分析俄語N₁N₂短語的語義特點(diǎn)和生成限制條件,并與漢語N₁（的）N₂短語進(jìn)行對比。它們都是屬格構(gòu)式,表示兩事物具有穩(wěn)定、持久的聯(lián)系,理解此構(gòu)式時(shí)需對兩個(gè)名詞進(jìn)行語義關(guān)聯(lián)。俄語中該結(jié)構(gòu)的生成受到詞義、單/復(fù)數(shù)、修飾限定成分、定指/非定指、定量/不定量等因素的影響。漢語缺乏表示語法關(guān)系的形態(tài)標(biāo)志,N₁（的）N₂結(jié)構(gòu)與俄語N₁N₂結(jié)構(gòu)有不同的語義特點(diǎn)和生成限制條件,俄譯時(shí)需通過格、關(guān)系形容詞、前置詞等手段把隱性的語義關(guān)系顯性化。 

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、從構(gòu)式角度看“名詞+名詞”結(jié)構(gòu)
三、“名詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的語義關(guān)聯(lián)
四、俄語“名詞+名詞”結(jié)構(gòu)的限制條件
    1詞義對俄語屬格構(gòu)式的影響
    2單/復(fù)數(shù)對俄語屬格構(gòu)式的影響
    3修飾限定成分對俄語屬格構(gòu)式的影響
    4定指/非定指對俄語屬格構(gòu)式的影響
    5定量/不定量對俄語屬格結(jié)構(gòu)的影響
五、漢語N1 (的) N2結(jié)構(gòu)與俄語N1N2結(jié)構(gòu)的對比
六、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]限定二格和帶ИЭ（С）的第二格表示的非一致定語的區(qū)別和用法[J]. 張海舟 ,楊燕魯.  外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào)). 1989(03)
[2]俄語二格名詞定語與形容詞定語的對應(yīng)區(qū)別[J]. 王長春.  外語學(xué)刊. 1982(02)



本文編號：3686988