選取延邊廣播電視臺朝鮮語廣播節(jié)目"?????"和漢語廣播節(jié)目"開心大嘴巴"的口語材料作為分析對象,可以找出朝鮮語會話者與漢語會話者的話輪插入方式,并進(jìn)一步對各話輪插入類型進(jìn)行統(tǒng)計分析。分析結(jié)果表明:朝漢兩種語言中不管是目的型話輪插入,還是非目的型話輪插入,友好目的型話輪插入出現(xiàn)的比重占絕大部分,而非友好目的型話輪插入出現(xiàn)的次數(shù)較少,尤其在朝鮮語中出現(xiàn)的頻串比漢語更小。這一現(xiàn)象與朝鮮族是重視禮儀的民族有密不可分的關(guān)聯(lián),尤其在他們看來,打斷別人說話是一件非常不禮貌的事情,其他人在說話時,應(yīng)盡世避免隨意插話。這一點(diǎn)反映在朝鮮族的日常談話中,便很少出現(xiàn)非友好型話輪插入。

【文章頁數(shù)】：10 頁


本文編號：3753946