,也同樣有助于提高自身的語言修養(yǎng),培養(yǎng)我們的跨文化意識(shí),更有助于我們進(jìn)一步了解俄羅斯民族與社會(huì)。
[Abstract]:Puns, as an extension of language games, are often used in Russian commercials to achieve humorous results. At the same time, the use of puns has a specific purpose and specific meaning. Russian scholar Zanikov points out that the unique use of puns in commercial advertisements can deepen readers' memory of advertisements and leave a favorable impression on them. More and more linguists are studying the pun phenomenon in Russian advertisements. Linguists have analyzed this phenomenon from different angles. But from the perspective of speech act theory, it is analyzed in Russian commercial advertisements. Puns are a minority of books, Even in some studies on the phenomenon of advertising puns, some scholars have mentioned the theory of speech act, but have not systematically expounded it. Especially in the Russian field, there is less research on the pun phenomenon in Russian commercial advertising from the perspective of speech act theory, which will help us to understand the real intention of the advertisement writers. Based on the theory of speech act, it is the core purpose of this thesis to analyze the puns in Russian commercial advertisements. Pun in Russian commercial advertising plays an important role as a kind of language art. Based on the theory of speech act, the pun phenomenon in Russian commercial advertisement is studied. It can not only help us to misunderstand the pun in Russian commercial advertisements, but also help us to improve our language culture and develop our cross-cultural consciousness. More helpful to us to further understand the Russian nation and society.
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張旭紅;談商業(yè)廣告的創(chuàng)意與寫作[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)(教育);2002年10期

2 崔薇;商業(yè)廣告的特點(diǎn)及其翻譯技巧[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(bào);2002年S2期

3 許劍飛;;商業(yè)廣告用歧類型略談[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2006年02期

4 曾素純;;商業(yè)廣告語中的修辭手法[J];中國市場(chǎng);2006年18期

5 陳永安;;酒好也怕巷子深——淺析中國現(xiàn)代商業(yè)廣告的價(jià)值[J];美與時(shí)代(下半月);2009年07期

6 伊延波;張幽;;商業(yè)廣告中視覺信息傳達(dá)的詮釋[J];藝術(shù)教育;2010年06期

7 楊國廷;;商業(yè)廣告現(xiàn)代生活的互動(dòng)體驗(yàn)[J];藝術(shù)與設(shè)計(jì)(理論);2011年01期

8 楊思柳;;談商業(yè)廣告的未來發(fā)展趨勢(shì)[J];大眾文藝;2011年03期

9 張瑩;;淺析商業(yè)廣告語中焦點(diǎn)標(biāo)記手段的功能[J];青年作家(中外文藝版);2011年06期

10 謝華;;商業(yè)廣告語言的魅力[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 陸慶和;;商業(yè)廣告語中的得體性問題[A];得體修辭學(xué)研究[C];1999年

2 王成堯;李湛;魏紹謙;;遺傳算法在報(bào)紙商業(yè)廣告布局中的應(yīng)用[A];2009中國控制與決策會(huì)議論文集（2）[C];2009年

3 黃怡韜;門德來;;怪誕商業(yè)廣告的色彩作用探究[A];2013中國流行色協(xié)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2013年

4 宋秀芝;;文化差異及商業(yè)廣告的翻譯策略[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 衛(wèi)易興;何必讓虛假商業(yè)廣告“榮膺”“十大”[N];解放日?qǐng)?bào);2006年

2 任，

本文編號(hào)：1676975