本文關(guān)鍵詞：俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語隱喻研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：術(shù)語學(xué)是20世紀(jì)新興的學(xué)科,術(shù)語學(xué)源于語言學(xué),更確切地說,源于以詞匯單位作為研究對象的語言學(xué)分支——詞匯學(xué)。自術(shù)語學(xué)成為一門獨立學(xué)科起,其研究方法沿襲語言學(xué)的研究角度與手段。認(rèn)知科學(xué)也是20世紀(jì)研究的焦點,隱喻是認(rèn)知的手段之一。早在1725年,意大利哲學(xué)家和修辭學(xué)家維果(G.Vico)就發(fā)現(xiàn)隱喻具有認(rèn)知功能,自萊考夫(G. Lakoff)和約翰遜(M. Johnson)《我們賴以生存的隱喻》出版以來,認(rèn)知語言學(xué)的隱喻研究正式拉開序幕。因此,到了20世紀(jì)末,術(shù)語學(xué)與認(rèn)知科學(xué)的交叉研究產(chǎn)生了新興分支學(xué)科——認(rèn)知術(shù)語學(xué)。 在術(shù)語詞義生成的命名、理解及闡釋過程中,隱喻發(fā)揮了很大的作用,使得術(shù)語中出現(xiàn)大量的隱喻現(xiàn)象。術(shù)語隱喻研究成為認(rèn)知術(shù)語學(xué)的重要角度。 本文在吸收術(shù)語學(xué)的研究方法以及隱喻學(xué)研究理論成果的基礎(chǔ)上,以俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語為語料,對俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語中的隱喻現(xiàn)象進(jìn)行分析和研究。探討認(rèn)知術(shù)語學(xué)產(chǎn)生、術(shù)語的界定、術(shù)語的多義與隱喻的相互關(guān)聯(lián),進(jìn)而具體闡釋經(jīng)濟(jì)術(shù)語中的兩大類隱喻現(xiàn)象——語言型隱喻及始源型隱喻,并從語言內(nèi)因素及語言外因素兩個層面分析經(jīng)濟(jì)術(shù)語產(chǎn)生隱喻這一現(xiàn)象的動因,同時論述俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語的隱喻功能。
【關(guān)鍵詞】：認(rèn)知術(shù)語學(xué) 俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語 隱喻研究
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 前言7-9
• 第一章 理論綜述9-22
• 1.1 認(rèn)知術(shù)語學(xué)9-14
• 1.1.1 俄羅斯認(rèn)知術(shù)語學(xué)研究歷史及現(xiàn)狀10-12
• 1.1.2 我國認(rèn)知術(shù)語學(xué)研究歷史及現(xiàn)狀12-14
• 1.2 術(shù)語/經(jīng)濟(jì)術(shù)語14-18
• 1.2.1 術(shù)語14-16
• 1.2.2 經(jīng)濟(jì)術(shù)語16-18
• 1.3 俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語隱喻研究18-20
• 1.4 本文研究的理論價值與實踐意義20-22
• 第二章 俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語中的隱喻現(xiàn)象22-36
• 2.1 俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語中始源型隱喻現(xiàn)象23-31
• 2.1.1 通用詞隱喻化生成術(shù)語義23-26
• 2.1.2 術(shù)語隱喻成為通用詞的轉(zhuǎn)義26-28
• 2.1.3 異學(xué)科術(shù)語意義之間的映射28-31
• 2.2 俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語中語言型隱喻現(xiàn)象31-36
• 2.2.1 有理據(jù)型語言隱喻31-32
• 2.2.2 通感型語言隱喻32-33
• 2.2.3 特征聯(lián)想型語言隱喻33-34
• 2.2.4 心理聯(lián)想型語言隱喻34-36
• 第三章 俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語隱喻的產(chǎn)生動因36-52
• 3.1 語言內(nèi)部因素產(chǎn)生隱喻36-38
• 3.2 語言外部因素產(chǎn)生隱喻38-52
• 3.2.1 情景語境產(chǎn)生理解性隱喻38-41
• 3.2.2 新聞媒體因素產(chǎn)生通俗性隱喻41-44
• 3.2.3 文化因素產(chǎn)生文化性隱喻44-52
• 3.2.3.1 動物名稱隱喻46-48
• 3.2.3.2 顏色名稱隱喻48-52
• 第四章 隱喻在俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語中的功能體現(xiàn)52-58
• 4.1 隱喻的命名功能52-53
• 4.2 隱喻的創(chuàng)新功能53-55
• 4.3 隱喻的認(rèn)知功能55-58
• 結(jié)論58-59
• 參考文獻(xiàn)59-62
• 致謝62

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李小紅;;探析心理學(xué)中的隱喻[J];社科縱橫(新理論版);2011年02期

2 陳玉秀;;隱喻的認(rèn)知機(jī)制和隱喻相似性[J];貴陽學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年02期

3 孫寰;;術(shù)語的變異問題[J];外語學(xué)刊;2011年03期

4 孫繼紅;張恒;;文化語言學(xué)視角下的隱喻研究[J];黑河學(xué)院學(xué)報;2011年02期

5 高全;;論隱喻式思維寫作[J];華章;2011年24期

6 馮巧娥;;商務(wù)英語中的語法隱喻[J];安陽工學(xué)院學(xué)報;2011年03期

7 李錦艷;席婉兒;;貓的隱喻[J];時代文學(xué)(上半月);2011年06期

8 顏志科;;模因論視角下隱喻的生成、發(fā)展與傳播[J];外語學(xué)刊;2011年04期

9 莊亞欣;;隱喻——思維的方式、語言的結(jié)構(gòu)[J];時代文學(xué)(下半月);2011年08期

10 苗麗;;網(wǎng)絡(luò)語言中的隱喻現(xiàn)象研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馮志偉;;術(shù)語形成的經(jīng)濟(jì)律——FEL公式[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

2 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隱喻研究管窺[A];文學(xué)語言理論與實踐叢書——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

3 楊成虎;;喻體的事件性[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

4 于云玲;楊一博;;哲學(xué)視角中的隱喻——從修辭隱喻到認(rèn)知隱喻[A];高教科研2006（下冊：專題研究）[C];2006年

5 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡(luò)交流語的隱喻研究[A];科學(xué)發(fā)展與社會責(zé)任（B卷）——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會文集[C];2008年

6 彭懿;;《我們賴以生存的隱喻》新論[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

7 莊麗媚;;當(dāng)代語言哲學(xué)的隱喻研究及其意義[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 佟立;張虹;季文娜;;現(xiàn)代西方思想文化核心術(shù)語對我國語言文化的影響[A];新規(guī)劃·新視野·新發(fā)展——天津市社會科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀論文集《天津?qū)W術(shù)文庫》（上）[C];2011年

9 張普;;流通度在IT術(shù)語識別中的應(yīng)用分析——關(guān)于術(shù)語、術(shù)語學(xué)、術(shù)語數(shù)據(jù)庫的研究[A];輝煌二十年——中國中文信息學(xué)會二十周年學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

10 戴衛(wèi)平;高艷紅;;垂直方位詞“上／下”“UP／DOWN”隱喻研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黑龍江大學(xué)俄語語言文學(xué)研究中心 鄭述譜　惠州學(xué)院 梁愛林;術(shù)語學(xué)發(fā)展的新趨向[N];光明日報;2009年

2 黑龍江大學(xué) 葉共松;術(shù)語學(xué)研究的新成果[N];中國社會科學(xué)院院報;2004年

3 吳麗坤 黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院;術(shù)語學(xué):現(xiàn)代科學(xué)促生的應(yīng)用學(xué)科[N];中國社會科學(xué)報;2011年

4 龔益;術(shù)語、術(shù)語學(xué)和術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化[N];中國社會科學(xué)院院報;2003年

5 鄭述譜;專業(yè)術(shù)語與專業(yè)名稱[N];中國社會科學(xué)院院報;2006年

6 葉其松 黑龍江大學(xué)俄語語言文學(xué)研究中心;也談科學(xué)語言的“克里奧爾化”現(xiàn)象[N];中國社會科學(xué)報;2011年

7 中國科學(xué)技術(shù)信息研究所 周建平;中醫(yī)對應(yīng)系統(tǒng)和生命科學(xué)范式[N];中國中醫(yī)藥報;2009年

8 傅燁珉;外貿(mào)術(shù)語學(xué)學(xué)精[N];上海金融報;2007年

9 記者　 馬文生 實習(xí)記者 燕鏡伊;推動我國術(shù)語工作的應(yīng)用發(fā)展[N];中國國門時報;2006年

10 教育部語信司;全國科技名詞委成立語言文字協(xié)調(diào)委員會[N];語言文字周報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葉其松;術(shù)語學(xué)核心術(shù)語研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 吳麗坤;俄語術(shù)語研究：術(shù)語的性質(zhì)、語義與構(gòu)成[D];黑龍江大學(xué);2005年

3 孟令霞;俄語術(shù)語的稱名學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

4 劉揚錦;漢語詞匯隱喻的認(rèn)知研究[D];山東大學(xué);2007年

5 徐慈華;選擇與適應(yīng)[D];浙江大學(xué);2007年

6 孫寰;術(shù)語的功能與術(shù)語在使用中的變異性[D];黑龍江大學(xué);2009年

7 常凌;自戀時代：大眾文化中的疾病隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2009年

8 張榕;術(shù)語定義抽取、聚類與術(shù)語識別研究[D];北京語言大學(xué);2006年

9 王霜梅;漢語定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年

10 陳慶勛;艾略特詩歌隱喻研究[D];上海師范大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 富婧姝;俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語隱喻研究[D];南京師范大學(xué);2011年

2 胡燕;從認(rèn)知角度探討文學(xué)作品中英語詞匯及其隱喻意義[D];武漢理工大學(xué);2006年

3 周妍;中英成語隱喻對比研究及翻譯[D];河北師范大學(xué);2006年

4 劉洋;對隱喻本質(zhì)的重新思考[D];長沙理工大學(xué);2007年

5 馬立敏;漢語者英語學(xué)習(xí)中母語遷移的隱喻研究[D];華北電力大學(xué)（河北）;2008年

6 朱紅雷;《紅樓夢》中隱喻的可譯性降低的原因探討[D];西南大學(xué);2009年

7 郭威;惠特曼詩歌中隱喻的認(rèn)識分析[D];哈爾濱工程大學(xué);2008年

8 彭靜;詩歌隱喻的功能性解讀及其認(rèn)知理據(jù)[D];武漢理工大學(xué);2005年

9 馮向東;詞匯教學(xué)理論及其在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[D];浙江大學(xué);2007年

10 趙佳;英詩中的隱喻及其漢譯[D];首都師范大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語隱喻研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：327252