翻譯是一種跨語(yǔ)言、跨文化的語(yǔ)際符號(hào)轉(zhuǎn)換。從翻譯的過(guò)程來(lái)看,翻譯活動(dòng)無(wú)時(shí)無(wú)刻不受到文化語(yǔ)境的影響。在具體翻譯實(shí)踐中遇到無(wú)等值詞匯和文化空缺現(xiàn)象不能"硬翻",要依據(jù)具體語(yǔ)境用最恰切的方式使不可譯文本轉(zhuǎn)換成可譯性文本不失為一種選擇,從而最大程度地消除文本不可譯性帶來(lái)的翻譯障礙。 

【文章來(lái)源】：戲劇之家. 2018,(07)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、術(shù)語(yǔ)“不可譯性”的含義
二、“不可譯”文本的翻譯方法
    (一) “無(wú)等值詞匯”的翻譯方法。
    (二) “文化空缺”的翻譯方法。
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3563939