中日兩國(guó)均使用漢字，但是在不同的文化環(huán)境下，兩國(guó)人民對(duì)于相同漢字的文化認(rèn)知會(huì)出現(xiàn)偏差，這將妨礙到中國(guó)文化的對(duì)外宣傳。本文將基于歸化異化理論，分析文化負(fù)載詞的原文和譯文，比較中日文化和文化認(rèn)知的異同，并提出日譯的改進(jìn)方法。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
1 引言
2 文化負(fù)載詞
3 基于歸化異化理論的文化負(fù)載詞的日譯研究
    3.1“人類命運(yùn)共同體”
    3.2“新型國(guó)際關(guān)系”
    3.3“相互尊重、公平正義、合作共贏的原則”
4 總結(jié)



本文編號(hào)：4032806