本文關鍵詞：俄語新詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：詞匯是語言中最活躍,最開放,最靈動的部分,是社會發(fā)展的晴雨表。伴隨著社會的發(fā)展,科技的進步,不斷地涌現出各種各樣的新事物,新現象,新概念,因而新詞的產生是語言發(fā)展一種必然結果。近年來,俄語中涌現了大量的新詞,引起了很多學者的關注。對于俄語新詞的研究由來已久,俄語新詞學已經成為一門獨立的語言學科,國內外學者對于俄語新詞的研究取得很多成果,但關于新詞仍有很多東西值得我們去發(fā)掘。 對于新詞的理解有狹義和廣義之分,狹義的理解新詞指現有詞庫中沒有的新詞匯,廣義的理解還包括通過對現有詞匯的靈活語用而產生的某種意義上的“新效果”。本文采納的觀點是廣義上的理解,對俄語新詞進行全面的概述和探析。 本文由前言,正文和結論三個部分組成。 前言指出研究對象、研究范圍,論文研究的現實性、科學創(chuàng)新性及其價值。 正文部分由五章組成。第一章主要介紹俄語新詞的理論問題,從新詞研究的歷史出發(fā),在前人研究成果的基礎上對新詞進行理解界定；第二章研究俄語新詞主要構成方式；第三章主要從不同的角度對新詞進行分類；第四章介紹新詞在不同生活領域的使用特點以及在使用過程中遇到的困難；第五章主要分析俄語新詞漢譯過程中常用的翻譯方法。 結論部分總結全文,得出結論,并指出論文進一步研究的前景性。
【關鍵詞】：俄語新詞 新詞的分類和使用
【學位授予單位】：復旦大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

• 目錄3-5
• 中文摘要5-6
• Abstract6-7
• 俄文摘要7-9
• 正文9-49
• 參考文獻49-51
• 附錄51-52

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 李雅;張建偉;;詞匯的價值觀念框架下的認知模式探微[J];湘潭師范學院學報(社會科學版);2008年06期

2 姜宜敏;;網絡英語新詞語與社會發(fā)展[J];成才之路;2009年20期

3 谷亮;;略論英語新詞匯的社會文化意蘊[J];淮陰工學院學報;2011年02期

4 郝文杰;計算機英語新詞匯趣談[J];大學英語;2001年10期

5 孫智慧;;英語新詞匯的產生與發(fā)展趨勢[J];科技信息(學術研究);2007年24期

6 崔熳;;大學俄語新詞匯教學探討[J];教育前沿(理論版);2007年05期

7 孫其勇;;新時期漢語言普通話吸收港澳臺詞語探析[J];遼寧省交通高等�？茖W校學報;2007年03期

8 丁艾;;中文新詞匯英譯初探[J];科技信息(科學教研);2008年14期

9 蘇萍;;基于新課程理念的高中英語詞匯教學[J];福建論壇(人文社會科學版);2008年S3期

10 孫婧;;從《中國語言生活狀況報告(2006)》看漢語新詞匯的變化趨向[J];科教文匯(中旬刊);2008年12期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 龔文靜;李紅霞;;媒體英語新詞的翻譯[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

2 郭淳;;從詞匯看社會變化——分析《牛津高階英漢雙解詞典》第四版《新詞補編》中新詞所反映的社會變化[A];福建省外國語文學會2003年會暨學術研討會論文集[C];2003年

3 陳巖;;收詞圖新 釋義求精——《最新中國新語詞典》編纂一得[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

4 王洪梅;;如何在聾兒語訓中開展故事教學(簡要)[A];中華中醫(yī)藥學會耳鼻咽喉科分會第十二次學術研討會暨嗓音言語聽力醫(yī)學專題學術研討會論文集[C];2005年

5 徐平;;新發(fā)神經系統病毒感染性疾病[A];2006年貴州省醫(yī)學會神經病學分會學術年會論文匯編[C];2006年

6 朱雅靜;;新課改與化繁為簡的英語教學方式[A];中國當代教育理論文獻——第四屆中國教育家大會成果匯編（下）[C];2007年

7 孟憲君;;淺析《最新高級英漢詞典》(第二版)中的認知原則應用[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學術研討會論文集[C];2003年

8 由建偉;;淺談英語精讀課詞匯教學法改革[A];高教科研2006（中冊：教學改革）[C];2006年

9 劉醒吾;;復述練習在口語課中的應用和效果[A];’93對外經濟貿易大學學術報告會論文集[C];1993年

10 王志文;;可持續(xù)發(fā)展與經濟法的關系[A];中國民商法實務論壇論文集[C];2001年

中國重要報紙全文數據庫 前10條

1 盧慶華邋趙杰;新詞匯折射時代新變化[N];解放軍報;2008年

2 劉丹邋劉穎;“另類詞匯”有點怪，老網民都看不懂[N];新華每日電訊;2007年

3 本報記者 王漢;新名詞蘊含新思維[N];中國城鄉(xiāng)金融報;2005年

4 本報記者 施琛耀;“國家職務”：新代表的新詞匯[N];江蘇法制報;2008年

5 記者 古隆媛;規(guī)范漢譯藏傳播新詞匯[N];中國新聞出版報;2004年

6 謝斌;報告中的新詞匯[N];湖北日報;2008年

7 齊中熙 張建平 董峻;新詞匯折射了貧困群眾生活的新希望[N];中國社會報;2006年

8 趙杰;北京軍區(qū)某裝甲團理解新詞匯暢談新感受[N];解放軍報;2007年

9 復旦大學中文系教授、上海高校都市文化E—研究院特聘研究員 陳思和;從文化多層面看“新詞匯”[N];文匯報;2007年

10 畢詩成;“被就業(yè)”在忽悠誰[N];中國商報;2009年

中國博士學位論文全文數據庫 前2條

1 辛燕;從系統功能角度詮釋語法化[D];蘇州大學;2009年

2 王淼;中初水平學習者在外語學習環(huán)境下的偶遇詞匯學習[D];上海外國語大學;2004年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 鄭瓊;漢語新詞匯在語文教學中的應用[D];東北師范大學;2010年

2 劉博雅;2009年漢語新詞匯的符號學解讀[D];中南大學;2012年

3 王芳;概念隱喻理論與大學英語詞匯教學[D];東北林業(yè)大學;2007年

4 何亮;認知視角下俄語新詞研究[D];吉林大學;2009年

5 朱德財;論漢語政治新詞匯英譯的翻譯策略[D];暨南大學;2010年

6 邱明娟;論新詞的發(fā)展[D];南京師范大學;2007年

7 張煒;遷移對詞匯學習的影響[D];蘇州大學;2008年

8 許雪丹;奈達的動態(tài)對等理論與中國政治文獻的翻譯[D];天津理工大學;2008年

9 唐秀現;當代緬語新詞匯研究（1988-2011）[D];廣西民族大學;2012年

10 李萍;大學生對本族語和非本族語英語教師的期待[D];廣西師范大學;2006年

  本文關鍵詞：俄語新詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：392352