報刊作為一種大眾傳媒手段在現(xiàn)代社會中發(fā)揮著極大的作用,在人們生活中產(chǎn)生巨大的影響。當今世界已進入到“讀題時代”,標題是報刊新聞內(nèi)容的凝縮,好的標題會起到“畫龍點睛”的作用。精彩的報刊標題可以吸引讀者的注意力,使之產(chǎn)生濃厚的興趣閱讀,由此可見研究報刊標題具有十分重要的意義。為了吸引讀者的注意力報紙標題廣泛使用擬人、比喻、夸張、借代、對反等修辭方法,以增強語言的藝術感染力。其中對反就是一種重要的修辭方法,新聞標題是運用對反的一塊沃土。Антитеза意為“對立”、“對照”,在修辭學中稱為對反。它是俄語中一種常見的修辭手段。對反修辭格就是把邏輯上正反兩個對立的特征放在一起加以對比,突出表現(xiàn)人或事物內(nèi)在特征、特點的對立關系,以加深情感,刺激讀者的感受,使之留下深刻印象。報刊標題常常運用對反修辭格形成沖突和矛盾,以吸引讀者注意力。俄語報刊標題研究并不是一個新課題,俄羅斯和國內(nèi)的許多語言學者早已開始關注這一領域,涌現(xiàn)了很多從報刊標題的詞匯特點,翻譯技巧等方面研究該問題的成果,但具體涉及俄語報刊標題辭格方面的研究則相對薄弱,關于標題中對反的研究更是少見。本文試圖以前人研究成果為研究基礎,專門研究報紙... 

【文章頁數(shù)】：66 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Реферат
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования антитезы
    1.1 Определение антитезы
    1.2 Классификация антитезы
        1.2.1 Структурная классификация антитезы
        1.2.2 Семантическая классификация антитезы
    1.3 Сфера применения антитезы
    1.4 Антитеза и оксиморон, акротеза, амфитеза, диатеза
Глава 2. Теоретические основы исследования российских газетных заголовков
    2.1 Определение заголовка
        2.1.1“Заголовок текста (художественный т.д)”и“газетный заголовок”
        2.1.2 Определение газетного заголовка
    2.2 Функции газетных заголовков
        2.2.1 Номинативно–информативная функция
        2.2.2 Графически-выделительная функция
        2.2.3 Рекламно–экспрессивная функция
        2.2.4 Интегративная функция и композиционная функция
    2.3 Виды газетных заголовков
Глава 3. Антитеза в российских газетных заголовках
    3.1 Применение антитезы в российских газетных заголовках
    3.2 Языковые средства выражения и особенности антитезы в российскихгазетных заголовках
        3.2.1 Лексические средства выражения антитезы
        3.2.2 Морфологические особенности антитезы
        3.2.3 Синтаксические особенности антитезы
    3.3 Связь газетного заголовка с текстом
        3.3.1 Отношение заголовка и текста
        3.3.2 Связь антитезы газетного заголовка с текстом
Заключение
Литература
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]當代俄語報紙標題語言的新特點[J]. 徐琪.  俄語學習. 2001(05)

碩士論文
[1]談俄羅斯《消息報》標題的語言特點及表達手段[D]. 張瑞娟.山東師范大學 2011



本文編號：3668751