作為一門新興學(xué)科,動漫對語言的影響相當(dāng)明顯,隨著動漫文化的發(fā)展,俄語中出現(xiàn)了許多新詞匯。作為一種青年俚語,動漫詞匯在語義、修辭、構(gòu)詞等方面均與俄語固有詞有較大的差別。本文是從語言學(xué)角度對動漫詞匯進行研究和探討的一次新嘗試,研究對象是狹義的動漫詞匯。本文運用詞匯學(xué)、語義學(xué)等語言學(xué)相關(guān)理論研究了俄語動漫詞匯的特點,對本土動漫和日漫詞匯進行了分析,闡述了日漫詞匯存在的原因及其不可替代性,并從詞匯來源和語義角度分析了俄漢動漫外來詞的相同點和不同點:俄語動漫詞匯主要來源于日本動漫和美國動漫,而漢語動漫詞匯主要來源于日本動漫和香港動漫,漢語動漫詞匯的語義要略豐富于俄語動漫詞匯。

【文章頁數(shù)】：70 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Аннотация
緒論
第一章 動漫語言概述
    第一節(jié) 動漫語言的定義
        一、廣義和狹義的動漫語言
        二、動漫語言的實質(zhì)
    第二節(jié) 動漫語言產(chǎn)生的原因及其影響
        一、動漫語言產(chǎn)生的原因
        二、動漫語言的影響
    第三節(jié) 動漫的內(nèi)涵
        一、動漫文化
        二、動漫次文化
    本章小結(jié)
第二章 俄羅斯本土動漫的詞匯特點
    第一節(jié) 俄羅斯本土動漫概述
        一、俄羅斯本土動漫的產(chǎn)生和發(fā)展
        二、俄羅斯本土動漫現(xiàn)狀
    第二節(jié) 俄羅斯本土動漫詞匯特點
    本章小結(jié)
第三章 俄語外來動漫的詞匯特點
    第一節(jié) 日本動漫在俄羅斯的影響
        一、日本動漫的發(fā)展
        二、日本動漫在俄羅斯
    第二節(jié) 俄語動漫外來詞匯的分類
        一、按借入類型分類
        二、按語義分布分類
    第三節(jié) 俄語動漫外來詞構(gòu)詞分析
    第四節(jié) 俄語動漫外來詞詞匯語義分析
    本章小結(jié)
第四章 俄漢動漫外來詞對比分析
    第一節(jié) 俄漢動漫詞匯來源對比
    第二節(jié) 俄漢動漫詞匯語義對比
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻
致謝
附錄
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文



本文編號：3739463