當(dāng)前,全球化進(jìn)程不斷推進(jìn),各國(guó)互聯(lián)互通的程度逐漸加強(qiáng)。在這一背景下,中國(guó)與俄羅斯在政治、經(jīng)濟(jì)、人文等領(lǐng)域的交流與合作日益密切。在兩國(guó)具體的交際活動(dòng)中,由于語(yǔ)言差異及不同的文化背景等因素不可避免地導(dǎo)致交際失誤現(xiàn)象的產(chǎn)生。如何提升中俄跨文化交際的質(zhì)量與效果、減少交際失誤成為亟待解決的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。言語(yǔ)交際和非言語(yǔ)交際是交際行為的兩個(gè)重要組成部分,在跨文化交際活動(dòng)中,它們?nèi)跃哂胁豢煞指畹拿芮嘘P(guān)系,共同影響著交際的過(guò)程與結(jié)果。本論文從言語(yǔ)交際和非言語(yǔ)交際兩個(gè)角度分析中俄跨文化交際失誤的一些具體現(xiàn)象、成因并提出相應(yīng)對(duì)策,旨在避免交際失誤,真正促進(jìn)中俄雙方的相互理解和有效溝通。本論文由緒論、主體部分（第一章、第二章、第三章）和結(jié)論組成。緒論部分介紹本論文的國(guó)內(nèi)外研究狀況、理論及實(shí)踐意義、重點(diǎn)難點(diǎn)和基本框架。第一章從跨文化交際和交際失誤兩個(gè)方面進(jìn)行相關(guān)研究綜述。第二章為中俄跨文化交際失誤的表現(xiàn),結(jié)合具體實(shí)例揭示出常見(jiàn)現(xiàn)象。第三章分析中俄跨文化交際失誤的成因并提出相應(yīng)對(duì)策。結(jié)論部分對(duì)本論文的研究情況做出總結(jié)。 

【文章來(lái)源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：64 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Автореферат
abstract
緒論
第1章 相關(guān)研究綜述
    1.1 跨文化交際
        1.1.1 言語(yǔ)交際與非言語(yǔ)交際
        1.1.2 跨文化交際概況
    1.2 交際失誤
        1.2.1 交際失誤的定義
        1.2.2 交際失誤的原因
    本章小結(jié)
第2章 中俄跨文化交際失誤的表現(xiàn)
    2.1 言語(yǔ)交際失誤
        2.1.1 語(yǔ)音層面
        2.1.2 詞匯層面
        2.1.3 語(yǔ)法層面
        2.1.4 語(yǔ)用層面
    2.2 非言語(yǔ)交際失誤
        2.2.1 身勢(shì)語(yǔ)
        2.2.2 客體語(yǔ)
        2.2.3 環(huán)境語(yǔ)
        2.2.4 副語(yǔ)言
    本章小結(jié)
第3章 中俄跨文化交際失誤的成因及對(duì)策
    3.1 中俄跨文化交際失誤的成因
        3.1.1 語(yǔ)言因素
        3.1.2 文化因素
    3.2 中俄跨文化交際失誤的對(duì)策
        3.2.1 培養(yǎng)跨文化交際意識(shí)
        3.2.2 提高跨文化交際能力
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
作者簡(jiǎn)介
致謝



本文編號(hào)：3573546