肯定與否定是任何語言中普遍存在的語言現(xiàn)象,是人類通過思維和言語對客觀世界認(rèn)識的反映。雙重否定作為一種特殊的語言現(xiàn)象,跟否定與肯定有密切的關(guān)聯(lián)。就其本身的結(jié)構(gòu)而言它屬于否定范疇,但從語義上講,卻并不表達(dá)否定意義,而是表達(dá)一種間接的肯定意義。因此,雙重否定的結(jié)構(gòu)與意義具有“不統(tǒng)一性”。對雙重否定的理解即要結(jié)合其構(gòu)成方式更要考慮其語用動因及功能。在日常交際中雙重否定話語即有表示強(qiáng)調(diào)語勢又有表示委婉,減弱語勢的情形,與單純的肯定形式相比,它必然帶有一定的修辭色彩和語用功能。在語言表達(dá)中使用雙重否定結(jié)構(gòu)更能夠表達(dá)我們對待事物的態(tài)度與情感,在一些情景中,即能表達(dá)義正言辭的強(qiáng)烈態(tài)度又能規(guī)避直接沖突。因此在學(xué)習(xí)一種外語的過程中,正確使用雙重否定結(jié)構(gòu)對我們來說尤為重要。對比是語言學(xué)研究中的一種基本方法,本文以對比分析理論為理論基礎(chǔ),將母語與所學(xué)的第二語言進(jìn)行結(jié)構(gòu)及語用上的對比,加深對俄語雙重否定結(jié)構(gòu)的認(rèn)識,能夠使我們更加準(zhǔn)確地了解和使用外語。本論以雙重否定結(jié)構(gòu)為研究對象,采用對比研究方法,論文主要分為三個部分:引言、正文和結(jié)語。引言部分主要介紹雙重否定結(jié)構(gòu)的研究歷史現(xiàn)狀、存在問題、本文研究范圍及意義、本... 

【文章來源】：遼寧師范大學(xué)遼寧省

【文章頁數(shù)】：51 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
РезюМе
0. 引言
    0.1 對比分析理論與本文理論基礎(chǔ)
    0.2 雙重否定的研究歷史及現(xiàn)狀
    0.3 本文研究的理論意義和實(shí)踐意義
1. 雙重否定的基本涵義
    1.1 否定形式（標(biāo)記）
    1.2 雙重否定與肯定、否定的關(guān)系
    1.3 雙重否定結(jié)構(gòu)的界定
2. 俄漢語雙重否定的表達(dá)手段及對比分析
    2.1 俄語雙重否定的表達(dá)手段
        2.1.1 構(gòu)詞手段
        2.1.2 詞匯手段
        2.1.3 句法手段
    2.2 漢語中雙重否定的表達(dá)手段
        2.2.1 詞法手段
        2.2.2 句法手段
    2.3 俄漢語雙重否定結(jié)構(gòu)表達(dá)手段對比分析
3. 俄漢語雙重否定結(jié)構(gòu)的語用功能對比分析
    3.1 雙重否定結(jié)構(gòu)的語用原則
        3.1.1 語境順應(yīng)原則
        3.1.2 遵守質(zhì)的原則
        3.1.3 故意違反數(shù)量原則（量準(zhǔn)則）
        3.1.4 禮貌原則
        3.1.5 平行原則（回聲用法）
    3.2 雙重否定的語用功能
        3.2.1 表肯定、語氣加強(qiáng)
        3.2.2 表肯定、語氣減弱
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]雙重否定話語的認(rèn)知語用解讀[J]. 曠戰(zhàn).  重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2015(10)
[2]雙重否定結(jié)構(gòu)“你不是不知道”的語用探析[J]. 曹娟.  首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2013(S1)
[3]語義預(yù)設(shè)與雙重否定[J]. 張家驊.  外語學(xué)刊. 2013(03)
[4]對比分析理論與“二語”條件下漢語思維能力培養(yǎng)[J]. 李賢軍,牟云.  語文建設(shè). 2012(16)
[5]雙重否定相關(guān)問題探析[J]. 張琳.  廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2010(04)
[6]雙重否定:否定之否定[J]. 范振強(qiáng),肖治野.  安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2010(02)
[7]對比分析理論與第二語言教學(xué)[J]. 高霞.  楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(03)
[8]否定語氣詞нe的非否定意義及其翻譯方法[J]. 孟慶艷.  佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào). 2005(02)
[9]俄語雙重否定結(jié)構(gòu)的情態(tài)意義及其與漢語的對比[J]. 許鳳才.  中國俄語教學(xué). 2004(04)
[10]形式否定而意義肯定的強(qiáng)語勢[J]. 段士秀.  長春大學(xué)學(xué)報(bào). 2003(03)

博士論文
[1]語言否定范疇研究[D]. 張靜.黑龍江大學(xué) 2015
[2]漢英雙重否定范疇研究[D]. 張煥香.首都師范大學(xué) 2012

碩士論文
[1]俄語作為第二語言的否定結(jié)構(gòu)習(xí)得分析[D]. 郭放.黑龍江大學(xué) 2014
[2]關(guān)于俄語雙重否定的問題[D]. 張莎莎.復(fù)旦大學(xué) 2011
[3]現(xiàn)代俄語中的肯定/否定范疇[D]. 岳靜.東北師范大學(xué) 2006



本文編號：3062340