認知語言學界普遍認為,人類概念形成具有重要特殊意義的是空間隱喻。大多數(shù)的抽象概念通過隱喻來表達和理解的。本文經(jīng)研究,借助認知語言學家的觀點和方法,從共時的角度、對現(xiàn)代漢語空間維度詞“長/短”與俄語的“（?）”進行了語義對比、并在此基礎上考察了“長/短”與俄語的（?）的不對稱現(xiàn)象。由于各民族的文化背景、認知模式以及語言類型的不同,兩種語言在其表現(xiàn)形式上有關同點,也有不同點。本文共分四章。第一章是緒論。對研究概況做了簡要回顧,并提出了本文研究的目的和意義及研究方法。第二章為兩種語言的“長／短”義空間維度詞詞義的對比。主要就漢語的“長／短”與俄語的“（?）”進行了詞義對比與隱喻對比。第三章為句法對比。重點討論兩種語言的句法功能之異同。第四章討論“長／短”的語用對比。具體討論二者的句類分布與使用頻率。最后是結語部分。 

【文章頁數(shù)】：44 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 研究目的和意義
    1.2 研究內(nèi)容和范圍
    1.3 研究方法和語料來源
    1.4 相關研究現(xiàn)狀
        1.4.1 漢語“長/短”的研究現(xiàn)狀
        1.4.2 俄語“длинньIй/короткий”的研究現(xiàn)狀
第二章 漢語“長/短”和俄語“длинньIй/короткий”的詞義對比
    2.1 漢語“長/短”的基本義
        2.1.1 “長/短”的詞義
        2.1.2 “長/短”的基本釋義
    2.2 “длинньIй/короткий”的基本義
        2.2.1 “длинньIй/короткий”的詞義
        2.2.2 “длинньIй/короткий”的基本義
    2.3 漢語“長/短”和“длинньIй/короткий”的隱喻義和轉(zhuǎn)喻義對比
        2.3.1 漢語“長/短”的隱喻義和轉(zhuǎn)喻義
        2.3.2 俄語“длинньIй/короткий”的隱喻義
        2.3.3 俄語“длинньIй/короткий”的轉(zhuǎn)喻義
        2.3.4 漢語“長/短”和俄語“длинньIй/короткий”的隱喻義和轉(zhuǎn)喻義異同點
第三章 漢語“長/短”和俄語“длинньIй/короткий”的句法對比
    3.1. 空間維度形容詞“長/短”作定語和狀語
        3.1.1 作定語、狀語的能力
    3.2 漢語空間維度形容詞“長,短”作謂語
        3.2.1 一般的謂語情況
        3.2.2 特殊的謂語情況
    3.3. 空間維度形容詞“長,短”作結果補語
        3.3.1 “V+“長,短”中V的限制
        3.3.2 “V+“長,短”+了”格式產(chǎn)生的歧義以及消除歧義的方法
    3.4 空間維度形容詞“長,短”作主語和賓語
        3.4.1 有+數(shù)量成分+“長,短”(A)
        3.4.2 有+N+“長,短”(A)
        3.4.3 “長”(A)+(是)+數(shù)量成分
    3.5 俄語空間維度形容詞“длинньIй,короткий”的句法
        3.5.1 作定語,謂語的能力
        3.5.2. 作狀語,主語的能力
    3.6 漢語空間維度形容詞“長,短”和俄語“длинньIй,короткий”句法同異點
第四章 漢語“長/短”和俄語“длинньIй,короткий”的語用對比
    4.1 漢語“長,短”和俄語“длинньIй,короткий”的句類分布對比
        4.1.1 漢語“長,短”的句類分布對比
        4.1.2 俄語“длинньIй,короткий”的句類分布對比
    4.2 漢語“長,短”和俄語“длинньIй,короткий”的使用頻率
        4.2.1 漢語“長,短”的使用頻率
        4.2.2 俄語“длинньIй,короткий”的使用頻率
        4.2.3 從漢俄本文“圍城”上看的俄漢空間維度詞“長,短”對比
結語
參考文獻
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]俄漢語空間維度詞對構造層面的對稱失衡對比[J]. 張志軍,孫敏慶.  中國俄語教學. 2013(02)
[2]俄漢語垂直空間維度語碼的語義對比[J]. 徐英平.  解放軍外國語學院學報. 2006(06)
[3]直線型空間維度詞的認知語義分析[J]. 任永軍,李軍.  中國海洋大學學報(社會科學版). 2003(05)
[4]空間維度詞“大、小”的隱喻義認知分析[J]. 李軍,任永軍.  青島海洋大學學報(社會科學版). 2002(04)
[5]俄漢語時空概念表達對比研究[J]. 張曉燕.  解放軍外國語學院學報. 2001(04)
[6]從認知角度看漢語的空間隱喻[J]. 藍純.  外語教學與研究. 1999(04)
[7]語法研究的分析和綜合[J]. 沈家煊.  外語教學與研究. 1999(02)
[8]定語順序的認知解釋及其理論蘊涵[J]. 袁毓林.  中國社會科學. 1999(02)
[9]轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J]. 沈家煊.  當代語言學. 1999(01)
[10]事物的突顯性與標記詞“大”[J]. 項開喜.  漢語學習. 1998(01)

碩士論文
[1]現(xiàn)代漢語空間維度詞語義分析[D]. 任永軍.延邊大學 2000



本文編號：3674900