漢字早在韓國古代就被廣泛運用,至今在韓國語言交際中起了非常重要的作用,本文分析考察了韓國漢字語在詞義方面的狀況。以及它在歷史方面發(fā)展的情況并且通過將韓國漢字語和漢語分成同形同義、同形異義、異形同義、同素反序等幾種情況分類來進行對比。從而強調(diào)了漢字在韓國漢字語使用中的重要作用。通過本文對中韓兩國漢字的比較,希望能夠對兩國文化交流有所幫助。 

【文章來源】：天津師范大學天津市

【文章頁數(shù)】：47 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文提要
英文提要
引言
第一章 韓國漢字語的歷史
    1.1 漢字語的傳入
        1.1.1 韓語中漢字語的產(chǎn)生過程
        1.1.2 韓語中漢字語的發(fā)展過程
    1.2 漢字語分類
        1.2.1 源于中國語的漢字語
        1.2.2 源于佛教語的漢字語
        1.2.3 源于日本語的漢字語
        1.2.4 韓國自己的漢字語
第二章 韓國漢字語和漢語比較
    2.1 一般漢字詞匯比較
        2.1.1 同形同義
        2.1.2 同形異義
        2.1.3 異形同義
    2.2 同素反序詞比較
        2.2.1 中國同素反序詞現(xiàn)象
        2.2.2 韓國漢字語的成分倒置
        2.2.3 中韓之間同素反序詞的類型
第三章 韓國中漢字語的使用情況
    3.1 語言政策主導漢字語使用
    3.2 韓國中漢字語的使用情況
        3.2.1 教學中漢字語的使用情況
        3.2.2 媒體中漢字語的使用情況
        3.2.3 生活中漢字語的使用情況
    3.3 漢字語使用的作用
結語
參考文獻
致謝



本文編號：3176217