近年來動物隱喻研究如火如荼,取得了豐碩成果,但也存在一些問題,如多集中于“人是動物”隱喻研究,對隱喻來源的探索不夠等。本論文在“宇宙巨鏈”隱喻理論和Hsieh于2006年提出的動物隱喻模型（修正版）的觀照下,從隱喻來源、隱喻表達(dá)和從源域到目的域的映射三方面對英漢語中的動物隱喻進(jìn)行較為系統(tǒng)全面的對比研究。論文搜集英漢語不同類型詞典中的動物隱喻180例（貓、狗類表達(dá)）,自建一小型語料庫,考察了其來源、語義因子和目的域等的分布。其中,借鑒Mitra和Maria在2015年使用的分類標(biāo)準(zhǔn),修正Hsieh的模型,區(qū)分了動物隱喻的四種來源,即:可見的動物特征、文化依賴因素、語言特有因素以及無源可考因素。本文細(xì)致考察了動物隱喻的不同投射方式,在“宇宙巨鏈”隱喻理論下做出統(tǒng)一解釋,發(fā)現(xiàn):（1）映射元素與目標(biāo)對象有關(guān)。在此鏈中低于“動物”者通過外貌特征加以聯(lián)系;反之,若目標(biāo)處于鏈的較高位置,英漢語在來源的分布方面基本一致,均表現(xiàn)為可見動物特征最多,其次是文化依賴和語言特色因素。重點(diǎn)在于,文化依賴來源與動物的行為特征緊密相關(guān)。這些語言方面的共性表明動物隱喻植根于人類的相似體驗(yàn)。（2）動物隱喻的感情色彩同樣... 

【文章來源】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)廣東省

【文章頁數(shù)】：58 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER ONE GENERAL INTRODUCTION
    1.1 Research orientation
    1.2 Rationale and significance of the present study
    1.3 Major research questions
    1.4 Organizations of the remaining chapters
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 Previous studies on metaphorical expressions
    2.2 Previous studies on animal expressions
        2.2.1 Cultural differences
        2.2.2 Emotional addressing
        2.2.3 Other insightful studies
    2.3 Previous studies on cat and dog expressions
    2.4 Summary and conclusions
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK AND METHODOLOGY
    3.1 The Great Chain Metaphor Theory
        3.1.1 Conceptual metaphor
        3.1.2 The Great Chain of Being and metaphors
        3.1.3 A difficulty of The Great Chain Metaphor Theory
    3.2 Hsieh’s（2006）Model and its revisation
    3.3 Our Framework
    3.4 Methodology
        3.4.1 Methods of data collection
        3.4.2 Methods of data description
CHAPTER FOUR A COGNITIVE ANALYSIS OF ANIMAL METAPHORS
    4.1 A report of the data gathered
        4.1.1 Distribution of the sources
        4.1.2 Semantic molecules of animal metaphors in both languages
        4.1.3 The distribution of target domains
    4.2 Discussion
        4.2.1 Animal metaphors in terms of two directions
        4.2.2 Similarities,differences and their explanations
CHAPTER FIVE CONCLUSIONS,IMPLICATIONS AND SUGGESTIONS
    5.1 Conclusions
    5.2 Implications in theory and practice
    5.3 Limitations and suggestions for further research
REFERENCES
在校期間發(fā)表論文清單


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英語中的女子隱喻化稱謂研究[J]. 董銀秀.  廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2014(06)
[2]英漢動物隱喻的跨文化研究[J]. 項(xiàng)成東,王茂.  現(xiàn)代外語. 2009(03)
[3]英漢文化動物詞對比[J]. 廖光蓉.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)). 2000(05)
[4]英漢名—動轉(zhuǎn)類詞對比研究[J]. 周領(lǐng)順.  外語教學(xué)與研究. 2000(05)



本文編號：3158508