隨著旅游業(yè)的發(fā)展,素有"中國園林之城"的蘇州在近幾年迎來了越來越多的外國游客。為了給外國游客提供更親切的旅游體驗(yàn),各大景區(qū)將景點(diǎn)標(biāo)識加放了外國語言要素。蘇州作為吸引日本游客的重要城市,各大園林的標(biāo)識牌均加入了日語介紹。在對蘇州具有代表性的園林進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查后,針對標(biāo)識語日語翻譯存在的不規(guī)范現(xiàn)象提出了一些意見,期望對園林標(biāo)識語日語翻譯的改進(jìn)有所參考。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
0 引言
1 蘇州園林標(biāo)識語日語翻譯的現(xiàn)狀與分析
    1.1 蘇州園林標(biāo)識語日語翻譯的現(xiàn)狀
    1.2 園林標(biāo)識語日語翻譯存在的問題。
2 改善蘇州園林標(biāo)識語日語翻譯的建議
    (1) 編制常用標(biāo)識語的規(guī)范翻譯用語手冊
    (2) 提高標(biāo)識語制作者的翻譯水平
    (3) 加大標(biāo)識語的管理
    (4) 加大社會監(jiān)督
3 結(jié)束語



本文編號：4019203