本文緊密結(jié)合俄語界對平行語料庫的需求,概述了國內(nèi)外平行語料庫的發(fā)展現(xiàn)狀,論證了俄漢-漢俄平行語料庫的應用價值,闡釋了現(xiàn)存平行語料庫的普遍問題以及從中得到的啟示。在平行語料庫建設(shè)和研究蓬勃發(fā)展的當今世界,我國俄語界不應再止步不前,各學科之間應該加強合作,充分借鑒國內(nèi)外成熟平行語料庫的建設(shè)經(jīng)驗,加快、加強俄漢-漢俄平行語料庫的建設(shè)與研制刻不容緩、勢在必行。 

【文章來源】：文學教育(下). 2018,(01)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一.引言
二.國內(nèi)外平行語料庫發(fā)展現(xiàn)狀
三.俄漢-漢俄平行語料庫建設(shè)的應用價值和意義
    1.俄漢-漢俄平行語料庫與語言對比研究
    2.俄漢-漢俄平行語料庫與俄語教學
    3.俄漢-漢俄平行語料庫與詞典編纂
    4.俄漢-漢俄平行語料庫與翻譯研究
四.現(xiàn)存平行語料庫的普遍問題及對俄漢—俄漢平行語料庫的啟示
    1.平行語料庫建設(shè)各自為政導致重復建設(shè)問題嚴重
    2.平行語料庫的研究切入點不足, 專門語料庫類型單一
結(jié)語



本文編號：3363061