本文是一篇翻譯實踐報告。本實踐報告選自《中層理論:》一書,該書是由楊念群撰寫,江西教育出版社出版發(fā)行的一本有關中國近現(xiàn)代史學理論的書籍。全書共分為六章,此處選取的是第一章,本章主要介紹了中國史學家對于中國史學的正統(tǒng)觀的源起研究及其反思,通過對正統(tǒng)觀念的理解分析,以及其他國家史學者對于中國正統(tǒng)觀念的理解,進而提出了克服正統(tǒng)觀束縛的可能性方案。本實踐翻譯報告分為四部分。第一部分描述翻譯項目的背景及其意義,報告書結構。第二部分為作者主要簡介,主要內容介紹,原文文本分析。第三部分為翻譯案例分析,主要分析翻譯中的重難點部分。第四部分為總結在翻譯過程中得到的的啟發(fā),教訓以及亟待解決的問題。通過該類文本的翻譯,希望對此類信息文本的翻譯起到一定的借鑒作用,同時本翻譯實踐項目所呈現(xiàn)的譯文,對于外國的中國近現(xiàn)代史研究者而言,也有一定的現(xiàn)實價值。 

【文章來源】：四川外國語大學重慶市

【文章頁數(shù)】：114 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
摘要
目錄
正文
參考文獻
附錄



本文編號：2925266