本文關(guān)鍵詞：俄漢語間接言語行為的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本論文主要以俄漢會話語句為研究語料,以間接言語行為理論為基礎(chǔ),力圖在俄漢兩種語言載體下對間接言語行為的表達方式進行研究,從而揭示間接言語行為理論對我們交際活動所具有的重大指導(dǎo)意義。 間接言語行為理論是一種全新的語用學(xué)理論,是對奧斯汀言語行為理論的發(fā)展與完善,并且這一理論現(xiàn)己滲透到我們生活的各個層面,成為我們生活中不可或缺的調(diào)節(jié)因素。隨著間接言語行為理論的問世,先后出現(xiàn)了與之相關(guān)的研究課題,如:間接言語行為的分類,間接言語行為與修辭現(xiàn)象,間接言語行為的跨文化交際,間接言語行為意義的確定等一系列問題。本文試圖通過一些俄漢會話語料的實例分析,對這些問題進行一定系統(tǒng)意義的探討。通過分析發(fā)現(xiàn),按照不同分類標準會有不同類型的間接言語行為產(chǎn)生,不同語言載體下的間接言語行為的表達方式也有異同。論文主要內(nèi)容如下: 前言:概括介紹間接言語行為理論的溯源,間接言語行為研究范圍的界定和國內(nèi)外語言界的研究現(xiàn)狀,以及本論文的研究方法和目的。 第一章:間接言語行為概述,對實施間接言語行為的條件和分類進行闡釋。 第二章:俄漢言語行為中的間接言語行為表達方式的比較,從間接言語行為中俄漢語有關(guān)修辭方面的表達、間接言語行為與委婉語、作為對間接言語行為輔助的工具-身勢語、由于文化背景的不同引起的俄漢間接言語行為的不同等方面進行對比研究。 結(jié)束語:通過前三章的分析對比得出結(jié)論。 總之,我們認為間接言語行為理論是一種比較先進的語用學(xué)理論,發(fā)展及完善這一理論將對我們生活中的交際謀略與策略具有現(xiàn)實指導(dǎo)意義。
【關(guān)鍵詞】：間接言語行為 語用用意 字面意義 民族性
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2006
【分類號】：H35
【目錄】：

• 1. 前言7-14
• 1.1 間接言語行為的溯源7-10
• 1.1.1 現(xiàn)代間接言語行為的研究概說7-9
• 1.1.2 中國對間接言語行為的研究溯源9-10
• 1.2 間接言語行為研究范圍的界定和國內(nèi)外語言界的研究現(xiàn)狀10-13
• 1.2.1 間接言語行為研究范圍的界定10-12
• 1.2.2 國內(nèi)外語言界的研究現(xiàn)狀12-13
• 1.3 本論文的研究任務(wù)、方法和意義13-14
• 2. 間接言語行為概述14-26
• 2.1 實施間接言語行為的條件14-17
• 2.1.1 間接言語行為與語境14-15
• 2.1.2 間接言語行為與意圖15-16
• 2.1.3 間接言語行為與語言的形式、功能16-17
• 2.2 間接言語行為的分類17-26
• 2.2.1 規(guī)約性間接言語行為和非規(guī)約性間接言語行為18-24
• 2.2.2 單項間接言語行為與（雙）多項間接言語行為24-26
• 3. 俄漢言語行為中的間接言語行為表達方式的比較26-49
• 3.1 間接言語行為中俄漢語有關(guān)修辭方面的表達26-30
• 3.1.1 夸張（曲言）26-27
• 3.1.2 隱喻27-28
• 3.1.3 反諷（諷刺語）28-30
• 3.2 間接言語行為與委婉語30-41
• 3.2.1 俄漢委婉語表達方式的對比31-36
• 3.2.2 俄漢委婉語的不同36-41
• 3.3 間接言語行為的伴隨手段－身勢語41-44
• 3.4 由于文化背景的不同引起的俄漢間接言語行為的不同44-49
• 3.4.1 政治制度、歷史事件、生活習(xí)俗44-46
• 3.4.2 詞語的伴隨意義46-47
• 3.4.3 語言文字的解讀47-49
• 4. 結(jié)束語49-52
• 參考書目52-56
• 中文摘要56-59
• Реферат59-63
• 致謝63-64
• 導(dǎo)師及作者簡介64

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王惠潔,袁芳;英漢委婉語差異所導(dǎo)致的跨文化交際障礙[J];甘肅教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年S2期

2 鄭志進;委婉語的語用分析[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年04期

3 付萬榮;語境與間接言語行為[J];渝州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年01期

4 劉春景;俄語中的態(tài)勢語及其交際功能[J];江西電力職工大學(xué)學(xué)報;2002年03期

5 !范慶華;禁忌語淺論[J];東疆學(xué)刊;1999年01期

6 周桂芝;英漢間接語言現(xiàn)象語用對比分析[J];福建外語;2000年01期

7 李昌年;話題與話元以及確定話題、話元的語義語用依據(jù)[J];江西教育學(xué)院學(xué)報;2001年02期

8 宋振榮;淺談俄漢身勢語的民族特點[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1997年04期

9 汪成慧;從心理特征看俄漢語中的委婉語[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(教育科學(xué)版);2004年03期

10 王盼妮;論間接言語行為的認知語用理據(jù)[J];青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報;2002年04期

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語間接言語行為的對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：302424