老舍先生是聞名的語(yǔ)言大師,在《駱駝祥子》一文中使用了很多切合語(yǔ)境的成語(yǔ)典故。成語(yǔ)典故是民族悠久的歷史和古老文化的沉淀。不同知識(shí)、文化背景的人對(duì)同一話(huà)語(yǔ)有不同的理解,相同的話(huà)語(yǔ)在不同的情境下也會(huì)有不同的理解。本文在互文性視角下考察譯本中的成語(yǔ)典故翻譯,從譯文的忠實(shí)性、可讀性?xún)蓚€(gè)方面分析譯本翻譯的優(yōu)劣得失。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)民族博覽. 2020,(02)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
引言
一、互文性概念
二、譯本分析
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3352790