本文關(guān)鍵詞：蘇童長(zhǎng)篇小說(shuō)《米》中的概念隱喻翻譯策略研究

  更多相關(guān)文章： 蘇童 長(zhǎng)篇小說(shuō) 《米》 概念隱喻 翻譯策略

【摘要】：本文針對(duì)作家蘇童的長(zhǎng)篇小說(shuō)《米》展開(kāi)分析研究,闡述相關(guān)的概念隱喻翻譯功能對(duì)小說(shuō)《米》的英文譯本影響,并研究其翻譯的策略。本文首先介紹了蘇童作者創(chuàng)作小說(shuō)《米》的背景,理解《米》這部作品中的概念隱喻含義,再進(jìn)行英文譯本的研究,觀察概念隱喻翻譯功能對(duì)英文譯本的影響,針對(duì)翻譯策略展開(kāi)深入探討。
【作者單位】： 四川成都理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 蘇童 長(zhǎng)篇小說(shuō) 《米》 概念隱喻 翻譯策略
【基金】：四川省教育廳人文社科重點(diǎn)項(xiàng)目《跨文化視閾下中國(guó)政治文獻(xiàn)的英譯策略研究》,編號(hào):14SA0034
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9;I046
【正文快照】： 蘇童是極具寫(xiě)作天賦的作家,他以豐滿的精神思想帶領(lǐng)著一種類(lèi)型的文學(xué)作品活躍于文學(xué)創(chuàng)作的氛圍之中,帶領(lǐng)人們沖破精神的壓力束縛,尋求當(dāng)下的對(duì)未來(lái)生活的向往。本文主要針對(duì)蘇童創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《米》的英文譯本展開(kāi)分析和研究,探討概念隱喻翻譯功能的科學(xué)性。一、蘇童長(zhǎng)篇小說(shuō)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 陳春霞;;簡(jiǎn)論蘇童與麥卡勒斯小說(shuō)的南方情結(jié)[J];大眾文藝;2010年09期

2 張文民;;一言難盡的現(xiàn)實(shí)[J];語(yǔ)文教學(xué)與研究;2013年19期

3 范煒玨;薛家寶;;蘇童與托尼·莫里森身份認(rèn)同觀之比較[J];宜賓學(xué)院學(xué)報(bào);2013年07期

4 唐錦華;;威廉·�？思{和蘇童的南方情結(jié)[J];思茅師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年04期

5 ;[J];;年期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 本報(bào)記者 李凌俊;在“迷宮”里尋找出口[N];文學(xué)報(bào);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 陳春霞;蘇童與麥卡勒斯小說(shuō)的南方情結(jié)及呈現(xiàn)方式比較研究[D];江南大學(xué);2010年

2 朱寅竹;孟姜女的重構(gòu)：蘇童《碧奴》[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

  本文關(guān)鍵詞：蘇童長(zhǎng)篇小說(shuō)《米》中的概念隱喻翻譯策略研究

  更多相關(guān)文章： 蘇童 長(zhǎng)篇小說(shuō) 《米》 概念隱喻 翻譯策略

，

本文編號(hào)：512183