本文關(guān)鍵詞：“工欲善其事,必先利其器”:翻譯教學(xué)的核心指導(dǎo)思想，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文認(rèn)為,翻譯教學(xué)的核心指導(dǎo)思想應(yīng)為"利小器"。在"利小器"思想指導(dǎo)下,筆者設(shè)計(jì)一個(gè)全新的翻譯教學(xué)模式,即"任務(wù)式"教學(xué)模式,并運(yùn)用于具體的翻譯教學(xué)實(shí)踐之中。教學(xué)實(shí)踐證明,以"利小器"為核心指導(dǎo)思想的"任務(wù)式"教學(xué)模式,既適用于本科翻譯教學(xué),也適用于專業(yè)碩士翻譯教學(xué)。
【作者單位】： 延邊大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 翻譯教學(xué) 翻譯工具 雙語平行語料庫
【基金】：延邊大學(xué)2015年度專業(yè)建設(shè)項(xiàng)目《長吉圖開發(fā)開放先導(dǎo)區(qū)大背景下的新型俄語人才培養(yǎng)實(shí)踐基地建設(shè)》的階段性研究成果
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 1.引言 對(duì)翻譯教學(xué)(特指筆譯教學(xué))而言,兩個(gè)問題至關(guān)重要.?教什么?怎么教?前者為“教學(xué)內(nèi)容”,后者即“教學(xué)方法”。從某種意義上講,教學(xué)方法很大程度上取決于教學(xué)內(nèi)容。就當(dāng)今翻譯教學(xué)而言,教學(xué)內(nèi)容主要包括兩個(gè)部分,即“翻譯理論”與“翻譯技巧(方法)”,且重后者。其指導(dǎo)思

  本文關(guān)鍵詞：“工欲善其事,必先利其器”:翻譯教學(xué)的核心指導(dǎo)思想，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：458351