擬聲詞是一種用來描述聲音的詞類,在我們的日常生活交際中應(yīng)用廣泛,在口語表達(dá)和在書面語表達(dá)中,我們都會(huì)用到擬聲詞。尤其是當(dāng)對(duì)事物進(jìn)行描摹時(shí),擬聲詞有著描摹事物聲音、突出事物特征、表達(dá)情緒和心情的重要作用。本文以漢語與俄語擬聲詞對(duì)比分析為主要研究目標(biāo)。選取《現(xiàn)代漢語詞典第七版》和《Толковыйсловарьрусскогоязыка》(《俄語釋義詞典》)中出現(xiàn)的擬聲詞作為兩種語言的對(duì)比研究對(duì)象,研究了與環(huán)境、人物、動(dòng)物等有關(guān)的擬聲詞;通過對(duì)比分析,概括出兩種語言中這三類擬聲詞的不同特征和異同。幾乎世界上的所有語言中都存在著擬聲詞,漢語和俄語也不例外。但是由于兩種語言分屬于不同的語言類型,所以,從語音體系、擬聲詞的結(jié)構(gòu)、語法特征等方面,兩者存在著區(qū)別,同時(shí)又有一些相同的地方。本文首先論述了選題依據(jù)和中國(guó)國(guó)內(nèi)與俄羅斯對(duì)漢語和俄語擬聲詞研究的現(xiàn)狀,闡述了論文研究的理論依據(jù)和研究方法。然后對(duì)我們選取的研究范圍之內(nèi)的漢俄兩種語言的擬聲詞,從語音的音節(jié)結(jié)構(gòu)、描摹的對(duì)象、擬聲詞的語法功能三個(gè)角度進(jìn)行了對(duì)比分析。通過分析我們發(fā)現(xiàn),漢俄兩種語言的擬聲詞在語音結(jié)構(gòu)上有相似的地方,但由于漢語的語音系統(tǒng)的獨(dú)特...

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
緒論
    一、選題背景
    二、選題意義
        (一)理論意義
        (二)實(shí)踐意義
    三、研究綜述
        (一)漢語擬聲詞研究綜述
        (二)俄語擬聲詞研究綜述
        (三)漢俄擬聲詞對(duì)比研究綜述
    四、理論基礎(chǔ)與研究方法
        (一)理論基礎(chǔ)
        (二)研究方法
    五、研究對(duì)象
第一章 漢俄擬聲詞語音結(jié)構(gòu)對(duì)比分析
    第一節(jié) 漢俄擬聲詞共有的語音結(jié)構(gòu)
        一、A式
        二、AA式
        三、AAA式
        四、AB式
        五、AAB式
        六、ABB式
    第二節(jié) 漢語擬聲詞獨(dú)有結(jié)構(gòu)
        一、AABB式
        二、ABAB式
        三、A里BC式
        四、A里AB式
        五、ABCD式
    本章小結(jié)
第二章 漢語與俄語擬聲詞描述對(duì)象對(duì)比
    第一節(jié) 描述人類行為的擬聲詞
    第二節(jié) 描述動(dòng)物行為的擬聲詞
    第三節(jié) 描述環(huán)境的擬聲詞
    本章小結(jié)
第三章 漢俄擬聲詞句法功能對(duì)比研究
    第一節(jié) 漢俄擬聲詞共有的句法功能
        一、擬聲詞做主語
        二、擬聲詞做謂語
        三、擬聲詞作賓語
        四、擬聲詞作獨(dú)立成分
    第二節(jié) 漢語擬聲詞獨(dú)有句法功能
        一、擬聲詞做定語
        二、擬聲詞做補(bǔ)語
        三、擬聲詞做狀語
    第三節(jié) 本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號(hào)：3826702