《紅軍將領(lǐng)楊林》朝譯漢翻譯為筆者的畢業(yè)作品。朝鮮族作家李光仁撰寫的人物傳記《紅軍將領(lǐng)楊林》是中國(guó)作家協(xié)會(huì)2011年度國(guó)家級(jí)重點(diǎn)作品扶持項(xiàng)目,民族出版社于2012年出版,目前尚無(wú)中文譯本。因此,本人選擇此作品為畢業(yè)翻譯項(xiàng)目并在導(dǎo)師的指導(dǎo)下完成�！吨袊�(guó)革命史中的朝鮮族名人(一)》書上記載著,毛澤東主席曾經(jīng)說(shuō)過(guò):"中華人民共和國(guó)燦爛的五星紅旗上,染著朝鮮革命烈士的鮮血。",這當(dāng)中的的一名烈士就是筆者翻譯《紅軍將領(lǐng)楊林》中的主人公-楊林�；仡欀袊�(guó)革命史,朝鮮族曾為中國(guó)革命的勝利拋頭顱灑熱血,做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。青山里大捷、南昌起義與廣州起義、秋收起義、井岡山革命斗爭(zhēng)、中央革命根據(jù)地、二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征、太行山抗日革命根據(jù)地、東北長(zhǎng)達(dá)14年的抗日武裝斗爭(zhēng)等歷史事實(shí)證明了這一點(diǎn)。這本書從中國(guó)革命史的視角出發(fā),還原了紅軍將領(lǐng)楊林的一生,并借此告訴世人尤其是年輕人,中國(guó)的五星紅旗上也染有無(wú)數(shù)朝鮮族先烈的鮮血,對(duì)青少年朋友具有很大的教育意義。本人還希望,這部作品能夠給我們的民族同胞,尤其是青年人牢記為中國(guó)革命灑熱血、拋頭顱的朝鮮族先烈的足跡,真心希望先烈們的足跡能夠成為晚輩們成長(zhǎng)路上的基石。譯者在翻譯之前做...

【文章頁(yè)數(shù)】：159 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件



本文編號(hào)：4034736