發(fā)布時間：2021-02-07 22:45

　　主語的省略現(xiàn)象在漢語和西班牙語中極為普遍，國內(nèi)外對于該語法現(xiàn)象的分析和研究由來已久，諸如空主語，省力原則，Q-R原則等等，皆為本論文的寫作提供了諸多堅實(shí)的理論基礎(chǔ)，同時，國內(nèi)對于主語省略現(xiàn)象的研究仍未脫離句法研究范疇，尚存在一定深入分析研究的空間。本文就從語境這一特殊視角，通過對漢語和西班牙語兩種不同語言中的主語省略現(xiàn)象的比較分析，試圖對這一語法現(xiàn)象進(jìn)行更加全面深入的研究。省略不僅僅牽涉到語法的各個層面，其與修辭、心理等學(xué)科也有著密切的聯(lián)系，而語境這一特殊要素則與之存在著密不可分的關(guān)系。從言內(nèi)語境，言伴語境以及言外語境三個角度來觀察分析，漢西兩種語言的省略現(xiàn)象由于自身語言特點(diǎn)以及語境因素的雙重作用，往往表現(xiàn)出不同的句法和語用特點(diǎn)。第一章從理論角度初步探討漢西主語、語境和主語省略現(xiàn)象的相關(guān)理論知識，為進(jìn)一步的分析研究打下基礎(chǔ)。第二章從言內(nèi)語境的角度，分析句法因素主語省略現(xiàn)象的影響，同時比較研究漢西兩種語言在該語境下的不同特點(diǎn)。西班牙語是屈折語，而漢語是非屈折型語言；西語注重形合，漢語注重意合；西語語句結(jié)構(gòu)完整，對句法的依賴性較強(qiáng)，而漢語主要是“主題+述題”結(jié)構(gòu)，主語與謂語的結(jié)構(gòu)非常松散：... 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：103 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
AGRADECIMIENTOS
中文摘要
RESUMEN
INTRODUCCIóN
CAPíTULO I MARCO TEóRICO Y METODOLóGICO
    1.1 DEFINICIóN Y CARACTERíSTICAS DEL SUJETO Y EL SUJETO TáCITO
        1.1.1 Sujeto del espa ol y sujeto del chino
        1.1.2 sujeto tácito
    1.2 DEFINICIóN Y CLASIFICACIóN DEL CONTEXTO
    1.3 TEORíAS SOBRE LA ELIPSIS
    1.4 TEORíA DE LA LINGüíSTICA CONTRASTIVA
CAPíTULO II SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO LINGüíSTICO
    2.1 EL SUJETO TáCITO EN LA ORACIóN SIMPLE
    2.2 EL SUJETO TáCITO EN LA ORACIóN COMPUESTA
        2.2.1 Anáfora, catáfora
        2.2.2 Tema, rema
        2.2.3 Hipotaxis, parataxis
    2.3 OTROS FACTORES LINGüíSTICOS
        2.3.1 El sujeto tácito en la oración cuantificada
        2.3.2 El factor léxico y el sujeto tácito
CAPíTULO III SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO PARALINGüíSTICO
    3.1 EL SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO DE LA COMUNICACIóN NO VERBAL
    3.2 EL SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO ESTILíSTICO
        3.2.1 El género texual y el sujeto tácito
        3.2.2 El propósito retórico y el sujeto tácito
CAPíTULO IV SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO EXTRALINGüíSTICO
    4.1 EL SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO CULTURAL
    4.2 EL SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO DE COMUNICACIóN
        4.2.1 El sujeto tácito en el contexto situacional
        4.2.2 El sujeto tácito en el contexto de conocimiento enciclopédico
CAPíTULO V SUJETO TáCITO EN MúLTIPLES CONTEXTOS
    5.1 SUJETO TáCITO DE LA ORACIóN IMPERSONAL
        5.1.1 Puntos comunes entre el chino y el espa ol
        5.1.2 Puntos diferentes entre el chino y el espa ol
        5.1.3 Un caso especial: oración existencial
    5.2 SUJETO TáCITO DE LA ORACIóN IMPERATIVA
CAPíTULO VI FUNCIONES DEL CONTEXTO Y SU GRADO DE INFLUENCIA EN LOS IDIOMAS CHINO Y ESP AOL
    6.1 LA FUNCIóN DE FILTRAR INFORMACIONES
    6.2 LA FUNCIóN DE COMPLEMENTAR INFORMACIONES
    6.3 GRADO DE INFLUENCIA DEL CONTEXTO EN LOS IDIOMAS CHINO Y ESPA OL
CAPíTULO VII ANáLISIS ESTADíSTICO CON RESPECTO AL USO DEL SUJETO TáCITO DEL IDIOMA CHINO
    7.1 ANáLISIS DEL USO DEL SUJETO TáCITO EN LA ESCRITURA
    7.2 ANáLISIS DE LA IDENTIFICACIóN DEL SUJETO TáCITO DEL TEXTO LITERARIO
    7.3 ANáLISIS DE LA IDENTIFICACIóN DEL SUJETO TáCITO EN EL CONTEXTO DE COMUNICACIóN
    7.4 ANáLISIS DEL USO DEL SUJETO TáCITO EN LOS MéTODOS DEL IDIOMA CHINO
    7.5 PROPUESTAS PARA LAADQUISICIóN DEL USO DEL SUJETO TáCITO
CONCLUSIóN
ANEXO
    CUESTIONARIO I
    CUESTIONARIO II
REFERENCIAS BIBLIOGRáFICAS


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]圖形—背景論視角下的漢語存現(xiàn)構(gòu)式[J]. 張克定.  外國語文. 2009(05)
[2]唐詩主語省略英譯補(bǔ)出現(xiàn)象——解讀文化差異及意境不可譯性[J]. 陳偉英.  浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2006(06)
[3]關(guān)于語境研究分類的探討[J]. 吳麗娟.  重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2006(02)
[4]話語指稱的認(rèn)知構(gòu)建與心理空間可及性[J]. 王義娜.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2003(05)
[5]廣告語篇省略現(xiàn)象探析[J]. 楊峰.  株洲工學(xué)院學(xué)報. 2003(01)
[6]從漢英無主句看pro-drop參數(shù):——對喬姆斯基語言類型劃分的一點(diǎn)再思考[J]. 董立.  山東師大外國語學(xué)院學(xué)報. 2002(04)
[7]主語承非主語省略探討[J]. 華宏儀.  煙臺師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2002(02)
[8]第一人稱零主語的ICM分析[J]. 熊學(xué)亮.  現(xiàn)代外語. 2001(01)
[9]省略淺說[J]. 杜道流.  淮北煤師院學(xué)報(社會科學(xué)版). 1997(02)
[10]敘事體中施事主語省略的語用價值[J]. 儲澤祥.  修辭學(xué)習(xí). 1996(04)



本文編號：3022935