隱喻是一種自然現(xiàn)象。作為一種認(rèn)知方式,普遍存在于人類思維和話語之中。概念隱喻是人類思維的自然組成部分,語言隱喻是人類語言的一個自然組成部分。腐敗作為一種普遍的復(fù)雜的社會現(xiàn)象,在世界范圍內(nèi)廣泛存在。反腐敗是當(dāng)今世界的一個熱門話題,也已成為各國政府工作的重點(diǎn),承載著人民的熱切期盼。反腐的成功有賴于對腐敗本質(zhì)的認(rèn)識。但是目前學(xué)界對于腐敗這個高度抽象的概念研究少有涉及。本文的目的是探索俄漢兩種政治新聞?wù)Z篇中的腐敗概念隱喻模式,試圖找出俄漢政治新聞?wù)Z篇中的腐敗隱喻使用的異同及其原因。本文在認(rèn)知語言學(xué)理論框架內(nèi),基于Factiva全球多語種新聞數(shù)據(jù)庫和慧科新聞檢索分析數(shù)據(jù)庫以2016-2018年俄漢主流媒體中反腐政治新聞?wù)Z篇中的隱喻為語料,通過對語篇中使用的隱喻進(jìn)行識別分析,根據(jù)源域?qū)ζ溥M(jìn)行分類和歸納,引入了批評隱喻分析中的共鳴值來確定語料中的主次要隱喻模式,進(jìn)而分析其特點(diǎn)。最后通過與漢語反腐政治新聞?wù)Z篇中的隱喻模式進(jìn)行對比,得出異同點(diǎn)。除了緒論和結(jié)論之外,本文由三章組成。第一章介紹了隱喻的國內(nèi)外研究概況以及政治新聞?wù)Z篇中對隱喻的研究。第二章明確了本文研究的相關(guān)概念,包括概念隱喻的定義、分類和功能... 

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
摘要
Автореферат
0. 緒論
    0.1 研究背景及意義
    0.2 研究的問題及語料來源
    0.3 論文結(jié)構(gòu)及研究方法
1. 隱喻的相關(guān)研究
    1.1 隱喻研究概況
        1.1.1 國外隱喻研究概況
        1.1.2 國內(nèi)隱喻研究概況
    1.2 政治新聞?wù)Z篇中的隱喻研究
        1.2.1 國外政治新聞?wù)Z篇隱喻研究概況
        1.2.2 國內(nèi)政治新聞?wù)Z篇隱喻研究概況
2. 本論文的相關(guān)概念
    2.1 隱喻的理解
        2.1.1 概念隱喻的概念
        2.1.2 概念隱喻的分類
        2.1.3 概念隱喻的功能
    2.2 腐敗的理解
        2.2.1 俄語中коррупция的理解
        2.2.2 漢語中腐敗的理解
3. 俄漢政治新聞反腐語篇中的概念隱喻對比
    3.1 俄語政治新聞?wù)Z篇中的腐敗概念隱喻
        3.1.1 主要概念隱喻
        3.1.2 次要概念隱喻
    3.2 漢語政治新聞?wù)Z篇中的腐敗概念隱喻
        3.2.1 主要概念隱喻
        3.2.2 次要概念隱喻
    3.3 俄漢政治新聞?wù)Z篇中的腐敗隱喻對比
        3.3.1 俄漢政治新聞?wù)Z篇腐敗概念隱喻的相似性
        3.3.2 俄漢政治新聞?wù)Z篇腐敗概念隱喻的差異性
結(jié)論
參考文獻(xiàn)



本文編號：3650360