【摘要】：現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞及其相關(guān)問(wèn)題一直是語(yǔ)言學(xué)家著重研究的問(wèn)題。在漢語(yǔ)和越南語(yǔ)當(dāng)中,介詞作為句子結(jié)構(gòu)中重要的關(guān)系詞,在句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用結(jié)構(gòu)中都起著重要的作用。其中它們的語(yǔ)法形式特征是較具體的比較對(duì)象�！敖o”和“cho”在漢語(yǔ)和越南語(yǔ)中都是充當(dāng)動(dòng)詞兼介詞。本文主要通過(guò)“給”和“cho”的介詞結(jié)構(gòu)的對(duì)比分析,來(lái)探討兩者在語(yǔ)形、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)方面的異同,同時(shí)通過(guò)結(jié)合越南漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的偏誤進(jìn)行分析,向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)工作者提出一些建議,希望對(duì)他們的教學(xué)工作有所幫助。全文共有六部分： 第一部分為緒論,介紹研究狀況、研究目的和意義、研究方法、研究范圍。 第二部分為是語(yǔ)形對(duì)比,把現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞“給”的四種形式跟越南語(yǔ)介詞“cho”的四種相應(yīng)的形式進(jìn)行對(duì)比。 第三部分為漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)的介詞“cho”在語(yǔ)義方面進(jìn)行對(duì)比。 第四部分為漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)的介詞“cho”在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)方面進(jìn)行對(duì)比。 第五部分為漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)的介詞“cho”在語(yǔ)用價(jià)值方面進(jìn)行對(duì)比。 第六部分為漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)的介詞“cho”偏誤分析并提出建議。 第七部分結(jié)語(yǔ),對(duì)全文進(jìn)行概括和總括。
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H146;H44

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李蓓;阮明芳;;漢語(yǔ)“給”和越南語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞“cho”對(duì)比分析[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2012年10期

2 鄧玉春;;漢語(yǔ)“給”字給予句與越南語(yǔ)“cho”字給予句的對(duì)比[J];法制與經(jīng)濟(jì)(中旬刊);2010年08期

3 盧慧惠;彭林;段作營(yíng);蔡燕飛;金堅(jiān);李華鐘;;人血清白蛋白-白介素-2融合蛋白在CHO細(xì)胞中的表達(dá)[J];食品與生物技術(shù)學(xué)報(bào);2017年05期

4 蔣飛黔;;Plackett-Burman和響應(yīng)面法優(yōu)化CHO細(xì)胞無(wú)血清培養(yǎng)基中關(guān)鍵營(yíng)養(yǎng)成分[J];化工管理;2017年27期

5 金先梅;;接種重組乙型肝炎疫苗(CHO細(xì)胞)出現(xiàn)疑似異常反應(yīng)1例報(bào)道[J];湖北醫(yī)藥學(xué)院學(xué)報(bào);2017年04期

6 段鏈;顧雯;張宏偉;;納米氧化銅作用于CHO細(xì)胞的細(xì)胞毒性實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)研究[J];環(huán)境衛(wèi)生學(xué)雜志;2015年05期

7 姚偉;李玉;張巖銳;張英;董繼剛;任魁;任雅平;;不含硫柳汞重組乙型肝炎疫苗(CHO細(xì)胞)的免疫原性及穩(wěn)定性[J];中國(guó)生物制品學(xué)雜志;2007年11期

8 劉威,段海清,李淑琴,劉秀麗,張兆山;人源μ型阿片受體的cDNA克隆及轉(zhuǎn)染CHO細(xì)胞的活性分析[J];生物工程學(xué)報(bào);2004年03期

9 劉威,段海清,李淑琴,劉秀麗,張兆山;CHO細(xì)胞表達(dá)人源μ型阿片受體及其活性分析[J];中國(guó)生物化學(xué)與分子生物學(xué)報(bào);2004年04期

10 周飛;林海霞;常艷;;CHO細(xì)胞體外微核高內(nèi)涵篩選方法的建立及應(yīng)用[J];癌變·畸變·突變;2011年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 吳蔚;陶然;喬會(huì)菊;尚世強(qiáng);;甘露糖結(jié)合凝集素在CHO細(xì)胞中的表達(dá)研究[A];浙江省醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)學(xué)微生物與免疫學(xué)及醫(yī)學(xué)病毒學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2009年

2 邱少輝;方鑫;何鵬;梁爭(zhēng)論;張紅霞;張衛(wèi)婷;趙坤福;李德桂;周根喜;郭玉芬;鐘熙;胡忠玉;;重組乙型肝炎疫苗(CHO細(xì)胞)凍干參考品的研制[A];2011中國(guó)生物制品年會(huì)暨第十一次全國(guó)生物制品學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

3 逄越;袁曉東;湯敏謙;李慶偉;;雞卵清蛋白基因序列調(diào)控人α1抗胰蛋白酶基因在CHO細(xì)胞中的表達(dá)[A];中國(guó)細(xì)胞生物學(xué)學(xué)會(huì)第八屆會(huì)員代表大會(huì)暨學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2003年

4 曾麗華;郭國(guó)禎;任東青;郭鷂;;電磁脈沖對(duì)CHO細(xì)胞細(xì)胞膜和超微結(jié)構(gòu)的影響及姜黃素的防護(hù)作用[A];第六屆全國(guó)生物醫(yī)學(xué)體視學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨第九屆全軍軍事病理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議、第五屆全軍定量病理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2005年

5 黃璐;黃曉平;鄒金芳;許倩;;改良Cho縫合術(shù)在前置胎盤(pán)剖宮產(chǎn)術(shù)中出血中的應(yīng)用[A];2015年泛長(zhǎng)三角圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)暨浙江省圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2015年

6 畢婷婷;孫健;趙曉紅;;綠原酸與阿魏酸對(duì)CHO細(xì)胞線粒體功能影響的差別[A];2014線粒體毒性與基于毒性通路的安全性評(píng)價(jià)新策略學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)毒理學(xué)會(huì)毒理學(xué)替代法與轉(zhuǎn)化毒理學(xué)專業(yè)委員會(huì)成立大會(huì)論文集[C];2014年

7 王蘭;高凱;范文紅;畢華;付志浩;李永紅;饒春明;;CHO細(xì)胞DNA國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)品的研制[A];2011年中國(guó)藥學(xué)大會(huì)暨第11屆中國(guó)藥師周論文集[C];2011年

8 邱瑜;崔永耀;吳興軍;馮菊妹;劉慧中;陸陽(yáng);胡雅兒;陳紅專;;M受體重組的CHO細(xì)胞篩選M_1選擇性激動(dòng)劑[A];中國(guó)藥理學(xué)會(huì)第八次全國(guó)代表大會(huì)暨全國(guó)藥理學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要匯編[C];2002年

9 吳曉娟;冷梅;;CpG對(duì)乙肝核酸疫苗及基因重組(CHO細(xì)胞)疫苗免疫效果的影響[A];2005全國(guó)第二屆核酸疫苗研討會(huì)論文集[C];2005年

10 楊保勝;張繼紅;王天云;王文峰;;人血管內(nèi)皮生長(zhǎng)因子基因的克隆及在CHO細(xì)胞中重組表達(dá)[A];中國(guó)的遺傳學(xué)研究——遺傳學(xué)進(jìn)步推動(dòng)中國(guó)西部經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展——2011年中國(guó)遺傳學(xué)會(huì)大會(huì)論文摘要匯編[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 黃志輝 班紹長(zhǎng);一口流利越南語(yǔ) 邊貿(mào)派上大用場(chǎng)[N];中國(guó)勞動(dòng)保障報(bào);2013年

2 記者 李倩;昆明：50歲以下公務(wù)員要學(xué)東南亞國(guó)家語(yǔ)言[N];新華每日電訊;2009年

3 本報(bào)記者 曹植勤 實(shí)習(xí)生 侯少華 鄧芳;越南語(yǔ)里的中國(guó)文化[N];南寧日?qǐng)?bào);2008年

4 通訊員 海仁;海南特招俄語(yǔ)和越南語(yǔ)專業(yè)公務(wù)員[N];中國(guó)人事報(bào);2008年

5 謝莉麗;越南語(yǔ)畢業(yè)生火爆東盟[N];廣西日?qǐng)?bào);2004年

6 實(shí)習(xí)生 黃一婧 記者 周仕興;全國(guó)越南語(yǔ)口語(yǔ)大賽在邕舉行[N];廣西日?qǐng)?bào);2005年

7 通訊員 陳廣隆;紅河旅游網(wǎng)越南語(yǔ)版正式掛網(wǎng)[N];紅河日?qǐng)?bào);2009年

8 陸勇;崇左打響越南語(yǔ)人才跨國(guó)勞務(wù)品牌[N];中國(guó)勞動(dòng)保障報(bào);2008年

9 記者 李昌莉;公務(wù)員要學(xué)英越緬老常用語(yǔ)[N];云南日?qǐng)?bào);2009年

10 記者 鄭雅邋實(shí)習(xí)生 劉小靈 袁晶;把中越語(yǔ)言文化研究向前推進(jìn)[N];南寧日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉興茂;CHO工程細(xì)胞無(wú)血清流加培養(yǎng)代謝動(dòng)力學(xué)及轉(zhuǎn)錄譜特征研究[D];中國(guó)人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院;2009年

2 付托;活性氧族在CHO細(xì)胞補(bǔ)料批次培養(yǎng)中的作用、機(jī)制及調(diào)控研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2016年

3 王澤宋;家蠶30K基因?qū)HO細(xì)胞抗凋亡和促進(jìn)目的產(chǎn)物表達(dá)的作用及其機(jī)制[D];華東理工大學(xué);2012年

4 阮氏玉華;越南語(yǔ)佛教詞語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

5 武金英（VU KIM ANH）;漢越詞研究[D];河北大學(xué);2016年

6 鄭氏永幸;漢語(yǔ)、越南語(yǔ)量詞對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2013年

7 吳氏翠;漢語(yǔ)名詞對(duì)越南語(yǔ)名詞及相關(guān)文化的影響研究[D];華中師范大學(xué);2016年

8 黃氏嫻（Huvnh Thi Nhan）;漢語(yǔ)越南語(yǔ)形容詞程度表示法比較研究[D];華東師范大學(xué);2013年

9 阮翠娥（Nguyen Thuy Nga）;漢語(yǔ)和越南語(yǔ)“建議”言語(yǔ)行為研究[D];華中師范大學(xué);2014年

10 杜翠河;漢語(yǔ)“在”字句與越南語(yǔ)“（？）”字句對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 羅翠賢;漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)介詞“Cho”比較研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 董歷子;重組乙型肝炎疫苗（CHO細(xì)胞）效力、鑒別實(shí)驗(yàn)的方法研究[D];吉林大學(xué);2008年

3 孫研;重組CHO細(xì)胞乙肝疫苗生產(chǎn)工藝的優(yōu)化[D];吉林大學(xué);2009年

4 孫秋麗;核基質(zhì)附著區(qū)調(diào)控CHO細(xì)胞轉(zhuǎn)基因表達(dá)序列分子特征的研究[D];新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院;2016年

5 胡善心（HO THIEN TAM）;銅離子對(duì)CHO細(xì)胞乳酸代謝影響[D];華東理工大學(xué);2015年

6 宋丹;轉(zhuǎn)基因CHO復(fù)合仿生支架體外構(gòu)建組織工程皮膚研究[D];天津醫(yī)科大學(xué);2008年

7 張維燕;谷氨酰胺和天冬酰胺對(duì)CHO細(xì)胞生長(zhǎng)、代謝及抗體表達(dá)的影響[D];華東理工大學(xué);2014年

8 阮氏懷;漢語(yǔ)和越南語(yǔ)憑據(jù)類介詞對(duì)比研究[D];廣西民族大學(xué);2017年

9 李曉璐;CHO細(xì)胞無(wú)血清培養(yǎng)基的高通量篩選與優(yōu)化[D];華東理工大學(xué);2012年

10 陸肇紅;電離輻射致中國(guó)倉(cāng)鼠卵巢（CHO）細(xì)胞凋亡[D];蘇州大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：2604132