英語關(guān)系從句的掛靠偏向會隨其掛靠位置與掛靠類型的不同而有顯著性差異。在依存語法的理論框架下,建立了四個依存句法樹庫,采用平均依存距離（MDD）作為量度指標,對英語關(guān)系從句不同掛靠位置及掛靠類型所產(chǎn)生的處理難度進行了計量分析。研究發(fā)現(xiàn):1)主句主語與賓語位置上的英語關(guān)系從句高掛靠均比低掛靠難處理;2)主語位置上的英語關(guān)系從句低掛靠比賓語位置上的難處理;3)主語位置上的英語關(guān)系從句高掛靠比賓語位置上的難處理。 

【文章來源】：外語教學(xué). 2020,41(04)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：6 頁

【部分圖文】：

“have books”的依存關(guān)系示例

與(2)的依存結(jié)構(gòu)及平均依存距離

基于依存關(guān)系,含有關(guān)系從句的英語復(fù)合句的平均依存距離的計算公式如圖3所示:在此計算公式中,MDDs代表英語復(fù)合句的平均依存距離;n-1代表復(fù)合句中依存關(guān)系的總數(shù)量;|DDi|是指復(fù)合句中第i個依存距離的絕對值。同時,在平均依存距離的計算過程中,我們以相互依存且相鄰的兩詞間依存距離的絕對值“1”(依存距離絕對值的最小值)為基礎(chǔ)(Liu2008:165),用支配詞所屬句子序號減去被支配詞序號所得的值為依存距離(有正負之分),而句子的平均依存距離(MDD)是指句子中涉及到的所有依存距離絕對值的平均值。

【參考文獻】：
期刊論文
[1]中國英語學(xué)習(xí)者LDD疑問句習(xí)得研究[J]. 賈光茂.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2018(01)
[2]中國語言學(xué)建設(shè)兩大要務(wù):成果國際化和方法科學(xué)化[J]. 劉海濤.  語言戰(zhàn)略研究. 2018(01)
[3]大數(shù)據(jù)時代語言研究的方法和趨向[J]. 劉海濤,林燕妮.  新疆師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2018(01)
[4]英漢關(guān)系從句掛靠偏向?qū)Ρ妊芯縖J]. 蔡莉,敖鋒.  外語研究. 2014(05)
[5]中國學(xué)生英語關(guān)系從句掛靠偏向研究[J]. 趙晨.  外語與外語教學(xué). 2013(06)
[6]中國學(xué)生英語關(guān)系從句的習(xí)得順序及其認知啟示[J]. 蔣平,蔡慧.  外語教學(xué). 2009(03)
[7]關(guān)系從句掛靠偏向研究[J]. 牛萌萌,吳一安.  現(xiàn)代外語. 2007(03)
[8]中國學(xué)生對英語關(guān)系從句習(xí)得的實證研究[J]. 肖云南,呂杰.  外語教學(xué)與研究. 2005(04)



本文編號：3304074