取效行為動(dòng)詞是俄語(yǔ)動(dòng)詞系統(tǒng)中的一個(gè)重要組成部分,是取效行為的主要表達(dá)手段之一,在日常生活中使用頻率較高。本課題研究以常見的三組俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞（“убедить₁”與“使…相信”;“убедить₂”、“уговорить”、與“說服”;“доказать₁”與“證明₁”）為研究對(duì)象,以莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的支配模式為理論基礎(chǔ)和指導(dǎo)方法,借助俄羅斯國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（Национальныйкорпусрусскогоязыка）和北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（《CCL語(yǔ)料庫(kù)檢索系統(tǒng)（網(wǎng)絡(luò)版）》）搜集語(yǔ)料,構(gòu)建上述三組動(dòng)詞的支配模式,在此基礎(chǔ)上,對(duì)俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞的句法搭配和語(yǔ)義限制進(jìn)行對(duì)比研究,以期服務(wù)于學(xué)習(xí)實(shí)踐。本文共分為四章,第一章以支配模式為本文的理論基礎(chǔ),主要闡述支配模式與語(yǔ)義配價(jià)、句法題元的相互關(guān)系,論述該理論模型對(duì)于動(dòng)詞研究的重要意義;第二、三章分別建立俄語(yǔ)取效行為動(dòng)詞“убедить₁”、“убедить₂”、“уговорить”、“д... 

【文章來(lái)源】：大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)遼寧省

【文章頁(yè)數(shù)】：82 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
РЕФЕРАТ
前言
    一 研究對(duì)象及任務(wù)
    二 相關(guān)問題及國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀
    三 研究方法及語(yǔ)料來(lái)源
    四 理論價(jià)值及實(shí)踐意義
    五 創(chuàng)新之處
    六 論文結(jié)構(gòu)
第一章 支配模式作為取效行為動(dòng)詞研究的理論基礎(chǔ)
    第一節(jié) 支配模式的定義
    第二節(jié) 支配模式與語(yǔ)義配價(jià)、句法題元的關(guān)系
    第三節(jié) 支配模式對(duì)動(dòng)詞研究的意義
    本章小結(jié)
第二章 俄語(yǔ)取效行為動(dòng)詞支配模式
    第一節(jié) убедить的支配模式
    第二節(jié) уговорить的支配模式
    第三節(jié) доказать1 的支配模式
    本章小結(jié)
第三章 漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞支配模式
    第一節(jié) “使……相信”的支配模式
    第二節(jié) “說服”的支配模式
    第三節(jié) “證明1”的支配模式
    本章小結(jié)
第四章 俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞支配模式異同及實(shí)踐應(yīng)用
    第一節(jié) 俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞支配模式的相似性
    第二節(jié) 俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞支配模式的差異性
        一 俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞句法結(jié)構(gòu)相似、語(yǔ)義內(nèi)容不同
        二 俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞語(yǔ)義內(nèi)容相近、句法結(jié)構(gòu)不同
    第三節(jié) 俄漢語(yǔ)取效行為動(dòng)詞支配模式的實(shí)踐應(yīng)用
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號(hào)：3153746