本文關(guān)鍵詞：俄語言語交際中刻意曲解語用策略分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：言語交際是人們運用語言進行思想、感情、信息交流的一項社會活動,是通過語言來表達我們內(nèi)心的想法并告知給對方的一種方式。但在現(xiàn)實的交際中,交際雙方為達到一定的交際目的,經(jīng)常使用一些交際策略,其中,刻意曲解就是言語交際中常見的一種交際策略�？桃馇馐钦Z言使用者在言語交際中為達到特殊的交際效果而使用的一種交際策略,曲解者利用特殊的語境和交際對方模糊的語言表達方式以歪曲交際對方的話語意圖。目前,很多學(xué)者都在研究漢語及英語言語交際中的刻意曲解,而對俄語言語交際中刻意曲解的研究甚少,這就為我們提供了很大的研究空間。本文以言語行為理論和關(guān)聯(lián)理論為依據(jù),對俄語言語交際中刻意曲解的使用規(guī)律、生成機制,以及這一語用策略下所形成的語用效果進行探究。本論文包括三部分:緒論、主體和結(jié)語。緒論:簡述俄語言語交際中刻意曲解現(xiàn)象的研究背景、研究意義、研究方法以及創(chuàng)新之處。主體部分共分為四個章節(jié):第一章:介紹言語交際中刻意曲解的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀以及俄語言語交際中刻意曲解的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀,對刻意曲解的概念進行界定,并同與之相關(guān)的概念進行對比。第二章:介紹言語行為理論及關(guān)聯(lián)理論,并以此為據(jù)對刻意曲解進行闡釋。第三章:探究俄語言語交際中刻意曲解的觸發(fā)條件和運行機制。第四章:分析刻意曲解這一交際策略在俄語言語交際中使用時所產(chǎn)生的語用效果。結(jié)語:總結(jié)全文,概括本文的研究重點和研究價值。
【關(guān)鍵詞】：俄語言語交際 刻意曲解 關(guān)聯(lián)理論 言語行為理論 運行機制 語用效果
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Автореферат5-7
• 英文摘要7-10
• 緒論10-12
• 一、研究背景10-11
• 二、研究意義11
• 三、研究方法11
• 四、創(chuàng)新之處11-12
• 第一章 俄語言語交際中刻意曲解研究概述及其概念界定12-24
• 一、言語交際中刻意曲解研究概述12-16
• （一）國外學(xué)者研究概述12-13
• （二）國內(nèi)學(xué)者研究概述13-16
• 二、俄語言語交際中刻意曲解研究概述16-18
• （一）俄羅斯學(xué)者研究概述16-17
• （二）中國學(xué)者研究概述17-18
• 三、刻意曲解的概念界定及相關(guān)概念對比18-23
• （一）刻意曲解的概念界定18-19
• （二）刻意曲解與誤解19-22
• （三）刻意曲解與偏離22-23
• 本章小結(jié)23-24
• 第二章 言語行為理論和關(guān)聯(lián)理論對刻意曲解的闡釋24-33
• 一、言語行為理論視域下的刻意曲解24-26
• （一）言語行為理論24-25
• （二）言語行為理論對刻意曲解的闡釋25-26
• 二、關(guān)聯(lián)理論視域下的刻意曲解26-32
• （一）關(guān)聯(lián)理論26-29
• （二）關(guān)聯(lián)理論對刻意曲解的闡釋29-32
• 本章小結(jié)32-33
• 第三章 俄語言語交際中刻意曲解的觸發(fā)條件及運行機制33-56
• 一、俄語言語交際中刻意曲解的觸發(fā)條件33-42
• （一）說話人話語中經(jīng)濟的信息量33-34
• （二）說話人話語的不確定性34-42
• 二、俄語言語交際中刻意曲解的運行機制42-55
• （一）違反同一律43-47
• （二）脫離或改變語境47-52
• （三）滿足受話人的心理需求52-55
• 本章小結(jié)55-56
• 第四章 俄語言語交際中刻意曲解的語用效果及運用中存在的問題56-66
• 一、俄語言語交際中刻意曲解的語用效果56-61
• （一）維護面子56-57
• （二）調(diào)和沖突57-58
• （三）避免尷尬58-59
• （四）顯示禮貌59
• （五）增強幽默59-60
• （六）力求諷刺60-61
• 二、刻意曲解濫用帶來的言語交際后果61-65
• （一）斷章取義，，背離真相61-62
• （二）強詞奪理，逃避責(zé)任62-63
• （三）庸俗不雅，有損文明63-64
• （四）賣弄嘲諷，擾亂秩序64-65
• 本章小結(jié)65-66
• 結(jié)語66-67
• 注釋67-70
• 參考文獻70-73
• 后記73

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫艷華;淺談話語中的語用策略——以《坊っちゃん》中的人物角色為例[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2005年02期

2 李妮;;預(yù)設(shè)與語用策略[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

3 加曉昕;;合作與悖反——交際中語用策略的類型解讀[J];理論界;2008年09期

4 廖錦超;;論隱喻的語用策略功能[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報;2009年02期

5 周群強;李晶;;會話中的語用策略[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2010年01期

6 曹佳;;教師批評語用策略與文化因素[J];文學(xué)教育(上);2010年04期

7 李青苗;;《左傳》中引詩賦詩的語用策略分析[J];蘭州學(xué)刊;2012年07期

8 劉娜;;中美語用策略在跨化交流下的探討[J];青年文學(xué)家;2013年08期

9 陳曦蓉;淺析語用策略在涉外商務(wù)談判中的應(yīng)用[J];莆田高等專科學(xué)校學(xué)報;2001年03期

10 馬安東,王維貞;省略的語用條件和語用策略[J];浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 趙彬;;商務(wù)談判中語用策略研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張淑玲;言語交際中非真實性話語作為語用策略的順應(yīng)性研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

2 方傳余;言語幽默的語用策略研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂廣閱;跨文化交際中身份建構(gòu)策略選擇意向的研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

2 焦梅;東鄉(xiāng)語和蘭州方言問候和告別言語行為的語用策略對比研究[D];蘭州大學(xué);2016年

3 師鑫;心理咨詢師共情的語用策略研究[D];華中師范大學(xué);2016年

4 殷蓉;公訴人法庭問話中的語用策略研究[D];揚州大學(xué);2016年

5 閆星星;俄語言語交際中刻意曲解語用策略分析[D];東北師范大學(xué);2016年

6 姜福民;部隊說服教育語用策略研究[D];吉林大學(xué);2009年

7 徐輝;國際大專辯論的語用策略研究[D];中南民族大學(xué);2009年

8 孔麗暉;公眾演講的語用策略研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 王海濤;網(wǎng)絡(luò)段子語用策略研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 王小東;國際商務(wù)談判雙贏的語用策略研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：俄語言語交際中刻意曲解語用策略分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：330042