從概念隱喻與轉(zhuǎn)喻出發(fā),基于漢泰兩個(gè)語料庫,對(duì)漢泰基本顏色詞"黃"的隱喻與轉(zhuǎn)喻進(jìn)行了對(duì)比研究,結(jié)果發(fā)現(xiàn)漢語"黃"的隱喻比泰語的內(nèi)容更豐富,而泰語"黃"的概念轉(zhuǎn)喻的能產(chǎn)性明顯高于隱喻義。漢泰基本顏色詞"黃"隱喻與轉(zhuǎn)喻的共性也體現(xiàn)出的漢泰兩國人民的基本認(rèn)知體驗(yàn)具有普遍性,其差異性源于地域環(huán)境及文化背景的不同。最后本研究對(duì)漢泰語顏色詞教學(xué)提出了一些建議。 

【文章來源】：海外華文教育. 2019,(06)

【文章頁數(shù)】：11 頁

【部分圖文】：

源域、投射和目標(biāo)域的關(guān)系

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]基于語料庫的英漢顏色詞“黃”的隱喻對(duì)比[J]. 陳婷婷.  湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào). 2015(04)
[2]認(rèn)知語義視角的英漢非基本顏色詞對(duì)比研究[J]. 薛亞紅,楊忠.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)). 2014(01)
[3]漢泰語中含“紅（■）”字詞語引申意義對(duì)比研究[J]. 李麗麗,江玉芬.  洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2013(07)
[4]英漢基本顏色詞“黑”、“白”的認(rèn)知語義分析[J]. 張祝祥,杜鳳蘭.  外語與外語教學(xué). 2007(05)
[5]英漢顏色詞隱喻認(rèn)知分析[J]. 程瓊.  西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版). 2006(08)
[6]色彩語碼研究一百年[J]. 楊永林.  外語教學(xué)與研究. 2003(01)
[7]色彩詞語聯(lián)想意義初論[J]. 張旺熹.  語言教學(xué)與研究. 1988(03)
[8]基本顏色調(diào)理論述評(píng)——兼論漢語基本顏色詞的演變史[J]. 姚小平.  外語教學(xué)與研究. 1988(01)

博士論文
[1]蒙漢語顏色詞之國俗語義對(duì)比研究[D]. 奧其爾（Gongor Eldev-Ochir）.上海外國語大學(xué) 2007
[2]現(xiàn)代漢語顏色詞運(yùn)用研究[D]. 金福年.復(fù)旦大學(xué) 2004

碩士論文
[1]漢泰顏色詞比較及泰國大學(xué)生漢語顏色詞習(xí)得情況調(diào)查分析[D]. 楊姬嫻（RUDEESIRICHOOT CHANPIM）.山東大學(xué) 2013
[2]漢泰顏色詞對(duì)比研究[D]. 蔣秋萍.暨南大學(xué) 2011
[3]英漢顏色詞“yellow”與“黃”的異同及其文化內(nèi)涵研究[D]. 周云芳.北京語言大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3218699