言語交際中的人際關(guān)系和時空定位都是通過特定的指示語來表達(dá)的,在所有指示當(dāng)中空間指示是最常見的一種指示,它關(guān)系到人類日常交際生活的方方面面,是一種語用現(xiàn)象,也是一種言語交際功能。空間指示語則是完成這種功能的語言形式。空間指示語又可稱為地點指示語,指的是能夠表達(dá)言語行為中所談及事物所處方位的詞語,是言語行為過程中所涉及的處所及方位的指示。由于俄語和漢語分屬于不同類型的語言,人類認(rèn)知的趨同使得俄語和漢語的使用者在使用空間指示語時呈現(xiàn)出一定的共性與個性。所以本文以語言順應(yīng)論為理論框架,嘗試建立俄漢空間指示語的順應(yīng)模式。運用描寫與闡釋相結(jié)合和對比分析法對俄漢空間指示語的進(jìn)行對比分析,考察人們在選擇空間指示語時所順應(yīng)的物理世界和心理世界。目前從俄漢語對比視角研究空間指示語的成果并不多見,此項研究對豐富空間指示語的研究具有一定的學(xué)術(shù)價值,對外語教學(xué)及跨文化交際的順利進(jìn)行具有一定的實踐價值。

【文章頁數(shù)】：77 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Резюме
緒論
    一、理論價值與實踐意義
    二、研究方法
    三、論文新意
    四、語料來源
    五、論文結(jié)構(gòu)
第一章 空間指示語國內(nèi)外研究現(xiàn)狀綜述
    第一節(jié) 俄羅斯研究現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢
        一、幾何視角下的空間指示語研究
        二、認(rèn)知視角下的空間指示語研究
    第二節(jié) 國內(nèi)研究現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢
        一、俄語界空間指示語研究
        二、英語界空間指示語研究
        三、漢語界空間指示語研究
    第三節(jié) 語言順應(yīng)論與空間指示語
        一、語言順應(yīng)論中的可變性、商討性和順應(yīng)性
        二、語言順應(yīng)論中的四個順應(yīng)維度
        三、空間指示語的可變性、商討性和順應(yīng)性
        四、空間指示語的順應(yīng)模式
    本章小結(jié)
第二章 俄漢空間指示語順應(yīng)物理世界的語用對比
    第一節(jié) 靜態(tài)位置指示對比
        一、俄語空間指示語靜態(tài)位置指示
        二、漢語空間指示語靜態(tài)位置指示
        三、共性與差異
    第二節(jié) 動態(tài)方向指示對比
        一、俄語空間指示語動態(tài)方向指示
        二、漢語空間指示語動態(tài)方向指示
        三、共性與差異
    第三節(jié) 遠(yuǎn)近距離指示對比
        一、俄語空間指示語遠(yuǎn)近距離指示
        二、漢語空間指示語遠(yuǎn)近距離指示
        三、共性與差異
    本章小節(jié)
第三章 俄漢空間指示語順應(yīng)心理世界的語用對比
    第一節(jié) 移情離情指示對比
        一、俄語空間指示語移情離情指示
        二、漢語空間指示語移情離情指示
        三、共性與差異
    第二節(jié) 映射指示對比
        一、俄語空間指示語映射指示
        二、漢語空間指示語映射指示
        三、共性與差異
    本章小節(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號：3895205