“красота/美”在俄羅斯和中國的使用頻率越來越高,已成為當(dāng)今社會中使用的熱門詞匯。不管是在俄羅斯,還是在中國,“美”都可分為內(nèi)在美和外在美,內(nèi)稱為心靈的窗戶,外稱形象的標(biāo)志�！哀堙猝学悃唰洄�/美”的文化觀念在俄漢民族的語言世界圖景中同樣具有十分豐富的內(nèi)涵,能夠充分地反映俄漢民族的民族心智、語言意識、語言個性、語言共性。本文著力于語言文化學(xué)的視角下,研究俄漢красота/“美”文化觀念隱喻的對比,探索俄、漢兩民族文化觀念的差異,并闡釋其差異的原因。全文由五個部分、結(jié)論、參考文獻(xiàn)和文獻(xiàn)來源組成:第一章為緒論部分,分別對“文化觀念理論”和/“красота美”的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀進(jìn)行闡述,說明本文的研究意義,研究方法和創(chuàng)新之處。第二章是俄漢“красота/美”研究的理論基礎(chǔ),從語言文化學(xué)的角度對人類中心論,觀念世界圖景理論和文化觀念理論進(jìn)行全面的描寫,并從認(rèn)知語言學(xué)的角度對隱喻和概念隱喻進(jìn)行論述。從而鋪墊本文研究的理論基礎(chǔ)。第三章對俄漢“красота/美”觀念詞的闡釋進(jìn)行分析,通過查閱北京大學(xué)漢語語言研究中心CCL語料庫、俄語國家語料庫、《現(xiàn)代漢語詞典（第六版）》（2012）、《大俄... 

【文章來源】：哈爾濱師范大學(xué)黑龍江省

【文章頁數(shù)】：82 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
РЕФЕРАТ
第一章 緒論
    一、研究對象及目的
    二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
        （一）國外研究現(xiàn)狀分析
        （二）國內(nèi)研究現(xiàn)狀分析
    三、研究意義
        （一）理論意義
        （二）實踐意義
    四、研究方法
        （一）觀念分析法
        （二）共時與歷時相結(jié)合
        （三）對比分析法
        （四）實例分析法
    五、研究的創(chuàng)新之處
        （一）研究視角創(chuàng)新
        （二）研究內(nèi)容創(chuàng)新
        （三）研究方法的創(chuàng)新
        （四）研究語料的創(chuàng)新
    本章小結(jié)
    注釋
第二章 研究的理論基礎(chǔ)
    一、語言文化學(xué)的相關(guān)理論
        （一）人類中心論理論
        （二）語言文化觀念理論
        （三）觀念世界圖景理論
    二、認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論
    三、本章小結(jié)
    注釋
第三章 俄漢“красота/美”觀念詞的闡釋分析
    一、俄漢語“красота/美”詞源與詞典釋義
        （一）俄語 красота 的詞源與詞典釋義
        （二）漢語“美”的詞源與詞典釋義
        （三）“красота/美”詞源與詞典釋義異同分析
    二、俄漢語“красота/美”的相關(guān)詞及其辨析
        （一）俄語 красота 的相關(guān)詞及其辨析
        （二）漢語“美”的相關(guān)詞及其辨析
        （三）俄漢語“красота/美”的相關(guān)詞及其辨析異同分析
    三、俄漢語中反映“красота/美”觀念的詞匯搭配
        （一）俄語中反映 красота 觀念的詞匯搭配
        （二）漢語中反映“美”觀念的詞匯搭配
        （三）俄漢語中反映 красота/“美”觀念的詞匯搭配異同分析
    本章小結(jié)
    注釋
第四章 俄漢“красота/美”的概念隱喻及其觀念世界圖景分析
    一、俄漢“красота/美”的概念隱喻分析
        （一）俄語 красота 的概念隱喻
        （二）漢語“美”的概念隱喻
        （三）俄漢“красота/美”的概念隱喻異同分析
    二、俄漢“красота/美”的觀念世界圖景分析
        （一）俄語 красота 的觀念世界圖景
        （二）漢語“美”的觀念世界圖景
        （三）俄漢“красота/美”的觀念世界圖景異同分析
    本章小結(jié)
    注釋
第五章 俄漢“красота/美”觀念世界圖景差異原因分析
    一、哲學(xué)因素
        （一）俄羅斯哲學(xué)思想對 красота 文化觀念的影響
        （二）中國哲學(xué)思想對“美”文化觀念的影響
    二、宗教因素
        （一）俄羅斯宗教對 красота 文化觀念的影響
        （二）中國佛教對“美”文化觀念的影響
    本章小結(jié)
    注釋
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“美”的殊途同歸——文本視角下中西方審美角度的比較與啟示[J]. 劉賀.  九江學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2013(04)
[2]“美”的原始語義考察:美是“愉快的對象”或“客觀化的愉快”[J]. 祁志祥.  廣東社會科學(xué). 2013(05)
[3]漢字“陰陽”與陰陽觀的互動情緣[J]. 陳發(fā)喜.  廣東培正學(xué)院學(xué)報. 2009(04)
[4]認(rèn)知科學(xué)視角下的Дружба觀念研究[J]. 張麗,張志軍.  黑龍江教育學(xué)院學(xué)報. 2009(10)
[5]俄漢語“深/淺”空間維度隱喻認(rèn)知對比分析[J]. 張志軍,孫敏慶.  中國俄語教學(xué). 2009(03)
[6]俄漢語言文化對добро與“善”的解讀[J]. 張崇,張志軍.  黑龍江教育學(xué)院學(xué)報. 2009(05)
[7]認(rèn)知語言學(xué)視角下術(shù)語的隱喻性解析[J]. 吳哲.  中國俄語教學(xué). 2009(01)
[8]試論語言與文化應(yīng)用研究的相關(guān)理論基礎(chǔ)[J]. 劉宏.  外語與外語教學(xué). 2008(12)
[9]美是什么[J]. 葉朗.  社會科學(xué)戰(zhàn)線. 2008(10)
[10]語言中的人類精神與民族精神——對洪堡特語言世界觀的再認(rèn)識[J]. 謝少萬.  廣西社會科學(xué). 2008(02)

碩士論文
[1]論俄語中的概念隱喻[D]. 劉嘉.吉林大學(xué) 2011



本文編號：3088224